Re: [討論] 8年前朝遺毒
MLB／前紅襪球員大爆料 隊醫曾教球員如何使用類固醇？
記者陳浚錡／綜合報導
道奇強打拉米瑞茲（Manny Ramirez）被大聯盟檢驗出使用禁藥，並禁賽50場後，
前東家紅襪球團便極力撇清關係，不過《紐約郵報》傳出更勁爆的消息，前紅襪內
野手馬羅尼（Lou Merloni）指出，在禁藥罰則還未明訂時，紅襪球團便曾教導球
員如何使用類固醇，此話一出立刻引起球界譁然。
二壘手出身的馬羅尼是在電視節目中披露這個不為人知的事件，他說：「當春訓時
我走進辦公室，隊醫在前面為球員解說關於類固醇的事，告訴球員若使用得宜，一
覺醒來你就會覺得身體變強壯，若做用過量就會傷害身體。約莫講了一小時我再也
受不了，大罵醫生是畜生，醫生卻對我說，大家都在用，沒什麼好大驚小怪的。」
當馬羅尼被問到這名教紅襪球員如何使用類固醇的醫生叫什麼名字時，馬羅尼卻說
他不記得了。而前紅襪總經理杜凱特（Dan Duquette）則嚴詞否認這個消息，他說
：「非常可笑！這太荒謬了！這個醫師是誰，告訴我他是誰？紅襪不會雇用這種醫
生，我們的隊醫只會教導與宣揚禁藥政策，我實在很討厭回應這種無稽之談。」
而馬羅尼前隊友歐雷瑞（Troy O'Leary）也不認同他的說法，他表示，當時隊醫的
確有說過類固醇的事，但沒有教導球員如何去使用。而馬羅尼聽到多方批評聲浪後
，稍微改口說：「這就像父母在教導女兒性教育一樣，球團已經知道隊中有球員在
使用類固醇，隊醫只是在傳達不要過度使用而已。」
馬羅尼1998至2003年效力紅襪，但他始終只能當工具人，出賽頻率並不穩定，最後
在2006年退休。若照馬羅尼所說，范恩（Mo Vaughn）、艾佛瑞特（Carl Everett）
、賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）與拉米瑞茲等大砲，在大聯盟禁藥罰則還未
實施前，都可能使用類固醇，究竟馬羅尼是在為節目作效果還是句句屬實，可能只
有當事人自己最清楚。
NOWnews 今日新聞 2009/05/12
http://www.nownews.com/2009/05/12/341-2449749.htm
http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/extras/extra_bases/2009/05/
dan_duquette_th.html
http://tinyurl.com/ogcc4s
Duquette defends steroid policy during tenure
Here are a few of the highlights of the interview. Merloni was a co-host of the
show:
On whether the version of events Merloni spoke about over the weekend was
accurate:
Merloni 說的版本是否正確？
Duquette: "I'm not buying it . . . and the reason is all of medical people were
clear on the policy of the club. I will say that I felt it was really important
to education the players on the associated health risks associated with steroid
use. Because, let's face it, there was a player's choice. It wasn't a team
choice. The team made it's choice very clear: you can't do it, it's against the
law and it's against major league baseball policy and team policy."
On whether he thought Merloni's comments suggested that the Red Sox told
players how to do steroids:
你是否認為 Merloni 的論述在推測紅襪教球員如何使用類固純
Duquette: "No, but I think it was inferred from his comments. And the club was
never doing that."
On whether he had doctors and trainers discuss steroid use with the team:
他過去是否有跟醫生和訓練員討論球隊內類固醇的使用？
Duquette: "We had people come and tell the players about the risks of using
steroids, yes we did. I thought a lot of the guys who started using steroids,
they didn't have medical access to them, and there was a lot of health risks
for the first users of steroids that were prominent in a number of different
sports.
On the Red Sox' approach to steroid education during Duquette's time as GM
(1994-2001):
關於 Duquette 擔任紅襪總經理任內的類固醇教育的手段
Duquette: Absent a testing program at the major-league level, I thought the
most important part of any program that a team could have was educating the
players, educating players to choices they were making, so that they could make
an educated choice and avert the health risk. The comment made [by Merloni] on
Saturday implied that the club was encouraging steroid use or steroid abuse.
That wasn't the case."
[Note: This comment came after Merloni attempted to clarify his remarks from
Saturday and said there were frequent meetings about the dangers of using
steroids, but no encouragement to use them. He made the analogy today of
teaching a teenager about safe sex.]
On whether he thought Roger Clemens used steroids upon signing with the Blue
Jays before the 1997 season:
你是否認為 Roger Clemens 在1997年與藍鳥簽約以前就使用類固醇？
Duquette: "I was just disappointed that we couldn't get the same results from
him here . . . I'll have more to say about that in another forum. I'll have
more to say about that in the future.
On whether he was surprised by Manny Ramirez's suspension:
Manny Ramirez 被禁賽你是否感到訝異？
Duquette: "I was disappointed. I wasn't surprised."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.67.5
推
05/12 09:27, , 1F
05/12 09:27, 1F
推
05/12 10:27, , 2F
05/12 10:27, 2F
推
05/12 11:01, , 3F
05/12 11:01, 3F
推
05/12 11:16, , 4F
05/12 11:16, 4F
推
05/12 12:46, , 5F
05/12 12:46, 5F
※ 編輯: Belladonaa 來自: 118.160.70.140 (05/13 00:03)
討論串 (同標題文章)