[心得] 戰鎚40K:變節星際戰士(Renegade SM)-1

看板RTS作者a33356 (赤卡)時間12年前 (2012/08/21 00:48)推噓24(24推 0噓 61→)

留言85則, 11人參與討論串1/1

為什麼加了個很刺眼的"-1"？本來是打算先放一個變節星際戰士的介紹，底下再列出變節戰團或戰幫，但後來看了 lexi和wiki的清單，嗯，我翻不完所以改成一篇一篇慢慢連載翻譯的方式，這點還請大家多多包涵 =========================================================================== 以下資料來自 http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Renegade_Space_Marine http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Renegade_Space_Marines ================================================ http://i.imgur.com/jKeyA.jpg

("解放者"Constantinus與他的變節星際戰士在Nova Terra) 變節星際戰士是指那些背離帝國但尚未投入混沌的星際戰士，這讓他們不同於混沌星際戰士。雖然背叛在阿斯塔特修會間極度罕見，但是當戰團過度擴張，戰團牧師就無法監測到每一個戰鬥弟兄。孤立的星際戰士如果長久處於責任當中，就有可能背離戰團的教導，然後感覺一身的技能被浪費或者自己的貢獻被忽略了。隨著逐漸成長的懷疑念頭開始顯露，又欠缺牧師的安撫或戰鬥弟兄的陪伴，一名星際戰士可能會決定自己為人類犧牲的夠多了，轉而投入比較自私的目標。從戰團的信條和傳統中獲得自由後，變節星際戰士將全然放縱自己超人的力量和戰士的心靈，並有能力做出重大的暴行。大多數變節星際戰士會成為海盜或匪徒，有些人則會掌控數個世界或整個星系，其他人則變成雇傭兵。還有一些，例如飲魂者戰團，仍持續對抗混沌的大軍並且依舊忠於帝皇，但除此之外他們已不再聽令於地球的政務院(Adeptus Terra)。然而只要變節戰團和混沌諸神扯上一點關係，那幾乎可以肯定未來某個時間點他們必將再求助於祂們(混沌諸神)以換取更多力量，到了這時候，他們已經註定要成為恐怖的混沌星際戰士。下列清單是所有已知的變節星際戰士戰團和在帝國宙域內活動的混沌星際戰士戰幫。這些變節戰團大多是由賀拉斯之亂以後——甚至可能晚達數千年以後——整支戰團或整個連隊投向混沌的混沌星際戰士組成。有時並非整個戰團，而是幾十或幾百名從同一個源頭叛離的阿斯塔特組成的戰幫，並且由一個有魅力的指揮官或混沌領主所率領。然而，在以下的變節者清單中有些星際戰士戰團只是背離了帝國，或者被不公正地宣布為『除籍叛徒 (Excommunicate Traitoris)』，但他們仍認為自己忠於人類的帝皇，而非忠於祂的僕人在過去一萬年所建立名為帝國的腐朽大廈。這類型的變節戰團確實並非混沌之友或人類之敵，但由於缺乏萌友，會讓最具善意的變節者被逼向腐敗的最終界線，開始自願崇拜黑暗大能，只求在四面八方敵人的包圍下能夠倖存。雖然賀拉斯之亂已經過了好幾世紀，但混沌軍團仍由於那些背離了人類帝國轉而從事自己志業的星際戰士而更加壯大。從帝國的教義和戰團傳統中被解放出來，這些所謂的變節星際戰士開始完全沉迷於自身超人體魄和好戰意志的需要。他們通常會成為海盜、劫掠者或雇傭兵，運用自身無與倫比的戰鬥技巧去獲取財富和權力，最後成為專制的海盜艦隊頭子或偏遠邊疆世界的主人。從阿斯塔特教會的紀律和嚴謹目標中解放之後，這些星際戰士必定會在某些方面轉向混沌諸神以獲取更多力量為所欲為。從這點來看，他們就像賀拉斯之亂時的首批叛徒一樣註定走在通往混沌冠軍的道路上了。這些變節者都是被獵殺之人，飽受其他戰團的憎惡，忠誠者認為自己在帝皇面前的首要責任就是消滅所有變節的阿斯塔特，以免他們可恥的行徑和不名譽成為所有未背離帝皇之光和對人類責任的忠誠星際戰士之汙點。 (之後資料與CSM的CODEX重複，可參考 http://ppt.cc/mGgx 的翻譯) 01.星辰之爪(Astral Claws) http://i.imgur.com/QWC48.jpg

星辰之爪是在M41變節的星際戰士戰團。倖存者組成了紅色海盜。星辰之爪建立於第35千年，當時是為了穩定在『Nova Terra的空窗期*』期間逐漸崩潰的帝國而成立的聖戰戰團。由於他們存在的資料都在一次的抹消敕令(Edict of Obliteration)中被銷毀，星辰之爪的母戰團乃未知，但透過分析他們的基因種子穩定性和戰術要點，推測指向來源不是極限戰士就是黑暗天使。 (*譯註：Nova Terra的空窗期是帝國內部一次長達九百年的分裂，起因為國教想要把帝國變成神權統治。) http://i.imgur.com/c8722.jpg

(星辰之爪的標誌) 墮落之前，星辰之爪曾是擁有一長串令人忌妒的榮譽事跡的著名戰團；由於在第五次黑暗聖戰中的表現，他們的戰團軍旗還被放在地球皇宮的不朽之門(Eternity Gate)牆上。 http://i.imgur.com/rSfga.jpg

