[閒聊] BGT-weidu Tweakpack v7 繁體化
http://trow.cn/forum/index.php?showtopic=6690
最近想重裝BGT-weidu時找到這個mod
雖然有漢化了 但是有些翻譯不全
所以擅自來翻了...歡迎指正錯誤
善心人士可以幫我發到TROW或監察者眼魔的話 非常感激
最近老是連不上或是連線速度非常慢...
GT - WeiDU Tweak Pack 第7版
作者
Ascension64
TRANSLATIONS
Castilian/Spanish: Ghildrean, Immortality, Memnoch, Saemon
(http://www.clandlan.net/)
French: Anomaly
German: Rubberduck, weigo
Italian: al17, Gemini82, melkor_morgoth75, Salk
Korean: web2air, Whiteraven
Polish: Folmi, yarpen
Russian: iopden, King Diamond
Simplified Chinese: roclord
要求
BGT - weidu Tweak pack 需要安裝在BGT-weidu1.01或更高版本上
描述
這個MOD是BGT-weidu0.99ZETA版本之前已有patch的一個補充。為了要讓這個調整
包區別於FIX以保證BGT-weidu更忠實於柏德之門和劍灣傳奇原版，因此，這個調整
包針對柏德之門和劍灣傳奇中不足的地方予以改進。
組件
1. 亞多士提醒領取史姬的贖金：當玩家可以開始領取史姬的勒索贖金後，亞多士會
定時提醒玩家不要忘記去取錢。
2. 安其羅注意到莎兒·蒂爾：在隊伍被焰拳逮捕那天保留父女關系。
3. 凱根的商隊任務可完成：尋找公爵安塔銀盾的兒子不再是無用的徘徊，除非玩家
等得太久。
4. 更強悍的沙洛弗克和瑟瑪吉：在沙洛弗克和瑟瑪吉有了新的自製物品後，與沙洛
佛克的戰鬥更難了，當你到那裡時要小心！
5. 主要區域在到達後已探索：柏德之門，貝爾苟斯特，燭堡，納西凱和烏葛斯胡渣
已完全探索（打開了地圖黑幕）。
6. 德魯伊/遊俠在BG1中對熊作出響應：就像在安姆陰影，在劍灣遭遇熊時如果有德
魯伊或遊俠在隊伍中那麼熊就只是咆哮（而不是上前拍你）。
7. 快樂補丁：幫助NPC們找到他們心裏的快樂並團隊融洽……讓他們永遠不會因為隊
伍的聲譽而苦惱。
8. 輸出更多物品到安姆陰影：這個調整允許從柏德之門和劍灣傳奇進口以下物品到
安姆陰影 - 綠石護身符，天空之杖，保護戒指+2，防禦斗篷+2，武器專家手套，
鷹弓，影之甲，潛行之靴，箭術護腕，敏捷手套，輕型快速十字弓，掘地蟲鎧甲，
無法偵測斗篷，巫術之戒，全身鎧甲+1，食人魔之力手套，聖力之戒，柏德安斗篷
，火焰抵抗之戒，自由之戒。
請注意引入這些物品很有可能使安姆陰影比平常簡單，因此安裝這樣一個組件可
以認為是作弊。
9. 在海盜洞穴隨機設置陷阱：想過蹂躪守衛海盜洞穴的西爾和她的海妖女太過簡單
嗎？這個組件會隨機放置陷阱，因此當你每次Re-install這個組件時都無法預期
陷阱位置，除非你的傻冒盜賊把陷阱全部拆除。
注意這個組件不會影響到你載入一個之前已探索過海盜洞穴的存檔。
這個組件有兩個選項：
- 隨機於安裝時間：當你每次Re-install這個組件時設置不同的陷阱
- 隨機於遊戲時間：當你每次在遊戲中第一次進入海盜洞穴時設置不同的陷阱
10. 劍灣寶袋：不，不是垃圾，是容器。這個組件會讓你易於攜帶你搜集的貴重寶石
，卷軸，彈藥，藥劑和任何你想要的道具，而且只占物品欄一格。但是首先你要
找到它們。
11. 改變隨機怪物重生：這個組件適於那些不喜歡當前BGT-weidu所設定產生固定等級
怪物的玩家，這個組件有兩個選項：
- TuTu風格等級的隨機怪物重生：依據玩家等級產生隨機怪物。這個組件與TuTu
v6 beta版使用的隨機怪物重生系統類似（Ghreyfain許可使用）。
- 取消BGT-weidu的隨機怪物重生：總之是在主要區域移除隨機怪物，當然，在不
同區域間旅行時還是會有隨機遭遇戰。
