[新聞] 7分鐘的美學,守護新幹線的清掃天使們

看板Railway作者 (keep walking...)時間11年前 (2012/12/19 15:46), 編輯推噓6(602)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
http://www.news-postseven.com/archives/20121216_159888.html http://holyland.blog.so-net.ne.jp/2012-12-11-1 最近據說在日本熱賣了超過10萬本以上的新書 也上了許多平面和電視媒體報導 法國國鐵總裁說:希望可以把這技術輸出到法國來 美國運輸部長訪日時也特別前往考察 日經business雜誌譽為"最強TEAM",由叔叔和阿姨們組成的超級部隊 講JR東日本的子公司,專門負責車內清掃的"JR東日本テクノハートTESSEI" 通稱"TESSEI"(鐵道整備→鐵整) --- 12月某日 東京車站(東北新幹線)22號月台 月台旁,穿著紅色制服,數十名TESSEI的工作人員,已經等間距地排成一列就定位 3分鐘後,列車進站 他們整齊劃一向列車行禮,迎接下一場"戰鬥"的開始 16時56分到站的這班列車,17時08分就要以"回音+翼147號"再度發車 停留在月台的時間只有12分鐘 加上乘客上下車總共需要5分鐘,因此他們擁有的工作時間,只有短短的7分鐘 列車到站後2分鐘,確認所有乘客都已下車後 這群紅衫軍立刻接手車廂,一般車廂一節1人,綠色車廂一節2~3人 首先是檢查車內兩側的座椅縫隙、置物網,確認是否有前一班乘客的遺失物 接著一邊將座椅轉向,一班快步走到另一側車門 途中同時將座椅地板處的垃圾全部清到走道上 一節車廂的長度是25公尺,有100個座位,這段"去程"全部完成約1分30秒 接下來的"回程",清掃員將各窗戶的遮罩拉下來檢查、同時攤平所有座位的桌子 連同窗台和上方的置物棚等全部擦拭乾淨 椅罩若有汙損同時進行交換,到此為止全部約花費3分多一點 "動作快,還有2分鐘!" 前來巡視的女性主任高聲疾呼,在此之間清掃員手持掃帚 將先前全清到走道上的垃圾一口氣收集起來 專門負責廁所和洗手間的另一名清掃員,這時也同步進行著收尾工作 最後,由主任巡視各車廂,確定沒有問題後,打掃結束 清掃員們回到月台上,再度整齊劃一地排成一列,向準備上車的乘客們行禮 時間是17時04分,全程只花6分鐘 出發時刻的3分鐘前乘客開始上車,時間到,列車準時出發 TESSEI的矢部輝夫(専務)如是說 「雖然給我們的時間是7分鐘,但人多時乘客下車等常會耽誤更多時間 因此我們很少真的花到7分鐘,而總是盡可能在最短時間內把任務完成。」 正如他所說,下一班進站的新幹線,全部作業完成只花了5分27秒 TESSEI自己把像這樣的清掃作業稱之為「新幹線劇場」 其每個項目一絲不茍的正確與迅速、不負「劇場」之名的完成度 如今也受到了海外的囑目 不僅歐美各國的高官們紛紛前來視察,CNN也讚譽他們是「奇蹟的7分鐘」 「我們的工作不只是把車廂打掃乾淨而已。 清掃工作一旦延遲,就可能導致列車的誤點。 我們同時也有遵守時刻表,讓列車準點發車的義務。」(by矢部専務) 東京車站2座=4股道的東北新幹線月台 一天約有210班列車在此折返,平均每4分鐘就發出一班車 TESSEI的一個團隊22人 平均一天得包辦120班、最高時168班列車的清掃工作 任何動作只要緩慢個一秒鐘,都是造成列車無法準時出發的致命傷 --- 新幹線お掃除の天使たち 「世界一の現場力」はどう生まれたか? (打掃新幹線的天使們,世界第一的現場力是如何誕生的?) 著者:遠藤功 http://tinyurl.com/chf4u8d -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.3.143 ※ 編輯: wcc960 來自: 111.240.3.143 (12/19 15:56)

12/19 18:53, , 1F
真的是很拼命的工作~
12/19 18:53, 1F

12/19 19:37, , 2F
不用捨近求遠,台灣高鐵也有一批這樣子努力的人
12/19 19:37, 2F

12/19 22:30, , 3F
感謝翻譯,總覺得這群人的體力也很恐怖
12/19 22:30, 3F

12/20 00:02, , 4F
記台灣的是外給蓋高鐵那幾間工程的子公司,很辛苦
12/20 00:02, 4F

12/20 00:02, , 5F
漏字..."記得台灣是外包給"
12/20 00:02, 5F

12/20 00:07, , 6F
上班時間九小時,月休6日,薪水19000起,多低都敢給
12/20 00:07, 6F

12/20 00:47, , 7F
真的,現在看起來人數比以前精簡,調整過後負荷應該也變重
12/20 00:47, 7F

12/20 00:47, , 8F
12/20 00:47, 8F
文章代碼(AID): #1GqN3oAf (Railway)