Fw: [疑問] 法國與日本的殖民地語言政策

看板PublicIssue作者 (guesswho)時間9年前 (2014/09/17 00:01), 編輯推噓1(1推 0噓 17→)
留言18則, 6人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 historia 看板 #1JSuIwDd ] 作者: Tiunn (guesswho) 看板: historia 標題: [疑問] 法國與日本的殖民地語言政策 時間: Wed May 14 22:59:01 2014 日本對殖民地台灣推行的是語言同化政策 希望台灣人放棄台語，改講日語，嚴厲禁止台語羅馬字 法國對殖民地越南卻是語言放任政策 甚至主動推動越南語羅馬拼音文字的普及 請問我的理解與沒有錯誤? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.72.21 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1400079546.A.367.html ※ Tiunn:轉錄至看板 TW-history 05/14 22:59 ※ Tiunn:轉錄至看板 TW-language 05/14 22:59
推
05/14 23:36, , 1F
正好相反,日據初期其實不希望台灣人學太多日文
05/14 23:36, 1F
→
05/14 23:37, , 2F
法國才是同化政策的代表國家,殖民地是海外省,視同法國本土
05/14 23:37, 2F
→
05/14 23:39, , 3F
推動越南羅馬字是為了摧毀原有漢字,在阿爾及利亞他們也推阿拉
05/14 23:39, 3F
→
05/14 23:39, , 4F
伯語拉丁字母
05/14 23:39, 4F
推
05/15 00:21, , 5F
台灣總督府和國民黨政府都很反對台語羅馬字
05/15 00:21, 5F
推
05/15 01:16, , 6F
法國連在國內都禁方言了，他可不會包容的
05/15 01:16, 6F
推
05/15 04:24, , 7F
Free Occitania!!
05/15 04:24, 7F
→
05/15 07:13, , 8F
呵呵，你不知道中世紀就法語至上洗腦才有法國吧。任何國家
05/15 07:13, 8F
→
05/15 07:14, , 9F
都是靠近方言推動統一語才有辦法成立，要不就分裂了
05/15 07:14, 9F
→
05/15 07:14, , 10F
電腦選錯字 是靠"禁"方言
05/15 07:14, 10F
→
05/15 07:16, , 11F
原PO要搞清楚動機。皇民化運動是日本快打輸太平洋戰爭才推
05/15 07:16, 11F
→
05/15 08:25, , 12F
日本自已一度也在打壓國內的方言，
05/15 08:25, 12F
推
05/15 13:40, , 13F
皇民化運動早在太平洋戰爭開打前就已經有了~~~
05/15 13:40, 13F
→
05/15 18:06, , 14F
臺語本身就屬漢語方言支，并不是獨立的一個語言。
05/15 18:06, 14F
推
05/15 18:23, , 15F
樓上這評論可凶狠了 語言學界經常批評中國為了政治目的
05/15 18:23, 15F
→
05/15 18:23, , 16F
刻意矮化各地方言的階層
05/15 18:23, 16F
→
05/15 18:26, , 17F
日耳曼語系下 德語-荷語-英語差異 恐怕不比粵語-河洛語-
05/15 18:26, 17F
→
05/15 18:29, , 18F
官話差異大 但前者分類為不同語言 後者卻是同語言下方言
05/15 18:29, 18F
推
05/15 18:37, , 19F
政治需要咩，所以才會把一大堆語言通通包在一起
05/15 18:37, 19F
→
05/15 19:53, , 20F
看他打簡體字就知道他在想啥了咩
05/15 19:53, 20F
推
05/16 06:45, , 21F
別的不說，台語、粵語的文法與現代漢語都有差異
05/16 06:45, 21F
→
05/16 07:13, , 22F
皇民化運動在中日戰爭時就上場了, 直到太平洋戰爭時達高峰.
