[建議]大陸恢復正體字的一種方式─東亞漢字統合

看板Policy作者armida (東岐明)時間15年前 (2009/06/16 22:13)推噓11(11推 0噓 11→)

留言22則, 8人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 politics 看板] 作者: armida (東岐明) 看板: politics 標題: [建議]大陸恢復正體字的一種方式─東亞漢字統合時間: Tue Jun 16 22:09:34 2009 ◎這是因為討論「識繁寫簡」的問題所想到的，就簡要說說！最後簡單講一下我對於大陸應該如何推動漢字正體化的看法：關於漢字前途的問題，並非僅是兩岸的問題，也是東亞漢字文化圈的問題。所以漢字字形的統一，並非兩岸協商就可以解決。兩岸其實應該像當初聯合起來主導漢字編碼一樣，合作主導東亞漢字的統合。而東亞漢字絕不可能統合於簡體字，因為對於日韓越來說，簡體字與他們的文化傳統無關。只有正體的傳統漢字才是他們已曾使用將近千年的文字傳統，也才能使他們國民傳承他們各自的傳統文化。所以兩岸應該先會談如何合作推動東亞漢字的還原統合，然後聯合起來與日韓越一起訂定標準漢字。大陸既然對外主導了東亞漢字文化圈的統合，那麼對內恢復正體字就有了東亞漢字一體化的正當理由，可以勸導反對恢復正體的聲浪。因為這種漢字統合會有如下影響： ◆日本將恢復戰前字體。 ◆韓國越南的一般文體都將變成類似日文般的拼音與漢字混用，而非現今純拼音。 ◆大陸台灣都恢復使用正體字。 ◆而且日韓越各國的一些必要使用的獨創漢字，也一起納入東亞漢字體系。 ◆共設漢字會議以共同建構以後所需創造新字(例如化學週期表的新元素)。當然大家都必須經歷一段漸變期。雖然大陸的漢字正體化，是一項艱鉅事業。但在東亞漢字一體化的有力理由下，應該比較容易平息反對聲浪。因為這牽涉到的不只是兩岸問題，還是整個東亞統合的問題。不僅是大陸要經歷一段陣痛，日韓越也一樣。但這段陣痛過後，東亞漢字文化圈各國在文化交流上會更親密。所以大陸官方就有正當理由可以推動國內的恢復正體字。 -- 東海岐居　淑世明道　狂知狷行　浪遊混跡潛心覺靈　顛思覆想　因成緣熟　了塵離幻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.142.68 ※ 編輯: armida 來自: 125.232.142.68 (06/16 22:13)

→

XX9

06/16 22:24, , 1^F

06/16 22:24, 1^F

推

XX9

06/16 22:29, , 2^F

06/16 22:29, 2^F

推

Pissaro

06/16 22:54, , 3^F

06/16 22:54, 3^F