Re: [心得] 上古卷軸4年度板 (TES4:GOTY) 繁中漢化

看板RealPlaying作者CCWck (幹嘛要暱稱)時間10年前 (2013/08/25 02:46)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 9人參與討論串2/2 (看更多)

上古4 GOTY 買很久但一直沒玩完今年才看到M大的這篇文之後開始了玩了漢化版但是...有些美中不足的地方很多unofficial patch的部分會蓋掉前面已經中文化的部分 The Blades 一下翻成刀鋒戰士一下又翻成"刃" 還有很多中國地方用語都讓我不太滿意於是我了些時間研究現在提供一個我個人編輯後的版本主要就是用egg translator和TES4edit編輯資料庫和esp檔對於遊戲本體+官方DLC+Unofficial patch做漢化完全沒包其他雜七雜八的東西分享還有在玩這遊戲的板友詳情麻煩參考我的blog http://ccwcm.pixnet.net/blog/post/50422882 如果有翻太爛的或是對話或任務變英文的歡迎討論(有抓圖更好) -- 結果每天花時間弄資料庫的時間比玩遊戲還久 ※ 引述《Mahoutsukai (魔法使い)》之銘言： : 搭上這波特賣潮讓還在觀望的不用再為四代的漢化煩惱了 : 修改自 Unofficial Oblivion Basic Pack 3.35 Alex新白谭整合版 : 主針對年度豪華版(純年度板看檔內說明) 100%繁中化 STEAM下正常啟動可支援各MOD : 懶人包 http://0rz.tw/hi55g 解壓格式.7z 密碼:ptt : (分流 http://www.mediafire.com/?gm82zm95ego0yx2 ) : (分流 : https://mega.co.nz/#!GowlQD6B!XZoz8BjtXV7ZjRPisVL4bDoGN-JRwEZV4AQ407k7OM4 ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.142.236

推

hoopps

08/25 02:53, , 1^F

08/25 02:53, 1^F

→

SHOKE

08/25 03:09, , 2^F

08/25 03:09, 2^F

推

Romanesque

08/25 08:23, , 3^F

08/25 08:23, 3^F