: 強調外籍人士 是因為住址寫英文
其實每次我在送外郵的時候，都會想一個問題
我們寄信去國外 一般地址都寫當地語言吧
反過來
如果我們出國寄明信片回來給自己，上面的地址是 英文還是中文呢
要外國人寫中文 或許有點為難
可是要我們認識 對方寫的英文 不也有點為難嗎?
先不說 英文是否正確 是否為標楷
上次 某位收外郵(英文)的民眾 跟我說 這上面XXXXX 你都看不懂 是在送啥信
我只能說 我只有國中畢業 是要看懂多少英文啦!!!
(本公司應徵外勤專二的學歷限制 就是國中畢業以上)
試問 你會要求一個國中英文程度的人 看懂多少英文?
當然我不是國中畢業而已，我只是面對程度態度差的人
懂得降低自己的程度
: 知道送錯住址 是因為該外籍人士來寫查詢單
: 也是寫英文 然後慢慢查詢中文
: 發現跟送信局回覆的地點不同
:
: 本件還好 投遞的郵差記得 是寄到外籍漁工宿舍去了
:
: 我好奇的是，如果是一般的信件，郵差會記得送到那去了嗎？
: 如果硬說一般寄信人，自己寫錯住址，如果沒拍照也死無對證
: 如果有這種爭議，怎麼辦呢？
: 郵差先生有辦法找到簽收人，追回這封信嗎？
: 收件人住址，郵差先生有留底嗎？
如果 日期不會太遠，說不定可以記起來 誰簽收的..
因為一般信件都會有排序
另外 掛號郵件遺失時 也可以利用查詢 詢問到 寄件人or收件人資料
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.233.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Post/M.1501300252.A.ED2.html
推
07/29 11:57, , 1F
07/29 11:57, 1F
→
07/29 11:58, , 2F
07/29 11:58, 2F
英文會變成官方語言?!...恩
推
07/29 12:04, , 3F
07/29 12:04, 3F
推
07/29 12:07, , 4F
07/29 12:07, 4F
推
07/29 12:16, , 5F
07/29 12:16, 5F
→
07/29 12:17, , 6F
07/29 12:17, 6F
外郵 何時會到收件人手上
其實跟本公司 關聯不大
就 遞送速率 而言...中華郵政比起他國郵政 應該是好很多
→
07/29 12:26, , 7F
07/29 12:26, 7F
是嘛
中正路 和 中山路 的英文 你會寫 你看得懂?
更不用說 一些奇怪的路名了...國中會教嗎?
推
07/29 12:29, , 8F
07/29 12:29, 8F
→
07/29 12:31, , 9F
07/29 12:31, 9F
→
07/29 12:31, , 10F
07/29 12:31, 10F
如果就中文而言 不常用 且相似的字
相信你也會跟對方再次確認吧!!
→
07/29 13:02, , 11F
07/29 13:02, 11F
→
07/29 13:48, , 12F
07/29 13:48, 12F
是阿 以後不需要考英文
※ 編輯: welf (106.105.233.187), 07/29/2017 14:41:55
→
07/29 15:02, , 13F
07/29 15:02, 13F
你學過 自然拼音 或 kk音標嗎
學過就拚得出來?
拚出來一定是對的?
一個中文字 有時候不同拼音 會拚出不同的英文
※ 編輯: welf (106.105.233.187), 07/29/2017 15:12:25
推
07/29 15:14, , 14F
07/29 15:14, 14F
→
07/29 15:14, , 15F
07/29 15:14, 15F
→
07/29 18:51, , 16F
07/29 18:51, 16F
→
07/29 18:52, , 17F
07/29 18:52, 17F
推
07/29 19:30, , 18F
07/29 19:30, 18F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
郵務
6
16