看板 [ RO ]
討論串[問題] 徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者mrporing (波利先生)時間15年前 (2010/04/22 00:05), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
已經把翻譯修到圖上去了，我盡可能不要破壞原圖的結構，但我只是個ps初心者，修不好請見諒。. 字體我找不到原圖文字的那種自體，所以我用俗俗的標楷體。. 檔案裡面有包含原來的繪本跟翻譯過的繪本。. http://www.badongo.com/file/22167862. --. ※ 發信站: 批踢踢實
(還有1個字)
#2
Re: [問題] 徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字
推噓9(9推 0噓 8→)留言17則，0人參與, 最新作者gbwind (紫玄夢冰紅蓮蒼嵐)時間15年前 (2010/04/21 09:21), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
嘗試翻翻看... 批幣就免了. (感謝阿帕校正). p.1 封面：波利的繪本. p.2. 在波利島有隻波利. 那隻波利有一個夢想. 那個夢想就是「希望能獲得幸福」. p.3. 有一次從波利島的冰波利那聽到. 「在我以前待過得地方有聽說過. 只要見到天使波利就可以獲得幸福了。」. (波利：嗯嗯). 所
(還有1099個字)
#1
[問題] 徵求日文好的朋友幫忙翻譯一點文字
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者mrporing (波利先生)時間15年前 (2010/04/21 01:57), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我很喜歡波利，剛剛在pivix找波利圖的時候發現了很可愛的繪本，叫做波利繪本。. http://0rz.tw/X4pN3. 要有pivix的帳號才能看. 不過我只看得懂大約六成，想請熟稔日文的朋友能幫我翻譯這個繪本。我目前只有七千. 多P幣，能幫我忙的話我全都給你沒關係。. 謝謝~~。. --. ※
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