Re: [情報] 針對早上的破門事件，也可以用網路這樣做

看板PublicIssue作者Miule (Miule)時間10年前 (2014/06/25 17:04)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

看到逃基諾福特粉絲團留言的這篇日譯實在是太機翻了，手癢潤了一下稿，由於個人討厭FB不會去註冊其帳號，有需要者請自取。 ------------------------------ 警告！このホテルでは全く安全ではありません！あなたの政治的傾向が中国国民党や中国共産党と異なっている場合、スタッフは不法にあなたの許可と有効な捜索令状なしに警察官と共にあなたの部屋に侵入します。あなたのプライバシーや人権を守るため、このホテルの利用を控えてください。 ------------------------------ 原文： Warning! This hotel is not safe at all! Their staff will illegally break into your room with the policemen without your permission and a valid search warrant if your political tendency is against that of KMT or CPC. Stay away from this hotel if you value your privacy and human rights. 警告！這家飯店不安全。如果你的政治傾向與中國國民黨或中國共產黨有異，飯店人員會與警方非法破門而入進入你合法訂用的客房，而且不會出示有效的搜索令。為了你的人身安全與隱私，請勿入住這家飯店。警告！このホテルでは全く安全ではありません！あなたの政治的傾向が国民党や中国共産党のそれに反している場合は、そのスタッフが不法にあなたの許可と有効な捜索令状なしに警察官とあなたの部屋に侵入します。あなたはあなたのプライバシーや人権を大切にした場合の距離にあるこのホテルでご利用いただけます。 ------------------------------ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.205.182 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1403687058.A.216.html

推

didolydia

06/25 17:31, , 1^F

06/25 17:31, 1^F

→

Miule

06/25 17:34, , 2^F

06/25 17:34, 2^F

推

rock77606

06/25 18:15, , 3^F

06/25 18:15, 3^F