12. 阿肯恩對玩家聲望的反應：這個簡單的小調整防止阿肯恩需要人物具有高聲望才
要求玩家從下水道弄具屍體來。
13. 科朗對殺掉翼龍作出回應：這個組件恢復原版未使用的對話，來提醒玩家帶翼龍
頭骨回洛山達神殿領取賞金。
14. 更多強盜頭皮：求你了先生，能再多點嗎？再多一點？！你知道那些肮髒的皮是
在腦殼上的？當你安裝這個組件後會有更多的強盜頭皮。
15. 改變物品破碎的可能性：這個組件可以修改道具破碎的可能性。這個組件有兩個
選項
- 移除物品破碎的可能性：為了那些憎恨劣質鐵礦製造的物品會破碎的玩家，這
個組件會防止所有物品破碎。
- 讓盔甲和盾牌有可能破碎(BGT-WeiDU v1.05b或之後的版本)：盔甲和盾牌也會
破碎了，使道具會像BGT-WeiDU v1.05a或之前的版本一樣破碎。
16. 給未穿戴盔甲的法師和盜賊帶上兜帽：Salk special（一個論壇成員）認定法師
和盜賊不能看起來像赤裸的骷髏而應該帶上兜帽，使之看起來像星際大戰中的銀
河皇帝。是的，女性也是，嗯，找到了，就是這個。
17. Salk的PnP規則修改：另一個Salk special組件；這次修改種族對盜賊技能的調整，
以及游俠對無聲移動技能的調整。
18. 匯入所有NPC到安姆疑雲：如果任何記錄中的BG1 NPC在隊伍中而且沒有死亡，那
麼他們將可以匯入到安姆疑雲。就這麼簡單。
19. 恢復BG2陷阱、開鎖和捲軸的經驗值獎勵(for BGT-WeiDU v1.05)：這個組件恢復
了在BGT-WeiDU v1.05中透過開鎖，解除陷阱以及抄錄卷軸所給予的經驗值減少設
定。在BGT-WeiDU 1.05或之前的版本使用這個組件將會無法產生作用。建議你在傳
送至安姆疑雲時安裝這個組件。
20. 主角傳記修改：這個組件提供兩個稍微不同的選項可以改變BGT-weidu所設置的
主角傳記：
- 匯入角色時不加入BG1的傳記：如果你匯入一個角色到新遊戲裡燭堡的起始地點，
BG1的傳記將不會產生。假如你匯入的角色有自創的傳記而且想繼續使用的話，
使用這個選項。
- 設置BG2的傳記在傳送到安姆疑雲之後：如果你想要在傳送到艾瑞尼卡斯的地牢
之後，讓你的角色擁有安姆疑雲版本的自傳的話，這個組件將可以為你做到這點
。但要注意，自創的傳記將會在這項改變之後消失。
21. 泰龍的特殊武器：泰龍進口了一些武士刀，腰刀，以及忍者刀給喜好使用東方寶
劍的狂熱份子。
22. BG1物品修改：這個組件改變了一些物品使其更符合BG1的版本。這些改變包括鑑
定所需的鄉野傳奇點數，物品傷害，射程，威力，堆疊數量，以及各種獎勵加成。
23. 取消魅惑後的敵對反應：法術與特殊能力所魅惑的生物在效果消失後將會對目標
產生敵意。最好安裝這個『可以與被魅惑/被控制的生物對話』的補丁再這麼作。
安裝說明
1. 解壓縮BGTTweak-v7.rar到你的BGT-WeiDU安裝文件夾
2. 運行Setup-BGTTweak.exe並遵循屏幕提示
3. 如果安裝過BGT-WeiDU Tweakpack 的老版本，簡單的re-install組件即可，
Re-installation不會損壞現有的存檔
4. 兼容性：兼容性測試於以下的MOD『Ease-of-Use』,『BG1 NPC Project』, 和
『BG1 Unfinished Business』。
為了確保MOD可以運作，請在那些MOD之後安裝本MOD。
==========================================================================
以下請下載BIG5漢化檔後再自行修改promprt.tra檔
////////////////////////////////////////////////////////////////////
//WeiDU Installation Prompts
////////////////////////////////////////////////////////////////////
@-1000 = "這個MOD擁有"
@-1001 = "數個截然不同的可選組件.
