[無用] 逆鱗？逆麟？

看板PokemonGO作者 (尼尼)時間5年前 (2018/08/01 05:42), 編輯推噓47(56推 9噓 30→)
留言95則, 59人參與, 5年前最新討論串1/1
各位小智小霞老智老霞大家好 相信各位都有一隻龍尾逆鱗的快龍 但是不知道大家有沒有發現 https://i.imgur.com/feKCilt.jpg
應該是逆鱗不是逆麟吧.... 這錯字看到之後就沒辦法忽略了哈哈 有沒有人可以來說文解字一下 其實逆麟也是可以的？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.2.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1533073376.A.F19.html
噓
08/01 06:10, 5年前 , 1F
喔是喔真的假的
08/01 06:10, 1F
推
08/01 06:15, 5年前 , 2F
一樓在噓什麼！板規有説不能閒聊嗎？
08/01 06:15, 2F
推
08/01 06:34, 5年前 , 3F
幫補 噓的滿莫名的
08/01 06:34, 3F
噓
08/01 06:48, 5年前 , 4F
op了，當初開放中文版的時候，板上就有講
08/01 06:48, 4F
推
08/01 06:48, 5年前 , 5F
記得剛出有注意到，後續沒下文
08/01 06:48, 5F
推
08/01 06:57, 5年前 , 6F
中文化是香港人做的就不用爭這點了 其實用字都是蔣光頭
08/01 06:57, 6F
→
08/01 06:57, 5年前 , 7F
刻意跟對岸搞不同所造成的
08/01 06:57, 7F
→
08/01 06:58, 5年前 , 8F
剩下的就偏政治化就不提了
08/01 06:58, 8F
→
08/01 06:59, 5年前 , 9F
所以說教育部說 那個用字謬誤什麼之類的 只要笑笑就好
08/01 06:59, 9F
推
08/01 07:21, 5年前 , 10F
我們的遊客 對岸寫成游客
08/01 07:21, 10F
推
08/01 07:23, 5年前 , 11F
中文不好沒注意到
08/01 07:23, 11F
推
08/01 07:25, 5年前 , 12F
蔣光頭好不好，已經蓋棺論定，要說他把國字刻意跟對
08/01 07:25, 12F
→
08/01 07:25, 5年前 , 13F
岸搞不同？
08/01 07:25, 13F
推
08/01 07:34, 5年前 , 14F
故意跟對岸搞不同？
08/01 07:34, 14F
推
08/01 07:41, 5年前 , 15F
說不定快龍是麒麟不是蝗蟲啊？
08/01 07:41, 15F
噓
08/01 07:56, 5年前 , 16F
依照字的定義 鱗的意思就是鱗片 麟是我的小馬（？
08/01 07:56, 16F
→
08/01 08:02, 5年前 , 17F
100不用發錢？
08/01 08:02, 17F
→
08/01 08:11, 5年前 , 18F
??插在那 我只注重dps
08/01 08:11, 18F
推
08/01 08:19, 5年前 , 19F
說故意跟對岸搞不同的 歷史也太差了吧 不知道對岸
08/01 08:19, 19F
→
08/01 08:19, 5年前 , 20F
用殘體字跟我們和老祖宗搞不同...
08/01 08:19, 20F
推
08/01 08:20, 5年前 , 21F
能講得太多了 又不只用字 不過不多談這方面
08/01 08:20, 21F
推
08/01 08:56, 5年前 , 22F
應該是鱗無誤。這要賴給蔣就太扯了……
08/01 08:56, 22F
推
08/01 09:07, 5年前 , 23F
龍身上有區鱗片倒著長=>逆鱗
08/01 09:07, 23F
→
08/01 09:09, 5年前 , 24F
碰觸那區域會讓龍憤怒
08/01 09:09, 24F
→
08/01 09:10, 5年前 , 25F
印象中好像是醬子
08/01 09:10, 25F
推
08/01 09:12, 5年前 , 26F
其實這應該是給翻譯社翻的,不精確在所難免,可去信指正
08/01 09:12, 26F
推
08/01 09:21, 5年前 , 27F
水炮/電磁炮/加農光炮/加農水砲 為何加農水砲不一樣?
