[新聞] (CNN)康乃狄克州通勤火車相撞
2 commuter trains collide, derail in southwestern Connecticut
By Greg Botelho and Rob Frehse, CNN
updated 7:40 PM EDT, Fri May 17, 2013
http://www.cnn.com/2013/05/17/us/connecticut-train-derails/index.html
(CNN) -- Two Metro-North passenger trains heading in opposite
directions collided during rush hour Friday evening, a transit service
spokeswoman said.
兩列大都會北方鐵路客車於星期五傍晚尖峰時對撞。
The trains derailed along the system's New Haven line, near Bridgeport,
Connecticut, an MTA alert said.
紐約大都會運輸署通告表示，列車在靠近康乃狄克州布里奇波特的紐哈芬線出軌。
One of the trains derailed around 6:10 p.m., hitting the other train,
Metro-North spokeswoman Marjorie Anders told CNN. That caused some
cars on that second train to likewise leave the tracks.
大都會北方鐵路發言人Marjorie Anders 向CNN 表示，傍晚大約6:10時，其中一
列列車出軌，撞向另一列列車，可能因此造成第二列車部份車廂出軌。
Preliminary reports indicate the crash caused some injuries, Anders
said, although it wasn't immediately known how serious they are.
Anders表示，初步報告中，這次事故造成部份乘客受傷，但還無法確定受傷程度。
Power has been shut off along that line, and service has been halted --
westbound past Bridgeport and eastbound beyond South Norwalk -- due to
the derailment.
因為這次事故，該線的電力已被切斷，往西在布里奇波特之後和往東在南諾沃克
的服務業已暫停。
Bridgeport is about 60 miles northeast of New York City on the Long
Island Sound.
布里奇波特位於長島海灣上，紐約市東北約60哩。
--
火車開了......童年淡水線美好的回憶
開 往 淡 水 開 往 新北投 開 往 北 投 開 往 石 牌 開 往 臺 北
新北投+
淡 水=竹 圍=關 渡=忠 義+北 投=王家廟=石 牌=士 林=圓 山=雙 連=臺 北
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.110.244.111
推
05/18 13:44, , 1F
05/18 13:44, 1F
→
05/18 13:44, , 2F
05/18 13:44, 2F
→
05/18 13:47, , 3F
05/18 13:47, 3F
→
05/18 20:13, , 4F
05/18 20:13, 4F
→
05/19 05:38, , 5F
05/19 05:38, 5F
感謝，已更正
※ 編輯: ecpoem 來自: 128.54.249.85 (05/19 13:16)