[翻譯] CEO對PMGO的展望：全球活動、交易和PVP

看板PokemonGO作者 (釣魚寶寶)時間8年前 (2017/02/13 21:54), 8年前編輯推噓-40(17推 57噓 27→)
留言101則, 71人參與, 最新討論串1/1
https://goo.gl/ufxH3p 重點版本 https://goo.gl/5KPiL4 訪談全文 在與外國網站Vice的訪談中，John Hanke,Niantic的CEO，以現在和未來的狀況跟我們分享 了一些數據，有很多令人興奮跟瘋狂的消息。 Hanke肯定了PokemonGOHub這網站上週的猜測，現在我們玩的遊戲事實上是他們想做的 「公開測試版本」(beta version)，他也確認了所有的延遲跟中斷都是在修正bug跟增加 伺服器穩定度與表現。可以看看此網站的觀點：https://goo.gl/8lceNw。 此次訪談比較有趣的重點： 1. 因為開服的錯誤修正和伺服器修正使他們本來想已推出的功能被拖延到。 2. 假如不是那麼多障礙的話，其實「PvP」跟「交易」現在早就要開放了。 3. 第二代coming soooooooon要來惹，這是目前他們的首要任務。 4. 他個人覺得為了修bug而延後這些新系統上線是「對的事情」，還說：「即將完成。」 5. 他也覺得目前的道館系統跟他們當初想要的來比的話太過「原始簡單」。 6. 「我覺得真正有趣的不是去擴寬尋怪系統，而是把這世界做的更豐富。然後用新的方式 與地圖上的新事物互動。」他重複強調新的系統將讓這遊戲不僅僅只是抓怪而已。 7. 他重申活動對他也很重要，而且想在2017年底之前舉辦。但因為規模問題，寶可夢GO的 活動比ingress難辦很多。 以下開放噓嘴砲CEO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.112.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1486994076.A.52D.html
推
02/13 21:55, , 1F
補
02/13 21:55, 1F
噓
02/13 21:56, , 2F
iOS閃退先修好幹
02/13 21:56, 2F
噓
02/13 21:57, , 3F
不知不覺按2
02/13 21:57, 3F
→
02/13 21:57, , 4F
乾 不是八卦版喔..我內容沒看 拍謝
02/13 21:57, 4F
噓
02/13 21:57, , 5F
說這麼多 所以何時實裝
02/13 21:57, 5F
噓
02/13 21:58, , 6F
以你們那些工程師的能力 呵?
02/13 21:58, 6F
→
02/13 21:58, , 7F
全民火熱公測半年!
02/13 21:58, 7F
噓
02/13 22:03, , 8F
bug 太多所以大家想要的都還做不到。我懂
02/13 22:03, 8F
噓
02/13 22:03, , 9F
嘴砲
02/13 22:03, 9F
噓
02/13 22:06, , 10F
道館太簡單 要玩家合作 是要把防守血量變幾倍阿....
02/13 22:06, 10F
→
02/13 22:06, , 11F
快幫我噓到XX
02/13 22:06, 11F
推
02/13 22:07, , 12F
02/13 22:07, 12F
推
02/13 22:08, , 13F
第一點翻譯錯:因為開服的錯誤修正和伺服器修正使得很多
02/13 22:08, 13F
→
02/13 22:09, , 14F
他們本來想已推出的功能被拖延到
02/13 22:09, 14F
感謝開司糾正，我那段根本沒仔細看XDDD
噓
02/13 22:09, , 15F
藍羊回來玩我想你嗚嗚
02/13 22:09, 15F
推
02/13 22:11, , 16F
第5點翻譯錯誤:...希望這能從根本改變同隊搶占和打掉底
02/13 22:11, 16F
→
02/13 22:11, , 17F
層放自己怪的行為
02/13 22:11, 17F
→
02/13 22:12, , 18F
(諷刺, 我們都不覺得是問題 落後的國外)
02/13 22:12, 18F
→
02/13 22:16, , 19F
另外第5點最後那段其實是reddit板友自己心得 不是JH講的
02/13 22:16, 19F
你可以噓我嗎QAQ ※ 編輯: satan04 (36.224.112.198), 02/13/2017 22:18:46 ※ 編輯: satan04 (36.224.112.198), 02/13/2017 22:22:56
噓
02/13 22:36, , 20F
好久沒留言囉
02/13 22:36, 20F
噓
02/13 22:45, , 21F
幫他噓你
02/13 22:45, 21F
噓
02/13 22:49, , 22F
其實肯定這篇翻譯，但應作者要求噓一下。
02/13 22:49, 22F
噓
02/13 22:51, , 23F
幫噓 XD 期待新玩法
02/13 22:51, 23F
噓
02/13 22:51, , 24F
道館閃招誤判進入半死不活隱形狀態 老bug何時改？
02/13 22:51, 24F
推
02/13 22:58, , 25F
以前批戰鬥單調在本版都會被噓回去玩本傳，呵呵呵。
02/13 22:58, 25F
→
02/13 22:59, , 26F
ㄉㄉ麻煩噓我QAQ
02/13 22:59, 26F
噓
02/13 23:02, , 27F
幫噓
02/13 23:02, 27F
噓
02/13 23:12, , 28F
肯定翻譯，噓N社
02/13 23:12, 28F
噓
02/13 23:12, , 29F
噓N社
02/13 23:12, 29F
噓
02/13 23:13, , 30F
幫噓.... 開放玩家之間的交易 詐騙集團表示：雀躍
