Re: Fw: [新聞] 初音未來《世界計畫》台版官網亮相，Andr

看板ProjectSekai作者s25g5d4 (function(){})()時間2年前 (2021/11/13 08:26)推噓9(9推 0噓 14→)

留言23則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

中服實裝兩個月了，讓中服死士告訴你現況 ※ 引述《lunar (ルーナ)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1XCw8gAL ] : 作者: jh961202 (阿電) 看板: C_Chat : 標題: Re: [新聞] 初音未來《世界計畫》台版官網亮相，Andr : 時間: Sun Sep 5 00:43:18 2021 : 原文吃光，雖然有討論但感覺好像沒啥人特別care : 總之，這款遊戲台港澳將會是強國公司營運，真的想玩的話請三思 : ================================================================ : 其實大概是一直以來垃圾免洗糞GAME太多了 : 每次新遊戲要開張時就會引起大批鄉民查詢背後的發行/代理商是否為強國 : 不過這次的判定基準其實不難 : 從他粉專上每個公告都用「尊敬的各位居民」強國用語作為開頭就能看出端倪 : 去經濟部工業局的「數位娛樂軟體分級查詢網」，也可發現是以「中國遊戲」來申請的 : https://www.gamerating.org.tw/Message/MessageView?itemid=2315 : 好，可能會有人說「給強國營運又怎樣，背後可是SEGA他們敢亂來？」 : 很抱歉的告訴你，現在已經開始有各種令人擔憂的不良現象出現了 : 根據眾多回報顯示，目前已有以下的狀況出現 : ●貼圖翻譯亂翻亂塞字，而且是完全和貼圖內日文的意思完全不一樣 : （已經根本不是翻譯不準確的問題，而是擅自修改了）沒玩過日服，不過剛剛特地登入看實乃梨理貼圖把加油 P 成對不起的已經修正了 : ●在FB上的贊助廣告及YT影片簡介欄位直接用上簡體字且充滿強國用語 : （據稱就連官方FB訊息回覆都出現簡體字，部分被網友發現PO出後已默默修改）嗯對官方粉專文字濃濃強國感 : ●文字排版亂七八糟，明顯的出現日文直接硬上中文造成的標點符號錯位問題 : 甚至疑似使用了機器翻譯造成閱讀起來不順暢身為原生中服玩家沒有覺得閱讀障礙 http://imgur.com/Sva9TWC

樂團還是翻樂團，單人/多人 LIVE 翻譯正常 : 此外有關台港澳代理商「艾瑞爾網路」 : 這家目前代理的有「東方LOSTWORD」「魔物之王（萌王的那個）」「一拳超人最強之男」 : （還有更多更多免洗Game就不在此列出） : 這幾個遊戲的營運實績有多麼的「優秀」相信各位都略有耳聞 : 基本上都是死不修Bug、完整套用習大大文字獄、翻譯胡搞瞎搞等等 : 現在大概都處於人跑光（或跑去原版）、半死不活的狀態要說 bug 的話，有印象的只有人物骨架跑掉後來有修正了日服相同版本有的 bug 似乎沒修掉的樣子像是技能發動會蓋掉 SF 加成然後多人 LIVE 斷線會有懲罰的機制被拿掉了因為一開始太多人抱怨容易斷線但我不會啊 = = 可能台港澳地區基礎建設太落後ㄏㄏ : ======================================================================== : 當然說到底，目前pjsk台版還是處於封測狀態，這堆東西是否還會有變動並不清楚 : 但如果各位真的想玩，依照分析，請注意可能會有以下的風險存在 : 1.原版本有的活動或功能被吃（例如近期日版推的超高自由度名片功能）目前看起來中文版要把日版進度重新跑一次剛剛好是差一年，所以這個功能會不會被拔還要等一年揭曉目前活動都重製日版進度，卡池也是，沒有多沒有少倒是歌曲上架順序跟日版不一樣，前陣子剛上架千本櫻還辦了活動時間內全服遊玩次數超過 39 萬就送水晶活動 : 2.文字獄（例如在任何地方輸入「習維尼64藏獨撐香港」之類的就可能會被BAN帳）開服的我： https://imgur.com/2sLl5Cj

上一期活動的玩家： https://imgur.com/ANbptlL

: 3.資料回傳強國伺服器，可能會有資安或其他疑慮 : 有關的問題，目前已有其他網友寫了更詳細的分析文，歡迎各位參考 : https://bit.ly/3yEEIfK : 此外此文作者還寫了日文版，在推特上亦有「#プロセカ繁体版」這個hashtag : 推想可能是想引起原廠及日本鄉民注意此類事件，有興趣者不妨瀏覽 : https://note.com/ttiqa817/n/n71e5be81afd3 : https://bit.ly/38VlMPz : 以上資訊和各位分享！ : ◎聲明：本文僅為分享可查詢到的資訊，無任何其他意圖 : 刻意扣政治立場、謾罵者將一律移請版主做最嚴厲處置，請自重並理性討論附上人權圖 https://imgur.com/UTUiN8e

----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BT52. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.203.151 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ProjectSekai/M.1636763186.A.F06.html

推

leafingv

11/13 09:11, 2年前 , 1^F

11/13 09:11, 1^F

→

leafingv

11/13 09:11, 2年前 , 2^F

11/13 09:11, 2^F

→

leafingv

11/13 09:14, 2年前 , 3^F

11/13 09:14, 3^F