05/16 07:13, 22F
→
05/16 07:14, , 23F
不過推廣日語早在學校中, 跟皇民化無關, 純粹是思想現代化的
05/16 07:14, 23F
→
05/16 07:15, , 24F
工具性需求, 就像我們學英文一樣, 到了企業應徵也考英文.
05/16 07:15, 24F
→
05/16 07:17, , 25F
日本原先推遲台人當日本兵(非自願役)是台人並非日本國民.
05/16 07:17, 25F
→
05/16 07:18, , 26F
戰爭失利, 兵員短缺, 軍部強烈要求台人入伍, 台人在此時終得
05/16 07:18, 26F
→
05/16 07:20, , 27F
法律上的國民地位, 只惜不久便日本投降, 台人扮日本人失敗.
05/16 07:20, 27F
推
05/16 09:06, , 28F
yqhyou表示: 雖千萬人 吾往矣XD
05/16 09:06, 28F
推
05/16 09:22, , 29F
不知道古代的各地方言有沒有自己的寫法？
05/16 09:22, 29F
→
05/16 09:23, , 30F
還是都一律寫成文言文，各地再用自己地方話唸(翻譯)出來？
05/16 09:23, 30F
→
05/16 09:26, , 31F
歐洲古時有一種"文言文"就是拉丁文.
05/16 09:26, 31F
→
05/16 09:27, , 32F
但是一種文字既然可以拼音書寫, 那麼直接寫方言有何不可?
05/16 09:27, 32F
→
05/16 09:27, , 33F
如韓語日語便是. 但在官方文書中還是有一定程度規範: 標準語
05/16 09:27, 33F
噓
05/16 15:11, , 34F
在外國人眼里，臺灣人新加坡人大陸人香港人真的沒有區別
05/16 15:11, 34F
→
05/16 15:12, , 35F
他們都屬于漢字文化圈，你要說日文中也有漢字怎么辦？
05/16 15:12, 35F
→
05/16 15:13, , 36F
日語和漢語一點關系也沒有，這個外國人能分清。
05/16 15:13, 36F
噓
05/16 15:15, , 37F
玩臺獨的，聰明反被聰明誤，你認為臺灣獨立就能脫離漢文化
05/16 15:15, 37F
→
05/16 15:16, , 38F
維族人有自己的語言和文字，完全非漢文化，都很難獨立
05/16 15:16, 38F
→
05/16 15:17, , 39F
臺灣要獨立至少要滿足，臺灣所有的網站都是非漢文.
05/16 15:17, 39F
還有 59 則推文
→
05/17 17:40, , 99F
漢人嗎？
05/17 17:40, 99F
→
05/17 17:47, , 100F
孔子是商人后裔，當然是華夏人，你不要跟我說商人是東夷
05/17 17:47, 100F
→
05/17 18:03, , 101F
老實說...孔子本人會覺得莫名其妙吧....啥漢人@_@
05/17 18:03, 101F
→
05/17 18:27, , 102F
漢人的前身是華夏人，你說孔子和漢人的關系？
05/17 18:27, 102F
→
05/17 18:28, , 103F
老實說啦....孔子啦、孫子啦、管子啦…才不會管現在這些奇怪
05/17 18:28, 103F
→
05/17 18:29, , 104F
的糾紛(?) 會說 我已經遠離這些事了 別拿來煩我....自尋煩惱
05/17 18:29, 104F
→
05/17 18:29, , 105F
愛亂認祖先 那也是你們現在人的自由
05/17 18:29, 105F
→
05/17 18:30, , 106F
別來找我背書
05/17 18:30, 106F
→
05/18 06:09, , 107F
yqhyou你在丟中國人的臉
05/18 06:09, 107F
→
05/18 06:10, , 108F
我們中國人有你真可悲
05/18 06:10, 108F
→
05/18 06:12, , 109F
還有台灣已經是回歸中華民國(中國) 不用你操心 呵
05/18 06:12, 109F
推
05/18 11:02, , 110F
中國來的就是中國來的，連后後于於都不知道怎麼用
05/18 11:02, 110F
→