02/13 23:13, 30F
推
02/13 23:15, , 31F
第二代coming s∞n
02/13 23:15, 31F
噓
02/13 23:18, , 32F
二代 coming soon 是要多久，半年嗎
02/13 23:18, 32F
→
02/13 23:20, , 33F
等第二代等3個月了Q
02/13 23:20, 33F
噓
02/13 23:24, , 34F
特地登入來噓N社
02/13 23:24, 34F
噓
02/13 23:26, , 35F
先把閃退修好 煩死了
02/13 23:26, 35F
噓
02/13 23:32, , 36F
以這過氣程度,噓到X3就已經很厲害了
02/13 23:32, 36F
噓
02/13 23:43, , 37F
幫噓
02/13 23:43, 37F
還有 24 則推文
推
02/14 07:41, , 62F
Coming soooooooooooooooooooon
02/14 07:41, 62F
推
02/14 07:55, , 63F
讚！！
02/14 07:55, 63F
噓
02/14 08:18, , 64F
ceo自己多久沒碰這遊戲了…
02/14 08:18, 64F
噓
02/14 08:39, , 65F
N社最大的敗筆與悲哀就是沒有撤換這垃圾人CEO
02/14 08:39, 65F
噓
02/14 09:38, , 66F
我懷疑CEO自己沒玩過pkgo XD
02/14 09:38, 66F
噓
02/14 10:11, , 67F
2017年底之前?? 幹咧XD
02/14 10:11, 67F
推
02/14 10:34, , 68F
真會嘴XD
02/14 10:34, 68F
噓
02/14 10:57, , 69F
果然只是公測...
02/14 10:57, 69F
噓
02/14 11:43, , 70F
意思是未來的319天內都沒有活動是合理的喔~揪咪~!
02/14 11:43, 70F
噓
02/14 11:58, , 71F
Minor text fixes
02/14 11:58, 71F
噓
02/14 12:00, , 72F
理由一百分，廠廠。
02/14 12:00, 72F
推
02/14 12:07, , 73F
用心給推，遊戲公司加油
02/14 12:07, 73F
噓
02/14 12:40, , 74F
我還以為已經放棄遊戲惹
02/14 12:40, 74F
噓
02/14 13:05, , 75F
一百分 蒸蚌
02/14 13:05, 75F
噓
02/14 13:24, , 76F
唉
02/14 13:24, 76F
噓
02/14 13:58, , 77F
coming s∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞n
02/14 13:58, 77F
噓
02/14 15:08, , 78F
製作團隊肯定不是玩家
02/14 15:08, 78F
推
02/14 16:05, , 79F
蘭陽王不知道跑那去惹
02/14 16:05, 79F
→
02/14 16:08, , 80F
不要推文 跪求
02/14 16:08, 80F
噓
02/14 16:10, , 81F
幫口虛
02/14 16:10, 81F
推
02/14 16:11, , 82F
點人頭會當
02/14 16:11, 82F
噓
02/14 16:22, , 83F
XD
02/14 16:22, 83F
噓
02/14 16:30, , 84F
好吧，照原PO要求
02/14 16:30, 84F
噓
02/14 16:33, , 85F
拍謝 沒看到啦
02/14 16:33, 85F
噓
02/14 21:33, , 86F
PM根本是文組的 有夠爛
02/14 21:33, 86F
噓
02/14 22:16, , 87F
閃退,點人頭會當,人物自已停到底什麼時候要修
02/14 22:16, 87F
噓
02/14 23:17, , 88F
所以第6點講的新系統什麼時候能推出?
02/14 23:17, 88F
→
02/15 00:33, , 89F
從D3到Niatic,我開始相信美國人自認為很酷的事跟其他地
02/15 00:33, 89F
→
02/15 00:33, , 90F
球人不一樣
02/15 00:33, 90F
噓
02/15 01:25, , 91F
有料Beta乙
02/15 01:25, 91F
→
02/15 01:53, , 92F
碼的文組礙到你了嗎？你娘踢的文組廢=全文組皆廢逆
02/15 01:53, 92F
→
02/15 01:53, , 93F
雖然文組在你娘踢的話，應該已屌打一半以上的文組94惹
02/15 01:53, 93F
→
02/15 01:54, , 94F
而且這種風格作法不可能PM主導啦，更上面的一定有指示
02/15 01:54, 94F
→
02/15 01:55, , 95F
哪些能改善、哪些不能太早動、哪些一定要多久後再來談
02/15 01:55, 95F
噓
02/15 09:54, , 96F
幫噓
02/15 09:54, 96F
推
02/15 12:12, , 97F
先解決飛人問題吧，馬的
02/15 12:12, 97F
噓
02/15 23:01, , 98F
嘴
02/15 23:01, 98F
推
02/17 08:30, , 99F
結果突然就開放大更新了XD
02/17 08:30, 99F
→
02/17 08:31, , 100F
明明就有在做新東西，社群行銷超鳥XD
02/17 08:31, 100F
噓
02/24 06:56, , 101F
閱
02/24 06:56, 101F
‣ 更多 satan04 的文章
文章代碼(AID): #1OeRgSKj (PokemonGO)