[問題] 女王之刃

看板RealPlaying作者 (開闊海的子民)時間9年前 (2014/08/07 13:09), 編輯推噓12(12推 0噓 7→)
留言19則, 12人參與, 最新討論串1/1
請問一下一開始要如何開船到紅風島?我有拿到地圖但會卡在海洋邊緣 謝謝您 另外寵物升級要點那些技能？我是法師 寵物龍選黃金色 問題很笨不好意思啊 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.25.231 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1407388159.A.ED4.html
→
08/07 16:17, , 1F
QBO? 這個似乎算不太上..er... realplaying game...
08/07 16:17, 1F
推
08/07 16:58, , 2F
小地圖正上方按下去
08/07 16:58, 2F
推
08/07 17:00, , 3F
法師的話升寶箱和法力球 不升蛋 其他隨意
08/07 17:00, 3F
→
08/07 17:01, , 4F
拼無損的話牆可以用用
08/07 17:01, 4F
→
08/07 18:08, , 5F
我在試試看 謝謝您
08/07 18:08, 5F
推
08/07 21:19, , 6F
o.O
08/07 21:19, 6F
推
08/07 21:38, , 7F
原po是指King's Bounty: Armored Princess，中文版把副標翻
08/07 21:38, 7F
→
08/07 21:39, , 8F
譯成女王之刃，不是Queen's Blade啦XD
08/07 21:39, 8F
推
08/07 21:40, , 9F
雖然聽說譯成這樣和Queen's Blade不全無關聯XDD
08/07 21:40, 9F
推
08/08 07:07, , 10F
這Cchat版的故事了, 原譯者要取重裝公主, 但是主管不採用.
08/08 07:07, 10F
→
08/08 07:07, , 11F
後來, 他一氣之下說, 那乾脆用女王之刃, 結果被採用..
08/08 07:07, 11F
→
08/08 07:08, , 12F
後來有討論到這樣是否侵權, 結論是沒有, 因為不同性質..
08/08 07:08, 12F
→
08/08 07:08, , 13F
至少這個公主不會因為被攻擊而爆衣, 也沒有賣肉.
08/08 07:08, 13F
推
08/08 08:11, , 14F
對岸翻成戎裝公主 我比較這個翻譯XD
08/08 08:11, 14F
推
08/08 13:18, , 15F
一個是乳王之刃 不一樣
08/08 13:18, 15F
推
08/08 13:54, , 16F
要我是主管，我也不會同意用「重裝」公主...
08/08 13:54, 16F
推
08/10 01:48, , 17F
戎裝公主好多了，女王之刃根本偏離原義
08/10 01:48, 17F
推
08/10 18:32, , 18F
用阿嬤公主好了
08/10 18:32, 18F
推
08/14 11:16, , 19F
進擊的公主
08/14 11:16, 19F
‣ 更多 changmada 的文章
文章代碼(AID): #1Jumd_xK (RealPlaying)