Re: [情報] Tazawa agrees to deal
節錄其中一段 關於田澤變成自由球員的情況
Though Tazawa's deal is three years in length, the Sox will possess his
rights until the player has six years of major league service.
雖然田澤的合約長度是三年，但直到他站穩大聯盟滿六年前，紅襪都可以掌握他。
Once Tazawa's contract expires, he will become subject to the rules of a
drafted player, meaning he would be eligible for arbitration in each season
after accruing three, four, and five years of service time.
一但田澤的合約開始生效，他將要按照選秀球員的標準，意思是說在第三、四、五年
的時候，他都擁有薪資仲裁的資格。
The earliest Tazawa could be eligible for free agency would be in the fall of
2014. For that to happen, he would have to make the 25-man roster next spring
and remain with the big club for six seasons.
田澤最快能成為自由球員的時間是在2014年秋天，但在這之前，他必須在明年春天的時
候進入25人名單，並且持續待滿6個球季。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.74.154
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：