Down On The Farm︰Mailbag questions
Jan. 28, 2005
Mike in Boston writes:
I'm a die-hard Red Sox fan and am wondering about first baseman Ian
Bladergroen, who the Sox acquired in the Doug Mientkiewicz trade. It appears
that he had a good year last year in the Class A South Atlantic League, but
how would you rate him now.
沒錯，Bladergroen 去年在莎莉聯盟的成績傷當出色。打擊率三成四二，上壘率三成
九七，長打率五成九五。他的OPS 高出莎莉聯盟平均值有三十四個百分點。基本上這對於
一個去年之前還默默無聞的傢伙而言還不賴。上一球季Bladergroen 的表現，有兩點需要
留意－首先，他因為手腕韌帶撕裂，僅出賽七十二場；再者，他已經二十一歲了，在莎莉
聯盟的球員當中不算太老，但也不算年輕。
大都會在2002年選秀會第四十四輪，將畢業於科羅拉多拉馬社區大學的Bladergroen
選走。03年是他職業生涯的首航，當時效力於紐賓聯盟的布魯克林隊，打擊率兩成八五，
但長打率只有四成一六。Bladergroen 是大個子，六呎五吋高，兩百一十磅重。他是個長
打爆發力十足的左打者，但他的傷勢令人擔憂，因為腕傷常會影響到長打能力。其他缺點
－他跑得慢，而且選球能力平平。對於一名強力打者而言，他被三振的次數不算太多﹙去
年兩百六十九個打數吞下五十五次三振﹚，但他凹到的保送很少。
球探們傷當注意他的長打能力，但當他面對更棒的高階投手時，情況會是如何仍無法
推斷。
今年的書，我給他打的成績是Ｂ－。回顧過往，那是個還須加把勁衝刺的分數。他確
實讓人很感興趣，應該在高階聯盟得到一個全職位置，但存在著一些警訊。我們將會觀察
他在紅襪系統的表現會是如何。現階段，他可能還需要兩年的時間為上大聯盟做準備，然
而05年熱機熱得快的話，時程可能會往前挪六個月左右。
>----------------------------------------------------------------------------<
Steve from Poughkeepsie asks:
How do you feel about Mets prospect Gaby Hernandez? I saw his video on the
MLB draft site and was very impressed. He looks like he could have a higher
ceiling than Phil Humber, the Mets' first-round pick last year. Humber looks
to have more polish right now, though. Hernandez posted good numbers in rookie
ball, and his one appearance at Class A Brooklyn was impressive. Do you think
he projects as a potential front-of-the-rotation starter?
在所有菜鳥聯盟的投手當中，我還滿喜歡Hernandez 的。
他在去年選秀會第三輪獲選，畢業於邁阿密某所高中。在一些選秀班底中，他可能會
擠身三明治補充選秀的首輪，不過去年六月有一卡車不錯的投手可挑，所以順位沒這麼高
。Hernandez 被分發到灣岸菜鳥聯盟，在那大放異采，五十局的投球，自責分率一點零九
，僅被敲出二十五支安打，保送也只有十二個，但飆出五十八次三振。三振四壞比、三振
局數筆和安打局數比都很優異。他在紐賓聯盟的布魯克林亮相過一次，三局投球有六次三
振，無失分，無保送。
Hernandez 的速球介於九十至九十三英哩，有下沉軌跡，相當會跑。高中時代，他的
曲球有些問題。他不是把它投到地上去，就是投高、投偏；這對於他的選秀身價可能有些
影響。但在職棒，他的曲球可靠多了。將這顆很棒的曲球，跟他的速球、變速球和犀利的
控球搭配，您將得到一位傷當優秀的年輕投手。
我同意您所說的，Hernandez 資質的發展程度確實高於年紀較長，體能條件已趨成熟
的Humber。Hernandez 仍然會增重增高，這可能會讓他的球速加快。不過，您說的沒錯，
Humber將回在小聯盟急速升遷。如果Hernandez 能夠掌握自己的健康狀況，他決對是先發
輪值前段的投手，這點您也說對了。2005年，他可能會聲名大噪。
>----------------------------------------------------------------------------<
K.C. writes:
What do you think of Devil Rays pitcher Dewon Brazelton? He has been an
enigma for a while, showing flashes at times but looking inexperienced and
awful at other times. At 24, do you still think he could become the top
quality starter he was touted as coming out of college?
自從2001年選秀會第一輪獲選離開中田納西州後，Brazelton 從未達成眾人對他的期
待。球路品質相當好，他九十至九十四英哩的速球和非常棒的變速球都還在。但他的滑球
還是有問題。有時它很有威力，但就算這顆球投得好，他還是用得不夠多，在緊要關頭沒
有自信用它來和打者周旋。看到他的年紀、過去成績和臂力，不會有人很快就放棄他。
數據告訴我們什麼東西呢？Brazelton 在2004年的表現比2003年好，創下個人生涯最
棒的自責分率四點七七。但是“生涯最好的四點七七自責分率”實在不是個有力的背書，
而他整體的成績還是不怎麼好看。一百二十一局的投球，三振四壞比是很慘的六十四比五
十三。保送率還不算太糟糕，但三振率這麼低讓人無法接受，這會是有關他未來發展的一
項重大警訊。
Brazelton 仍然有時間將問題給找出來並解決它。不過貧弱的三振局數比，警告我們
他無法經常宰制打者，無論他投得多麼好都是如此。低三振率的投手必須要有出眾的控球
能力才能在大聯盟長期生存，而Brazelton 的控球沒有那樣的火候。對他而言，想要完全
發揮所有的潛能，必須得發展新的球路，或在控球上有實質的進步，抑或兩者兼顧。
我的猜測是，Brazelton 最終或許會在牛棚找到生存空間。無論如何，實質改善的首
要目標便是提升他的三振率。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.222
討論串 (同標題文章)