Re: [小品] 島嶼天光粵語版 by初音未來
一些是粵語用詞，稍微翻成國語
--------------------------------------------
爹地媽咪晚安 你地唔洗擔心我
(爸爸媽媽晚安 你們不用擔心我)
原諒我 仲未番屋企 我要去對抗唔知醜大話精
(原諒我 還沒回家裡 我要去對抗不知羞說謊精)
對唔住啊 hone hone 咁奈無行街睇戲
(對不起啊寶貝 今晚不能去逛街看電影)
原諒我 失約幾多 我要去聲討恰我哋嘅壞人
(原諒我 放鴿子多次 我要去聲討嚇我們的壞人)
今日我發聲 聽日我無懼
(今天我發聲 明天我無懼)
邊度自由可收買 堅貞民主不會變改
(哪裡自由可收買 堅貞民主不會改變)
今日我發聲 聽日抱擁精采
(今天我發聲 明天擁抱精采)
幸福從未能替代 黃絲帶祝禱這愛海
縱然疲倦了 未能放棄 都唔要放開手
(不)
理想來到了 踢走舊時代 總有新的花要盛開
今日我發聲 今日我發聲
早已是更加勇敢的心
今日我發聲 與你一起高唱這歌
唱出我哋天空海闊 永遠光照每一顆心
(唱出我們天空海闊)
今日我發聲 與你一起高唱這歌
雨過就天晴朗 有你同心同行
今日我發聲 與你一起高唱這歌
唱出我哋天空海闊 永遠光照每一顆心
(唱出我們天空海闊)
今日我發聲 與你一起高唱這歌
雨過就天晴朗 有你同心同行
來迎接天晴朗 自由自我香港
※ 引述《mgdesigner (機槍設計師)》之銘言：
: 島嶼天光粵語版我做出來了 >_<痛哭流涕 得跟原唱滅火器說聲不好意思囉，這次初音未
: 來快了一步:)
: https://soundcloud.com/chou-shoichi/ver10
: 歌詞唱啥，請按頁面右上角的Track info或者read more（不過沒學過粵語應該是看不懂
: XD）就可以看到。
: MV製作中，這次增加幾位香港的繪師（好像是），應該下週一可以公佈。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.1.172
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1412737167.A.593.html
推
10/17 09:28, , 1F
10/17 09:28, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：