(皇宮前的不朽之門，那些旗幟都是表現優異的星際戰士和帝國衛軍的軍旗) 根據卡阿利外典(Apocrypha Kaali)，星辰之爪擁有『三個孩子』，但只提及其中一個的名字：虎爪戰團(TigerClaws)。巴達布戰爭期間，審判庭的調查結果發現星辰之爪在部隊中藏匿了長時間被認為失蹤的虎爪戰團成員(也因此不法地將部隊數量擴張至超過聖典所允許的上限) 在巴達布戰爭中對帝國舉起叛旗並且被擊敗後，戰團的倖存者逃入了大漩渦並且成為紅色海盜的核心。作為一個戰團，他們被宣佈為『除籍叛徒』，所有關於該戰團的記錄都被標示出來銷毀了。 http://i.imgur.com/L1owL.jpg

1.5 紅色海盜(Red Corsairs) http://i.imgur.com/SQKhO.jpg

紅色海盜是一支混沌星際戰士戰幫，主要由星辰之爪戰團的成員所組成。背景巴達布戰爭落幕後，倖存的星辰之爪成員帶著戰團長拉夫特．休倫(Lufgt．Huron)殘破的軀體突破帝國方封鎖並逃入了大漩渦。休倫轉而求助於毀滅大能們，希望能繼續活下去率領現在自稱為紅色海盜的殘軍對抗帝國。紅色海盜劫掠的目的是要以叛變的俘虜來建立一支休倫的大軍。休倫領主被帝國方所恐懼和輕蔑，一方面又受到其他叛變軍團的尊崇。黑心休倫在大漩渦內所建立的帝國已經成為可以恐懼之眼軍團的威脅和勢力。其中一個在他們控制之下的星球就是新巴達布，也是顱骨之獲*(Skull Harvest)大賽的舉辦地。 (譯註：顱骨之獲，紅色海盜和休倫舉辦的盛事，常會吸引許多混沌戰幫和異族傭兵團參與，簡單的說就是各戰幫的老大一起大戰一場，最後的贏家可以併吞其他人的戰幫，還能獲得休倫贈送的一支艦隊，著名的IW戰爭鐵匠杭索(Honsou)曾在失勢時藉著這場比賽一舉翻身。) http://i.imgur.com/WnyMp.png

(紅色海盜的標誌) 著名戰役．維拉穆斯的陷落(The Fall of Vilamus) 譯註：維拉穆斯是漂泊戰士(Marines Errant)戰團的修道院，黑心休倫和紅色海盜對此發動襲擊，幾乎搶光了全部的基因種子。．洗劫馬金納7號(The Scouring of Makenna VII) 譯註：馬金納7號原本是靠近恐懼之眼的一個礦業世界，懷言者的混沌領主達佛斯 (Davroth)率領了一支混沌聯軍對此發動攻擊，紅色海盜旗下的一支戰幫也參與其中(由某位前星辰之爪連長率領)，阿爾法軍團先搧動馬金納7號的PDF叛亂，聯軍趁雙方打的不可開交時佔領整個星球，成為混沌星際戰士的一個補給基地。．對桑洛爾的突襲(The Assault on San Leor) 譯註：桑洛爾是個農業世界，也是最初戰鬥修女的起源地。紅色海盜在799.M41入侵此地，9個戰鬥修女的武裝修士團發動反擊，挫敗了這次的混沌星際戰士入侵。．莫坦星的毀滅(The Destruction of Mortain) 譯註：莫坦星原本是個農業世界，920.M41混沌星際戰士戰幫陰影連隊(Company of the Shadow)攻佔此處，並準備將該世界投入亞空間，這項意圖卻被灰騎士挫敗，陰影連隊只能撤退。正當灰騎士即將獲勝之時，紅色海盜的艦隊出現在莫坦星的軌道，並對星球表面發動核轟炸，整個世界只有一名灰騎士生還。 http://i.imgur.com/RD42z.jpg

戰鬥條例紅色海盜原先只是為他們扭曲的信念而戰。為拯救戰團殘餘的部分和自己受到慘烈重傷的身體，拉夫特．休倫與毀滅大能們簽下了可怕的契約，誓言以永恆的服侍交換混沌的祝福和資助。由於手中可動用的數量受限，紅色海盜花很多時間去當太空海賊，但也會對帝國的船隻和前哨站發動殘暴的攻擊，這些攻擊並非為了劫掠，他們只是純粹在享受攻擊這片他們曾發誓保衛地區的樂趣。 http://i.imgur.com/38u4L.jpg

組織紅色海盜組成了龐大的艦隊，能夠部署變節星際戰士構成的小規模精銳部隊，再由大群的人類匪徒支援他們。軍中的星際戰士極度擅長戰團偏好的登舷行動，他們擁有惡名昭彰的艦對艦作戰能力。黑心休倫掌握了一支壯大的艦隊，由在數場戰鬥中捕獲的船隻所組成，範圍包括單艘的阿斯塔特修會戰艦、一些攻擊巡洋艦、多種且多樣的護衛艦以及種類和數量龐大的攔截機與轟炸機。謠傳說休倫的旗艦原本是懷言者軍團的船艦，漂流至大漩渦邊緣然後被打撈。 http://i.imgur.com/DfiiY.jpg