05/18 17:04, , 111F
樓上的，歷史強于愚蠢的雄辯。
05/18 17:04, 111F
→
05/18 17:04, , 112F
不知道在我有生之年能否看到臺灣的統一
05/18 17:04, 112F
→
05/18 18:55, , 113F
科，孔子這下又是華夏人啦？華在哪裡？哪個民族叫做華夏？
05/18 18:55, 113F
→
05/18 18:56, , 114F
而很顯然，這篇推文裡，好像只有一個人在愚蠢的雄辯。
05/18 18:56, 114F
→
05/18 23:08, , 115F
經過二戰後還能看到如此種族主義言論不禁讓人有今夕是何夕之感
05/18 23:08, 115F
→
05/18 23:08, , 116F
話說回來對於種族帝國主義的反省大概也只侷限在歐洲吧
05/18 23:08, 116F
→
05/19 07:07, , 117F
樓上在說笑吧，以群眾而言對種族主義的反省，在地球上不存在
05/19 07:07, 117F
推
05/19 18:13, , 118F
美國有拋棄英國文化嗎? 日本也沒拋棄漢文化
05/19 18:13, 118F
→
05/19 18:16, , 119F
只好祝yq有生之年看到中國滅亡囉
05/19 18:16, 119F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Tiunn (1.162.138.63), 09/17/2014 00:01:44
→
09/17 00:05, , 120F
......總督府還編個台灣語字典 二戰時也沒蔣那樣
09/17 00:05, 120F
推
09/17 00:25, , 121F
元清都搬出來了 元朝漢人是賤民唷
09/17 00:25, 121F
→
09/17 00:26, , 122F
清朝.....先剃個頭來看看吧
09/17 00:26, 122F
→
09/17 06:56, , 123F
65? 台灣從來沒跟你們統過，傻了喔
09/17 06:56, 123F
→
09/17 09:29, , 124F
殖民統治初期在減少反抗，後期加強同化才會搞國語政
09/17 09:29, 124F
→
09/17 09:31, , 125F
策。英法美俄日中都是單一國語國家，不分高下
09/17 09:31, 125F
→
09/17 09:33, , 126F
遺傳分析福建漢人的百越成分是東南沿海諸省最低的
09/17 09:33, 126F
→
09/17 09:59, , 127F
英國在威爾斯的所有標示都有英語和威爾斯語兩種並列
09/17 09:59, 127F
→
09/17 10:00, , 128F
美國西南各州政府公務部門都有西班牙語服務。他們沒
09/17 10:00, 128F
→
09/17 10:01, , 129F
有硬性規定的「國語」，只有官方公告時使用的官方語
09/17 10:01, 129F
→
09/17 10:04, , 130F
言，若不止一種官方語言，公告時必須全部使用。
09/17 10:04, 130F
→
09/17 23:41, , 131F
四樓歷史很差 美國其實沒有規定官方語
09/17 23:41, 131F
→
09/17 23:41, , 132F
英法俄日中 也有各地方言 你有出國過嗎
09/17 23:41, 132F
→
09/17 23:46, , 133F
應該是下一樓 這些國家對語言的管理 寬容多了
09/17 23:46, 133F
→
08/12 04:01, , 134F
他們都屬于漢字文化圈， https://noxiv.com
08/12 04:01, 134F
→
09/13 19:24, , 135F
法國才是同化政策的代表 https://daxiv.com
09/13 19:24, 135F
→
11/04 11:44, , 136F
65? 台灣從來沒跟你 https://noxiv.com
11/04 11:44, 136F
→
12/29 02:10, , 137F
英法俄日中 也有各地 https://muxiv.com
12/29 02:10, 137F
‣ 更多 Tiunn 的文章
文章代碼(AID): #1K65xfr- (PublicIssue)