Re: [情報] 中文版龍族拼圖前進大陸受阻 製作進度落

看板PuzzleDragon作者 (九月 ~ *)時間11年前 (2014/11/11 20:12), 編輯推噓6(6013)
留言19則, 11人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
最近開DC活動 然後剛好個人日本客戶端跟港台客戶端都有在用 就想到前幾天這篇文跟一些推文 ※ 引述《salamender (樹多必有枯枝...)》之銘言: : 圖文:http://goo.gl/DN8ntS : 日本手機遊戲大廠 GungHo 表示,《龍族拼圖》將在2014年年內進入中國市場。 : 但其中只有日本本土市場、北美市場、韓國市場、香港及臺灣才有不錯成績。 : 在這樣的情況下,中國市場就成為《龍族拼圖》海外擴張中非常重要的一環。 : 但自今年5月首次公布《龍族拼圖》將要進入中國市場後, : GungHo就再也沒有發布過任何相關資訊, : 甚至在中國地區的合作夥伴是誰,GungHo也沒有給予正面回應。 : ---- : 照理說只是中文化而已,應該不會花太多時間,會影響到製作的因素... : 難道大陸的營運又要搞華人特別版了嗎?

11/07 12:04,
結果等老半天的中文化是(簡)中文化 而不是(繁)
11/07 12:04

11/07 12:14,
每次這種新聞都要回一次 大陸特別版跟台版沒有關係...
11/07 12:14

11/07 12:16,
標題改一下中國版可以嗎 殘體字不叫中文好嗎
11/07 12:16

11/07 12:16,
中文化應該是跟中國一起吧 伺服應該不會一樣
11/07 12:16

11/07 12:20,
原來中文化是跟中國服榜一起 台服被邊緣化了
11/07 12:20

11/07 12:21,
之前是有人問過 繁體中文是港台版 中國大陸是簡中
11/07 12:21

11/07 12:21,
台版是日本直營 中國是找代理商
11/07 12:21

11/07 12:22,
比較可能是原訂打算等中國翻譯好中文後拿來簡轉繁吧...?
11/07 12:22
想想上次哈哈票選因為隔壁自爆讓PAD躍升第一那次 山本還有針對港台客戶端另外發感謝獎勵 爽到了平常兩邊跳的台灣玩家 然後重要事項甚至還會特別用這種信件公告 http://i.imgur.com/POhKHWM.jpg
所以原本我大概也想說預定的中文化應該是繁/正體字 然後大陸版的是另外再代理這樣 但是從DC活動開始 港台客戶端的讀取畫面出現了以下活動廣告橫條 http://i.imgur.com/JM9SKOA.jpg
看不清楚 ? 沒關係 我們放大看 http://i.imgur.com/jzRcpMQ.jpg
嗯 ... ? 這是大陸版的廣告先拿來用的意思嗎 (? 另外一個無用小發現 上次改版後 官方贈送信件會標示內容贈送物品是什麼 魔法石就石頭 蛋龍是一顆蛋 錢的話是金幣 但是呢但是 送友情點數的圖案是長這樣哦 !!!! http://i.imgur.com/6dLRFGe.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.105.223.98 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1415707924.A.807.html

11/11 20:16, , 1F
那是dc自己的遊戲 點進去可以看
11/11 20:16, 1F

11/11 20:16, , 2F
他連到的PLAY商店介紹就是簡體的
11/11 20:16, 2F

11/11 20:18, , 3F
我 ... 一點進去就跳掉 Orz 我再多試幾次看看
11/11 20:18, 3F

11/11 20:21, , 4F
友情點改成那樣後 餵友情蛋龍就變成丟灰色的友情了
11/11 20:21, 4F

11/11 20:22, , 5F
可惜你的推測跟我聽到的內幕完全不一樣捏 等時間證明吧
11/11 20:22, 5F

11/11 20:24, , 6F
怎麼好像每個知道內幕的都喜歡出來放一點點然後又不講
11/11 20:24, 6F

11/11 20:25, , 7F
時間能證明一切
11/11 20:25, 7F

11/11 20:26, , 8F
這倒底是有何想法有人能告訴我嗎 我很在意
11/11 20:26, 8F

11/11 20:26, , 9F
這不是該說等出了就知道才對嗎XD
11/11 20:26, 9F

11/11 20:28, , 10F
就台版(不確定香港有沒有) 已經有某公司拿下代理約了
11/11 20:28, 10F

11/11 20:29, , 11F
不過這是6月份聽到的消息 到現在都沒發新聞稿也滿怪的
11/11 20:29, 11F

11/11 20:29, , 12F
我手機太糞了點不進去 直接把廣告連結網址用電腦打
11/11 20:29, 12F

11/11 20:30, , 13F
結果跳出這遊戲http://ppt.cc/vkVW 原來是我誤會了XD
11/11 20:30, 13F

11/11 20:41, , 14F
代理的消息是那87公司亂發消息 想要衝人氣
11/11 20:41, 14F

11/11 20:42, , 15F
代理那個後來不是三國志拼圖大戰嗎?
11/11 20:42, 15F

11/11 20:47, , 16F
不是那次好嘛XD
11/11 20:47, 16F

11/11 20:54, , 17F
當無聊小道消息,聽聽就算囉
11/11 20:54, 17F

11/11 20:57, , 18F
官方不都港台直營了
11/11 20:57, 18F

11/11 22:09, , 19F
年初聽到有台版剛玩還在想要不要跳台版 現在都Rank 312了....
11/11 22:09, 19F
文章代碼(AID): #1KOVqKW7 (PuzzleDragon)
文章代碼(AID): #1KOVqKW7 (PuzzleDragon)