[新聞] Calderon promises signings

看板RealMadrid作者ryanjet (6月..Zizou的最終戰役)時間18年前 (2006/07/10 23:10)推噓9(9推 0噓 15→)

留言24則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

大家先消消氣..看一下新聞http://0rz.net/401AH 幾週後看看Calderon能給我們什麼樣的未來 (其實整篇了無新意XD) New Real Madrid president Ramon Calderon has promised six or seven signings ahead of next season. Calderon允諾來季皇馬將有6~7位生力軍 The Spanish giants have been languishing behind rivals Barcelona both domestically and in Europe over the past few seasons but their new president has vowed to bring the players in to the club to turn around their fortunes. 這幾年不論在西甲或歐洲戰場Barca顯得光芒萬丈但Calderon將投入大筆資金助皇馬重返榮耀 Madrid have spent nearly €200 million (￡140 million) in the last three seasons without winning a major trophy but the 55-year-old insists new manager Fabio Capello will have money to spend this summer to improve the squad. 過去的3個賽季皇馬投入進2億歐元卻一無所獲但Capello將有足夠的資金在夏天補強戰力 "The club has got enough money to sign all the players we need," Calderon told Spanish television. "我們絕對有錢簽下我們想要的球員" Calderon向西班牙媒體這樣表示 (為什麼我聽到這樣的話感覺毛毛的...><) "We will have signed six or seven new players before August 3. 在8月3號前我們將敲定6~7筆外援 "Capello has a very clear idea of what the club needs. In a short while we will have a perfectly constructed squad. "Capello相當清楚現在球隊的需求是什麼在短時間內我們會建立一支堅強團隊" "It will be a fantastic team that will excite the fans. I'm convinced we will win more than one trophy next season." "這支球隊絕對能使我們的球迷感到興奮我相信下季我們將奪取至少一項title" During his election campaign, Calderon claimed he had agreed deals with Milan's Kaka, Chelsea winger Arjen Robben and Arsenal starlet Cesc Fabregas. 在競選期間 Calderon聲稱已獲得Kaka' Robben 及Cesc的點頭 Real have since been reported to Fifa for an alleged illegal approach towards Robben but Calderon insists he has done nothing against the rules and remains confident all three will be plying their trade in La Liga next term. 日前報導關於非法接觸Robben的事件 Calderon堅稱一切合法而且有信心下賽季可以看到他們為皇馬效力 "There was nothing to stop me talking to whoever I wanted before I was president, but now I represent the institution and have to abide by the rules," he added. "我們將依據合法規定完成轉會" "Cesc agreed that he would sign a five-year deal with the club, but we haven't started talks with Arsenal yet. "Cesc已同意五年新約但尚未和Arsenal作討論" "Kaka wanted to come three months ago, but now we have to talk to Milan. We will try and pay less than €50 million (￡35 million) for him." "Kaka'在3個月前已表達加盟意願現在我們已和Milan展開協商" "我們會以5000萬歐元以下得到Kaka'" (我的媽啊~~@@) Meanwhile, the club have been linked with a number of Capello's players at Juventus. 同時我們也和Capello幾位前斑馬愛將取得連繫 World Cup winners Fabio Cannavaro and Gianluca Zambrotta and midfielder Emerson are all reportedly high on the Italian's list. Cannavaro,Zambrotta and Emerson很有可能是在這份名單內 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.79.226

推

JACKYla

07/10 23:19, , 1^F

07/10 23:19, 1^F

→

JACKYla

07/10 23:20, , 2^F

07/10 23:20, 2^F

→

JACKYla

07/10 23:20, , 3^F

07/10 23:20, 3^F