[情報] 劍盾版官方訪談分享

看板PokeMon作者 (Bran)時間4年前 (2019/06/14 16:34), 4年前編輯推噓7(9推 2噓 12→)
留言23則, 15人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
中國貼吧看到的，拿來分享一下。 重點如下： 一、開放時間三年，lgpe是測試性遊戲。 二、寶可夢的核心是？增諾斯說是精靈球和寶可夢不能太壞，大森說是和寶可夢一起冒險 。 註：lgpe推出時增田的說法是核心是寶可夢本身。 三、極巨化是結合Mega跟Z之後的產物，團體戰則是要提供新的對戰體驗，並讓Pvp新手能 享受躺贏的勝利快感。 這邊中國翻譯有點情緒化XD原文的意思比較像是，喜歡對戰但不敢嘗試Pvp的玩家能邀請 朋友來合作對戰。 http://tieba.baidu.com/p/6162911158?share=9105&fr=share&unique=2B6914C39B5F707 BE2C58CCC3F9362D1&st=1560500946&client_type=1&client_version=9.9.0&sfc=copy 附上英文版原文：https://www.pokemon.com/us/pokemon-news/we-interview-junichi-m asuda-and-shigeru-ohmori-about-pokemon-sword-and-pokemon-shield/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.162.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1560501258.A.7B6.html ※ 編輯: Brandon1221 (211.23.162.191 臺灣), 06/14/2019 16:34:41
推
06/14 16:35, 4年前 , 1F
核心是寶可夢本身 所以G8要砍核心這樣
06/14 16:35, 1F
※ 編輯: Brandon1221 (211.23.162.191 臺灣), 06/14/2019 16:38:46
推
06/14 16:38, 4年前 , 2F
所以這不就立馬改口了嗎w
06/14 16:38, 2F
推
06/14 16:39, 4年前 , 3F
和寶可夢(僅限Gala地區的)一起冒險
06/14 16:39, 3F
推
06/14 16:40, 4年前 , 4F
寶可夢本身wwwwwwww
06/14 16:40, 4F
→
06/14 16:40, 4年前 , 5F
所以可以確認雷電球不會被砍嘍?
06/14 16:40, 5F
→
06/14 16:42, 4年前 , 6F
除了影片秀過的以外都還不確定吧，但151存活概率高
06/14 16:42, 6F
噓
06/14 16:45, 4年前 , 7F
3 根本沒這樣講==
06/14 16:45, 7F
→
06/14 16:45, 4年前 , 8F
我懷疑這份翻譯有問題
06/14 16:45, 8F
→
06/14 16:46, 4年前 , 9F
抱歉我自己沒看完英文全文，待會我確認一下，有問題
06/14 16:46, 9F
→
06/14 16:46, 4年前 , 10F
的話自刪
06/14 16:46, 10F
→
06/14 16:46, 4年前 , 11F
躺贏勝利的快感XDDD三小
06/14 16:46, 11F
→
06/14 16:46, 4年前 , 12F
那有沒有考慮過隊友的感受呢
06/14 16:46, 12F
※ 編輯: Brandon1221 (211.23.162.191 臺灣), 06/14/2019 16:50:12
→
06/14 16:50, 4年前 , 13F
怎麼沒有壞人那篇
06/14 16:50, 13F
→
06/14 16:53, 4年前 , 14F
噢噢 原來不是原文XDD
06/14 16:53, 14F
推
06/14 16:54, 4年前 , 15F
推修正，最後一句應該是針對團體戰而非極巨化
06/14 16:54, 15F
推
06/14 16:54, 4年前 , 16F
後面那句我沒啥意見 我有意見的是前面那句==
06/14 16:54, 16F
→
06/14 16:55, 4年前 , 17F
所以是變大隻+種族值 每招都變弱化版Z3回合==?
06/14 16:55, 17F
推
06/14 17:05, 4年前 , 18F
不會變特性的mega+不中二Z招名三回合
06/14 17:05, 18F
推
06/14 17:21, 4年前 , 19F
其實這翻譯挺不準確的 跟原文的意思有差
06/14 17:21, 19F
推
06/14 17:24, 4年前 , 20F
倒不如直接說，因為是G8，所以我們要G8一下，謝謝指教
06/14 17:24, 20F
噓
06/14 18:37, 4年前 , 21F
2明明是哪些要素你覺得在核心寶可夢遊戲是必要的..
06/14 18:37, 21F
→
06/14 19:01, 4年前 , 22F
還是要看日文原文比較準
06/14 19:01, 22F
→
06/18 12:28, 4年前 , 23F
偏頗的翻譯，無聊
06/18 12:28, 23F
‣ 更多 Brandon1221 的文章
文章代碼(AID): #1T0rmAUs (PokeMon)
‣ 更多 Brandon1221 的文章
文章代碼(AID): #1T0rmAUs (PokeMon)