Re: [心得] 身為台灣人必讀的-<被出賣的台灣>
※ 引述《PTTfaggot (...)》之銘言：
: <被出賣的台灣>,這本書在ptt似乎沒人討論過?
: 這本書影響了很多人,也是很多台獨運動人士的啟蒙書
: 今年新出了重譯校註版,彌補了過去翻譯上的錯誤,以及讓內容更加充實
再推另一本和<被出賣的台灣>相似的書
<福爾摩沙的呼喚>
作者愛倫. 詹姆士. 謝克頓是當時聯合國派駐中國代表團的工業重建官員，二二八前後剛
好在台灣各地視察，可以補上許多基層的視角，和當時實際的社會狀況。作者寫好後原稿
塵封很久，在1998年才第一次出版。
福爾摩沙的呼喚 / Formosa Calling
一個紐西蘭人在台灣二二八事變的親身經歷
Allan J. Shacklenton 原作, 宋亞伯 譯述
紀念我的父親, 以及所有在五十年前遭受苦難的台灣人民.
作者原序:
最近幾年有關中國和中國人的出版品如此之多, 使得出版界面臨了讀者大眾可能對這類出
版物倒胃口的危險. 因此, 任何作者如果想再出這類題材新作的話, 都必須有很好的理由.
而我相信我有很好的理由.
首先, 這本書其實並非真正有關中國的著作, 而是關於台灣的著作. 而台灣這個島嶼可還
不是中國合法的一部分.
作為二次大戰后一個 [外來占領的強權], 中國人的一些作為引起了許多重要問題. 如果這
些問題得不到妥善解決, 至少對太平洋地區和平而言, 台灣有可能成為一個非常麻煩的危
險地點.
引導我得出這項結論的事實對整個世界來說可能並不知情. 部分原因是有許多人刻意努力
去遮掩這些事實. 身為聯合國救災及重建署在台灣的一名工業重建官員, 不論從地區性角
度還是從國際性角度出發, 我總是對台灣的危險情況不斷關注. 而且自我從中國回來以后,
我聽到的許多傳聞更堅定了我的信念, 那就是, 為了和平, 公義和人道, 台灣的這些情況
都必須努力設法廣為人知.
我在第一次世界大戰的親身經歷使我得到這樣的結論, 那就是, 盡管宣傳說得再好, 但戰
爭不會帶給世界和平. 在聯合國救災及重建署任職期間, 我看到了我以為可以為大戰結束
做出我個人一點小貢獻的機會. 此外, 懷著仍然為和平工作的想法也促使我撰寫這本著作.
除了第一章大部分以外, 本書的素材不是我個人的親身經歷就是那些人品毌庸置疑者的報
導. 有些報導我甚至還親自加以求証過. 不過無論如何, 由於還是存在著我的許多台灣朋
友可能因為我這本書遭到迫害的危險, 我不得不避免使用真名. 但我個人的確保留了正確
的真實姓名和日期.
還有一種危險是, 對那些心里頭對人對事只有幾種標簽的人而言, 他們很可能會錯誤地把
我歸類為 [反華分子]. 我有許多中國朋友和熟識, 對這些人我是由衷尊敬的. 事實上, 中
國人今日所生活的社會體系是如此叫人反感, 許許多多中國人慶惡他們的社會體系就如我
一樣的強烈. 他們自己也知道, 在這種社會體系完全或部分改變以前, 他們的國家是不可
能成為一偉大國家的.
但是現在, 我並不敢確定我所寫的這本書究竟是一本普通的旅游書籍還是一本政治性書籍.
不過無論如何, 我希望旅游性質也好政治性質也好都能引起廣大讀者足夠的興趣. 當然我
更希望讀者在讀過本書后會同意我的結論.
: 我認為現在有四本書是很值得一看的
: 袁紅冰的<台灣大劫難> <被囚禁的台灣> <台灣生死書>
: 葛超智的<被出賣的台灣>
: http://ppt.cc/fw4-
: 有點難以想像這四本書會出現在我的書架上,最近一連串的事件影響我很深
: 袁紅冰的書很多人介紹過了,我就來介紹一下被出賣的台灣這本書
: 葛超智真的很愛台灣,也是美國唯一支持台灣獨立的人
: 他反對中共以及中國國民黨,也因此讓他遇到很多困難
: 這本書一度被中國國民黨列為禁書,但受到台灣人廣大的迴響,盜版也橫行市面
: 他是二二八事件的見證者,事後被國民黨列為不歡迎人士而回到美國
: 葛超智在書中感嘆說:「台灣人的悲劇乃在台灣島離大陸不夠遠，以至於無法永久分離，以
: 及無法擺脫外來勢力干涉他們拓荒式的生活」
: 葛超智也試圖用邊境論來說明台灣的歷史,這與美國的歷史的相似,當初歐洲人到北美拓荒,
: 與原住民血統混合,開創不同於歐洲的文化,所以是不同的國家
: 而葛超智也都以海洋史觀來稱呼台灣為"福爾摩沙",台灣是中國人的稱呼,因此應該叫做
: 福爾摩沙才對
: 如其書名,台灣被美國所背叛,被中國國民黨的貪腐部隊接收,欺壓台灣人,中國國民黨
: 本質上跟共產黨是一樣的,都是獨裁和貪腐,也因此打不過共產黨而逃亡到台灣
: 推薦大家這本書,可以更了解台灣的歷史,更清楚地體認到"我是台灣人"!
--
新‧台灣民謠
簽訂ECFA真吃虧，同胞通通 2 2 K。
房價日日貴翻倍，台奸天天賺肥肥。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.53.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1399554157.A.823.html
推
05/08 21:04, , 1F
05/08 21:04, 1F
推
05/08 21:08, , 2F
05/08 21:08, 2F
推
05/08 21:54, , 3F
05/08 21:54, 3F
推
05/08 23:18, , 4F
05/08 23:18, 4F
推
05/08 23:26, , 5F
05/08 23:26, 5F
推
05/09 00:34, , 6F
05/09 00:34, 6F
推
05/09 02:32, , 7F
05/09 02:32, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：