為節省時間, 你可以選擇全部安裝
而不必逐個詢問."
@-1002 = "如何處理所有未安裝的組件?
[I]全部安裝, [S]略過, [A]逐一詢問? "
@-1003 = "如何處理所有已安裝的組件?
[R]全部重裝, [U]全部卸載, [S]略過, [A]逐一詢問? "
@-1004 = "請將這個文件電郵"
@-1005 = "至"
@-1006 = "安裝組件 ["
@-1007 = "]
[R]重裝, [N]不改變 或 [U]卸載 or [Q]退出? "
@-1008 = "]
[Y]是 or [N]否 or [Q]退出? "
@-1009 = "輸入模組名稱: "
@-1011 = "] 組件 "
@-1013 = "移除舊版本 ["
@-1014 = "] 首先 ..."
@-1015 = "舊版本成功移除"
@-1016 = "正在安裝"
@-1017 = "安裝錯誤 ["
@-1018 = "], 返回上級狀態"
@-1019 = "安裝成功"
@-1020 = "略過"
@-1021 = "正在移除 ["
@-1022 = "] (組件 #"
@-1023 = ")"
@-1024 = "成功移除 ["
////////
//Errors
////////
@1 = %未找到BGT-weidu.%
@2 = %BG1 NPC Project的這個組件"The BG1 NPC Project for BGT: Core Install",與
本組件有衝突.%
@3 = %BG1 NPC Project的這個組件"The BG1 NPC Project for BGT-Weidu: Phase II
(Quests and Interjections)",與本組件有衝突.%
@4 = %安逸(Ease-of-Use)的這個組件"Happy: NPCs won't fight with each other or
leave the group",與本組件有衝突.%
@5 = %BG1 NPC Project的這個組件"The BG1 NPC Project for BGT-Weidu: Phase I
(Banters)",與本組件有衝突.%
@6 = %BG1未完成的交易(BG1 Unfinished Business)的這個組件"Creature
Corrections",與本組件有衝突.%
/////////////////
//Component names
/////////////////
@100 = %亞多士提醒領取史姬的贖金%
@200 = %安琪羅注意到莎兒·蒂爾%
@300 = %凱根的商隊任務可完成%
@400 = %更強硬的沙洛弗克和瑟瑪吉%
@500 = %主要區域在到達後已探索%
@600 = %德魯伊/遊俠在BG1中對熊作出響應%
@700 = %快樂補丁: NPC不能主動離隊%
@800 = %輸出更多物品到安姆疑雲
(警告: 這可以認為是作弊)%
@900 = %在海盜洞穴隨機設置陷阱%
@901 = %隨機於安裝時間%
@902 = %隨機於遊戲時間%
@1000 = %劍灣寶袋%
@1100 = %改變隨機怪物重生%
@1101 = %TuTu風格等級變化的隨機怪物重生%
@1102 = %取消BGT-weidu的隨機怪物重生%
@1200 = %阿肯恩對玩家聲望的反應%
@1300 = %科朗對殺掉翼龍作出回應%
@1400 = %更多的強盜頭皮%
@1500 = %修改物品破碎的可能性%
@1501 = %移除物品破碎的可能性%
@1502 = %讓護甲和盾牌有可能破碎%
@1600 = %給未穿戴盔甲的法師和盜賊戴上兜帽%
@1700 = %Salk的PnP規則修改%
@1800 = %匯入所有NPC到安姆疑雲%
@1900 = %恢復BG2陷阱、開鎖和捲軸的經驗值%
@2000 = %主角傳記修改%
@2001 = %不匯入BG1設置的傳記%
@2002 = %設置傳送到安姆疑雲之後的BG2傳記%
@2100 = %泰龍的特殊武器%
@2200 = %BG1物品修改%
@2300 = %取消魅惑後的敵對反應%
============================================================================
另一個setup.tra則不須修改
另外...有人有黑暗劍灣的漢化檔嗎? 監察者眼魔連不上...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.4.232
討論串 (同標題文章)