[閒聊] PoE遊戲內書籍翻譯：The Dyrwood, Part 5
Dyrwood歷史倒數第二本
官方遲遲不把backer key放出來 QQ
----------------------------------------------------
The Dyrwood, Part 5: The Proliferation of Animancy
Dyrwood, 第五部分：靈魂研究的興盛
靈魂研究Animancy(1)，在Aedyr的統治下被禁止的
研究，在Hadret反叛行動成功以後不再是禁忌。關於靈
d魂研究的學術活動從2681 AI開始發展，到了2697 AI
在Dyrwood和Vailian Republics已經有合計將近40所專
門的研究單位，但這麼多年來卻沒有什麼重大突破。在
2704 AI，一名在Baelreach地區的靈魂學者在進行實驗
時發生意外，十多名自願者的靈魂被粉碎，當地的居民
群情激憤闖進了該學者的家中並將他殺害。治理該地區
的伯爵為了避免麻煩，並沒有積極的追查兇手，也沒有
禁止該地區靈魂研究的活動。當地的靈魂學者們考量到
自身安危，紛紛從郊外移居到Defiance Bay較為富有的
Brackenbury區繼續他們的研究。
在接下來的24年間，靈魂研究雖然陸陸續續有些突
破，但隨著研究成本不斷增加以及課題越來越複雜逐漸
遇到了瓶頸。若是沒有人在背後出錢出力大部分的靈魂
學家根本沒辦法繼續進行研究。2737 AI ，部分走投無
路的靈魂學者為了能繼續他們的研究偷偷闖進了森林裡
的遺跡。他們發現這些地方都有一些對靈魂能量具有親
和力的人造物，便對那些遺跡展開了調查，卻得不到任
何有意義的結果。而毫不意外的，他們被Glanfathans
抓到了。Glanfathans 要求這些學者們為他們的罪行復
出代價。而Dyrwood政府為了保持和平只能遵守與Glan-
fathans的協議內容，那些擅闖遺跡的學者們最後依照
Glanfathans傳統被處死。這也讓Dyrwood的國王頒布了
新的規定 – 從今以後禁止在遺跡附近進行任何靈魂研
究的活動，違者一律處以死刑。
2780 AI，Dyrwood政府為了加強與Glanfathans 的
友好關係，派出了一些靈魂學者參加Glanfathans 的心
靈獵人的訓練，其真正的目的是關於靈魂研究的情報交
換。靈魂學者們研究、觀察心靈獵人們的神祕力量，而
心靈獵人們也藉由靈魂學的研究進一步的強化了自身的
能力。至此Glanfathans 不再懷疑這些靈魂學者的動機
，甚至讓他們進到訓練基地進行研究 (但當然還是不准
許他們進入遺跡) 。即便如此，這也已經是兩個團體之
間關係上的重大突破。接下的八年，靈魂研究在沒有任
何阻力的情況下進行，而在接下來長達 120年的時間裡
，兩個團體之間都沒有重大的衝突事件。
(1)Animancy：研究靈魂能量本質的學科。靈魂學者的目標是了解靈魂是如何
運作的。由於靈魂研究必須要仰賴科技才能進行，研究這們學科的人比起
法師更像是科學家，工程師。
--
Witchers exist to slay monsters.
How can I when the real monsters
hide behind ideals, faith, or the law?
-Geralt of Rivia, the Witcher-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.249.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1427187532.A.890.html
推
03/24 18:58, , 1F
03/24 18:58, 1F
推
03/25 10:08, , 2F
03/25 10:08, 2F
→
03/25 10:11, , 3F
03/25 10:11, 3F
→
03/25 10:11, , 4F
03/25 10:11, 4F
→
03/25 10:58, , 5F
03/25 10:58, 5F
→
03/25 10:58, , 6F
03/25 10:58, 6F
推
03/30 02:28, , 7F
03/30 02:28, 7F
推
04/04 18:07, , 8F
04/04 18:07, 8F