08/01 09:21, 27F
推
08/01 09:24, 5年前 , 28F
應該是錯字，不過這跟蔣介石無關。
08/01 09:24, 28F
推
08/01 09:26, 5年前 , 29F
其實你只是想秀iv100對吧
08/01 09:26, 29F
推
08/01 09:26, 5年前 , 30F
喔對了 還有教育部可以賴 新詩可以生新解 連作者都傻眼
08/01 09:26, 30F
推
08/01 09:27, 5年前 , 31F
今天早上才發現不小心把唯一的流星快龍拿去換糖了
08/01 09:27, 31F
→
08/01 09:28, 5年前 , 32F
不過既然會不小心換糖表示平常也沒有很重視...
08/01 09:28, 32F
推
08/01 09:28, 5年前 , 33F
08/01 09:28, 33F
推
08/01 09:28, 5年前 , 34F
為什麼要自己吐槽自己
08/01 09:28, 34F
推
08/01 09:30, 5年前 , 35F
1F好兇
08/01 09:30, 35F
推
08/01 09:38, 5年前 , 36F
1樓兇啥？
08/01 09:38, 36F
推
08/01 09:39, 5年前 , 37F
麟是指大鹿,或是神獸麒麟
08/01 09:39, 37F
推
08/01 09:43, 5年前 , 38F
本傳也爭過奇跡交換跟奇蹟交換XD
08/01 09:43, 38F
噓
08/01 09:59, 5年前 , 39F
不能噓唷
08/01 09:59, 39F
推
08/01 10:01, 5年前 , 40F
好兇哦
08/01 10:01, 40F
→
08/01 10:03, 5年前 , 41F
有些人就是什麼都要扯政治
08/01 10:03, 41F
推
08/01 10:07, 5年前 , 42F
呵呵，這也要蔣公負責？神坦
08/01 10:07, 42F
推
08/01 10:11, 5年前 , 43F
什麼硬要跟對岸不同???對岸的才有問題好不好
08/01 10:11, 43F
推
08/01 10:29, 5年前 , 44F
應該是硬要跟對岸相同吧 XD (像是某些路名...)
08/01 10:29, 44F
推
08/01 10:29, 5年前 , 45F
可是有些人說體育歸體育、政治歸政治，結果就被中國欺負
08/01 10:29, 45F
→
08/01 10:29, 5年前 , 46F
還怪自己人啊
08/01 10:29, 46F
→
08/01 10:30, 5年前 , 47F
可以政治歸政治,傑尼龜傑尼嗎
08/01 10:30, 47F
推
08/01 10:39, 5年前 , 48F
好多兇宅
08/01 10:39, 48F
推
08/01 10:54, 5年前 , 49F
看這麼久沒注意到XD 這只有鱗唯一解吧
08/01 10:54, 49F
推
08/01 10:58, 5年前 , 50F
傑尼傑尼
08/01 10:58, 50F
→
08/01 11:10, 5年前 , 51F
這樣也能釣到被洗腦洗到壞掉的的政治魔人.
08/01 11:10, 51F
推
08/01 11:29, 5年前 , 52F
留言奇葩真多
08/01 11:29, 52F
推
08/01 11:35, 5年前 , 53F
友善
08/01 11:35, 53F
推
08/01 11:39, 5年前 , 54F
簡體字的歷史比繁體字短好嗎？五毛秀下限
08/01 11:39, 54F
噓
08/01 11:41, 5年前 , 55F
豆頁痛
08/01 11:41, 55F
推
08/01 11:44, 5年前 , 56F
op惹 兩年前就討論過了 可以爬文爬推文嘛
08/01 11:44, 56F
推
08/01 11:55, 5年前 , 57F
現在的學生還有學部首嗎?不然應該不會分不出來吧!
