[問題] 司機及對講機說了些什麼呢？

看板Railway作者 (台湾新幹線)時間8年前 (2015/10/31 21:34), 8年前編輯推噓11(11推 0噓 25→)
留言36則, 13人參與, 最新討論串1/1
感謝BV2DP拍攝了655次莒光號完成路程景， 我為了655次莒光號司機員的對話， 弄上了字幕， 但有些司機員的對話讓我聽不太出來， 影片如右https://www.youtube.com/watch?v=yZoufYc7B5k
。 時間為從0.35秒開始至山里隧道前結束， 司機在台東站開車後說了一句「什麼All Right」的， 開車沒多久， 對講機又不曉得講了些什麼話？ 所以我很想將他們的對話通通全部弄上字幕， 希望板友可以幫幫我一下下嗎？ 非常謝謝您們幫助。 -- 立秋第六階段：立秋，處暑，白露，秋分，寒露，霜降。 【霜降】說明：在二十四節氣中，秋季的最後一個節氣是霜降。霜降這個名字的由來是：進 入秋天這個季節後，暑氣慢慢的消退，在夜晚和早晨，地面水蒸汽遇冷就凝結成露珠，如果 遇到更冷的空氣就會結霜，所以將這個節氣叫做霜降。在台灣平地出現結霜的機會並不多， 偶爾才會讓你發現一次呦！到了這個時節，鄉民一定可以明顯感受到天氣一天比一天還要冷 ，冬天的腳步似乎近了！位於北半球的日本國台灣縣就會開始感受到天氣漸漸變的寒冷了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.24.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1446298442.A.592.html
推
10/31 21:42, , 1F
應該是閉塞all right吧
10/31 21:42, 1F
推
10/31 21:49, , 2F
有時候出發明明注意或緩速 可是無線電會聽到出發All
10/31 21:49, 2F
→
10/31 21:49, , 3F
Right請開車
10/31 21:49, 3F
→
10/31 21:49, , 4F
閉塞之前...台東站開車前
10/31 21:49, 4F
推
10/31 21:50, , 5F
1.一開車講的是後部,因為655是摺疊門,司機員及助理要確認
10/31 21:50, 5F
→
10/31 21:51, , 6F
後部,也就是確認有沒有人要衝上車,避免危險
10/31 21:51, 6F
→
10/31 21:52, , 7F
1. 說的是"後部ALL RIGHT"
10/31 21:52, 7F
→
10/31 21:54, , 8F
謝謝您 等等我key in上去後 在重新上傳...
10/31 21:54, 8F
→
10/31 21:55, , 9F
2.1:22應該是對講機裡車站傳來,"373清車完畢"
10/31 21:55, 9F
→
10/31 21:56, , 10F
那個是373次到終點站台東之後,清車完畢要入庫前的通報
10/31 21:56, 10F
→
10/31 22:00, , 11F
所以他講的是「2 373 清車完畢」嘍？
10/31 22:00, 11F
推
10/31 22:05, , 12F
他說的其實應該是"某人名,373清車完畢"
10/31 22:05, 12F
→
10/31 22:06, , 13F
比較常聽到的是"副座.XXX清車完畢",不確定可以這樣打就好
10/31 22:06, 13F
→
10/31 22:07, , 14F
因為也可能先與別的工作人員聯絡清車完畢,所以當時可能是
10/31 22:07, 14F
→
10/31 22:07, , 15F
聯絡某人,373清車完畢
10/31 22:07, 15F
→
10/31 22:39, , 16F
謝謝DRCULA大大提供解答…謝謝您！
10/31 22:39, 16F
→
10/31 22:44, , 17F
終點站控制室，某某次，人客落完
10/31 22:44, 17F
→
10/31 23:31, , 18F
655改點前後都是自動門
10/31 23:31, 18F
推
11/01 00:08, , 19F
自動門可以不用確認後部,或許有帶行包,所以影片這司機有確
11/01 00:08, 19F
→
11/01 00:09, , 20F
認後部,不知道錄影那天的情況
11/01 00:09, 20F
→
11/01 00:22, , 21F
有的司機開自動門莒光還是會習慣性後部回顧
11/01 00:22, 21F
推
11/01 00:54, , 22F
對車站而言，只要出發號誌有來就會喊　出發All Right
11/01 00:54, 22F
→
11/01 00:55, , 23F
盤面上看到的只有閃爍與否～至於是出發注意或緩速就其次
11/01 00:55, 23F
→
11/01 09:31, , 24F
雖然規章上規定 自動門的車種不需回顧後部！但是，很多
11/01 09:31, 24F
→
11/01 09:31, , 25F
副站長的出發號訊總是早自動門好幾步！因此，可能車都在
11/01 09:31, 25F
→
11/01 09:31, , 26F
動了，有的門還沒關。
11/01 09:31, 26F
推
11/01 09:42, , 27F
富里站上行第一閉塞 司機與助理 應該是喊 閉塞注意 不
11/01 09:42, 27F
→
11/01 09:42, , 28F
是進站注意 預告注意
11/01 09:42, 28F
推
11/01 14:05, , 29F
順便宣導請不要對駕駛端打閃燈或開亮光，會影響視線的
11/01 14:05, 29F
→
11/01 14:08, , 30F
某些柔光的補光燈倒是還好
11/01 14:08, 30F
→
11/01 14:34, , 31F
2:40聽起來是 373入庫歐賴謝謝 然後司機覆誦入庫歐賴
11/01 14:34, 31F
推
11/02 16:47, , 32F
進路クリア！発進どうぞ！
11/02 16:47, 32F
推
11/02 17:16, , 33F
感謝打頭，尾各一分鐘即可，不用全段打。通常只要沒有
11/02 17:16, 33F
→
11/02 17:17, , 34F
商業行為，告知引用ok。還好，拍久了都不會聊天，否則…
11/02 17:17, 34F
因為BV2DP大大您一整天從早到晚拍攝655路程景， 沒有全部用您的PTT ID的話， 是非常失禮的一件事。 您拍攝的655路程景只想將所有人的對話打入字幕裡， 655長距離也走入歷史， 打字幕上去只想自已保存而已， 板友發現提醒司機對話字幕有錯誤， 可能的話…等我放長假時在重新用過吧…。 KEY IN字幕上去後就無法刪除了。 ※ 編輯: Japan2001 (182.235.24.166), 11/02/2015 23:24:57
推
11/03 00:05, , 35F
Youtube 記得有字幕或是標註上字功能，彈性更改較方便可試
11/03 00:05, 35F
→
11/03 18:10, , 36F
謝謝BV大大，等等來試一下好了
11/03 18:10, 36F
‣ 更多 Japan2001 的文章
文章代碼(AID): #1MDCDAMI (Railway)