[情報] 經濟學人 希臘危機相關譯文整理
最近前前後後翻了有關希臘金融危機的文章，總共七篇，給大家參考。
按照時序排列
6/20 我的希臘婚離 六月即將違約時的文章
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30937744
見到一段關係走向結束，永遠不是一件令人高興的事。希臘總理齊普拉斯(Alexis
Tsipras)曾指控債權國，說這些國家試著汙辱希臘；他也指控國際貨幣基金組織(IMF)
要為希臘的苦難負上「刑事罪」的責任。歐元區的主要官員公開說，未來幾天內若沒
有談成發放援助資金的協議，違約跟「希臘出走(Grexit)」將會發生。
====================================
7/4 歐洲未來懸於希臘之手 已經違約，準備舉辦公投前的文章
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30955006
歐盟從沒出現過希臘過去八天的樣子：銀行關門、資本管制、首個對IMF違約的已開發國
、數十億歐元紓困案崩壞、準備舉辦一場加速希臘離開單一貨幣，並可能讓希臘人民更貧
窮的公投案。如果不是因為賭那麼大，所有這些緊急峰會、最後一刻的要求等，都可以看
成是鬧劇。
但並不是，這是一場悲劇，
====================================
7/5 不要，然後離開嗎? 公投否決派勝出後的文章
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30958676
為何希臘人投否定票?「因為我們對於所有事都感到疲倦了，從所有的謊言、繳錢給富國
、這幾年的撙節，尤其是對年輕人來說。」一位跟朋友在雅典憲法廣場，揮舞著希臘國旗
，慶祝公投被否決的年輕雅典女性朵拉如此說。
====================================
7/5 是在不要什麼 一樣公投完的文章 更深入，推薦這篇
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30960086
在星期天晚間的一場電視演說中，齊普拉斯難得和緩地說，他現在有兩件必須優先做的事
。第一是盡可能提早讓銀行開門。超級樂觀的財政部長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)說
，他預估星期二前銀行就可以重新營業了，但央行總裁斯圖納拉斯的說法則小心得多。不
過稍後在星期一，瓦魯法基斯就辭職了。
====================================
7/6 左翼聯盟的經濟後果 談希臘經濟
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30962018
但投票結束兩天後，希臘經濟爛攤子的事實仍然存在。齊普拉斯在6月26日宣布舉辦公投
的那天，也實施了資本管制，並讓銀行暫停營業。一般希臘人一天只能提領60歐元(但現
在事實上只能領到50歐，因為小額鈔票都沒了)。許多雅典市中心的提款機都完全沒現金
了。
====================================
7/8 資本管制下的希臘生活
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/30964187
希臘銀行現在能提供甚麼服務給顧客?
這對商業活動來說又代表著甚麼?
民眾怎麼花他們手上的錢?
怎麼付薪水?
到了現金用完時會怎樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.209.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1436450435.A.76D.html
推
07/09 23:24, , 1F
07/09 23:24, 1F
推
07/10 00:00, , 2F
07/10 00:00, 2F
推
07/10 00:10, , 3F
07/10 00:10, 3F
推
07/10 09:10, , 4F
07/10 09:10, 4F
推
07/10 23:57, , 5F
07/10 23:57, 5F