08/01 11:55, 57F
→
08/01 12:17, 5年前 , 58F
歷史老師...請假了嗎？
08/01 12:17, 58F
→
08/01 12:18, 5年前 , 59F
歷史老師已經走入歷史了..QQ
08/01 12:18, 59F
推
08/01 12:21, 5年前 , 60F
推 政治歸政治 傑尼龜傑尼~
08/01 12:21, 60F
推
08/01 12:22, 5年前 , 61F
今天如果中國用繁體，台灣就用殘體了，就蔣光頭硬要不
08/01 12:22, 61F
→
08/01 12:22, 5年前 , 62F
一樣齁
08/01 12:22, 62F
噓
08/01 12:35, 5年前 , 63F
這篇推文都已經偏離主題了 確定還要繼續歪樓嗎
08/01 12:35, 63F
→
08/01 12:39, 5年前 , 64F
連呼吸都是政治......果然是鬼島日常XD
08/01 12:39, 64F
推
08/01 12:53, 5年前 , 65F
不反對政治(很多理所當然背後都是溫水煮青蛙的政治造
08/01 12:53, 65F
→
08/01 12:53, 5年前 , 66F
成) 但是硬栽贓很可恥
08/01 12:53, 66F
→
08/01 12:56, 5年前 , 67F
很多事是無法與政治切割的..但翻譯錯扯到老蔣是遠了
08/01 12:56, 67F
推
08/01 13:04, 5年前 , 68F
就典故緣由來說，應該是鱗沒錯(快拉回主題)
08/01 13:04, 68F
推
08/01 13:12, 5年前 , 69F
是龍喉嚨下的鱗
08/01 13:12, 69F
→
08/01 13:12, 5年前 , 70F
片啊
08/01 13:12, 70F
推
08/01 13:14, 5年前 , 71F
後來有人敢直接
08/01 13:14, 71F
→
08/01 13:14, 5年前 , 72F
靠杯皇上
08/01 13:14, 72F
→
08/01 13:14, 5年前 , 73F
就說是批逆鱗 因為像是不要命了去摸龍喉嚨下面的鱗
08/01 13:14, 73F
→
08/01 13:14, 5年前 , 74F
片
08/01 13:14, 74F
推
08/01 13:41, 5年前 , 75F
所以這個招式是要先讓對手摸自己喉嚨逆？！
08/01 13:41, 75F
推
08/01 13:48, 5年前 , 76F
可能是快龍自己摸下巴的逆鱗然後放絕招這樣？
08/01 13:48, 76F
→
08/01 15:33, 5年前 , 77F
當然不是啊
08/01 15:33, 77F
推
08/01 17:47, 5年前 , 78F
是鱗沒錯啊 龍的鱗片
08/01 17:47, 78F
推
08/01 18:10, 5年前 , 79F
原來日文真的是逆鱗耶
08/01 18:10, 79F
→
08/01 18:16, 5年前 , 80F
中文也是鱗 本傳也是鱗 就糞恩打錯
08/01 18:16, 80F
推
08/01 19:15, 5年前 , 81F
難怪我之前一直覺得怪怪的…
08/01 19:15, 81F
推
08/01 20:27, 5年前 , 82F
改英文、日文版本就沒有異體、正體字之論辯 XD
08/01 20:27, 82F
推
08/01 22:15, 5年前 , 83F
傑尼龜表示：傑尼龜頭好痛啊.... @Xo
08/01 22:15, 83F
→
08/02 02:29, 5年前 , 84F
要怎麼改語言？只能改手機系統的？
08/02 02:29, 84F
推
08/02 07:50, 5年前 , 85F
GO轉成日文系統，逆鱗不是用漢字顯示
08/02 07:50, 85F
噓
08/02 08:12, 5年前 , 86F
我只是噓showIV,沒有兇不用腦補，紅的喜氣
08/02 08:12, 86F
推
08/02 08:15, 5年前 , 87F
釣到有人崩潰在泛政治給推
08/02 08:15, 87F
推
08/02 09:23, 5年前 , 88F
我覺得如果能各個app選自己要的語系更方便，但iphone只能整
08/02 09:23, 88F
→
08/02 09:23, 5年前 , 89F
個系統一個語系
08/02 09:23, 89F
→
08/02 09:24, 5年前 , 90F
JB就可以按照各app自訂 但pmgo擋jb
08/02 09:24, 90F
推
08/02 10:30, 5年前 , 91F
這樣也能鬼扯蔣，真好笑
08/02 10:30, 91F
→
08/02 11:14, 5年前 , 92F
其實人類最後必然滅絕也是蔣的錯。
08/02 11:14, 92F
噓
08/02 12:40, 5年前 , 93F
我沒有
08/02 12:40, 93F
推
08/02 15:40, 5年前 , 94F
iPhone可以App有自己的語系啊,只是Pokemon Go沒有做
08/02 15:40, 94F
噓
08/02 21:18, 5年前 , 95F
就N社誤植 跟簡體繁體完全無關
08/02 21:18, 95F
‣ 更多 ShrimpDen 的文章
文章代碼(AID): #1RODVWyP (PokemonGO)