[問題] 跪求日文信件翻譯

看板PuzzleDragon作者 (airboy)時間9年前 (2014/09/24 19:11), 編輯推噓25(25推 0噓 15→)
留言40則, 32人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
大家好，小弟日文苦手 http://imgur.com/nUKjPp0
只看得懂lv153，其他看不懂在問我什麼？ 跪求各位日文高手幫忙翻譯！ 萬分感謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.228.77 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1411557099.A.543.html
→
09/24 19:13, , 1F
為啥是關西腔
09/24 19:13, 1F
→
09/24 19:18, , 2F
沒啥意義 當他在自爽吧
09/24 19:18, 2F
→
09/24 19:19, , 3F
回他這個就可以 (′‧ω‧‵)
09/24 19:19, 3F
推
09/24 19:19, , 4F
看到關西腔就笑了
09/24 19:19, 4F
→
09/24 19:20, , 5F
原PO名稱是airboy？
09/24 19:20, 5F
→
09/24 19:20, , 6F
是的話我覺得他是發錯人了...
09/24 19:20, 6F
→
09/24 19:23, , 7F
遊戲內也是airboy2k，跟ptt id是一樣的！
09/24 19:23, 7F
推
09/24 19:23, , 8F
感覺像在唱童謠 XD
09/24 19:23, 8F
推
09/24 19:24, , 9F
"有個叫airboy的傢伙，我之前不是跟你說過麼"
09/24 19:24, 9F
→
09/24 19:24, , 10F
"那人現在RANK153"
09/24 19:24, 10F
→
09/24 19:24, , 11F
airboy就是我說的那個人 說的那個人 那個人現在LV153
09/24 19:24, 11F
→
09/24 19:24, , 12F
我覺得是要發給別人 然後不小心發給你的樣子XD
09/24 19:24, 12F
→
09/24 19:27, , 13F
哈，好像挺搞笑的，回個顏文字好像不錯
09/24 19:27, 13F
推
09/24 19:27, , 14F
發錯人XD
09/24 19:27, 14F
推
09/24 19:50, , 15F
語氣超智障www
09/24 19:50, 15F
推
09/24 19:53, , 16F
這..XDDDD
09/24 19:53, 16F
→
09/24 19:55, , 17F
有表演漫才的潛力www
09/24 19:55, 17F
推
09/24 19:55, , 18F
這是原PO今年的新段子嗎
09/24 19:55, 18F
推
09/24 19:56, , 19F
這時候就要吐槽阿!!!
09/24 19:56, 19F
推
09/24 19:56, , 20F
回他えー～(′‧ω‧‵)
09/24 19:56, 20F
→
09/24 20:02, , 21F
なんや
09/24 20:02, 21F
推
09/24 20:06, , 22F
回他「せやな...ってうちのことやん」
09/24 20:06, 22F
推
09/24 20:10, , 23F
「せやな...っておまえだれだっけ？」
09/24 20:10, 23F
推
09/24 20:11, , 24F
せやな
09/24 20:11, 24F
→
09/24 20:11, , 25F
なんでやねん
09/24 20:11, 25F
推
09/24 20:14, , 26F
流れツッコミかよ！樓上蠻對大阪人胃口的嘛
09/24 20:14, 26F
推
09/24 20:16, , 27F
應該是篇廢文
09/24 20:16, 27F
→
09/24 20:16, , 28F
啊ノリツッコミ才對…
09/24 20:16, 28F
推
09/24 20:28, , 29F
( ′з‵）⊂（′∀‵ ）なんでやねん
09/24 20:28, 29F
推
09/24 20:31, , 30F
發信居然用關西腔XD
09/24 20:31, 30F
推
09/24 20:33, , 31F
一副發錯人的樣子XD
09/24 20:33, 31F
推
09/24 20:40, , 32F
這是日式相聲嗎
09/24 20:40, 32F
推
09/24 20:41, , 33F
原po要吐槽回去才是有禮貌
09/24 20:41, 33F
→
09/24 20:44, , 34F
漫才
09/24 20:44, 34F
推
09/24 20:54, , 35F
せやな…っておまえ誰やねん！
09/24 20:54, 35F
推
09/24 21:14, , 36F
回他 スーパーboy 或是 遊戲boy 如何XD
09/24 21:14, 36F
推
09/24 23:45, , 37F
其實對方是搞笑藝人對吧?
09/24 23:45, 37F
推
09/25 00:20, , 38F
覺得吐槽回去才是有禮貌+1 XDDDDDDDDDDDDDD
09/25 00:20, 38F
推
09/25 03:23, , 39F
到底wwwwwwwww
09/25 03:23, 39F
推
09/25 09:29, , 40F
期待後續啊wwww
09/25 09:29, 40F
‣ 更多 airboy2k 的文章
文章代碼(AID): #1K8gRhL3 (PuzzleDragon)
‣ 更多 airboy2k 的文章
文章代碼(AID): #1K8gRhL3 (PuzzleDragon)