Re: [創作] 名偵探皮卡丘預告片惡搞 feat.小智本人

看板PokeMon作者dsersr (某d)時間7年前 (2018/11/29 13:05)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

我共你寫台文字幕予逐家參考一下因為我感覺無台文按呢傷僥倖 (我幫你寫台文給大家參考一下因為我感覺沒台文太可惜了) --------- le5-bong2市歡迎逐家光臨 (其實檸檬讀做Ling5-bong5 但是這馬逐家攏讀外來語的le5-bong2 我是感覺彼種詞寫漢字是無意義) 慶祝人類佮pokemon和平鬥陣歡喜過日子 tim 恁爸爸是這个所在的傳奇你若會當像恁爸爸仝款 tim：莫鬧矣啦我記咧真清楚你細漢時想欲做pokemon的訓練家 tim：著矣猶毋過彼是無可能的啥物人緊共我出來 ah若無我欲喝救人喔 pikachu：Ai3-ioo 拜託遮爾無膽我知你聽無我咧講啥潲"朋友" 請共"武器放下" (武器的臺語唸做 bu2-khi3 親像日本話）若無我會電甲你欲叫嘛叫袂出來 ------- 你會曉講話 ai3-ioo 你聽有我咧講啥貨借問一下敢有人講過你的聲像"小智" tim:你恬恬 pikachu：你提一个冠軍好無逐家佮我講話攏聽著phi-khah phi-khah 爾爾 tim：你聽有伊咧講啥著無路過的：ai3-ioo phi-khahX3 你哪會誠古錐 phi-kha：你嘛是"辣台妹"矣 "頑童"的歌我有聽 TIM：按呢傷譀矣啦我無需要pokemon 就按呢 pika:按怎世界第一的“偵探“leh(偵探的臺語探偵tham3-tsing 抑是偵探tsing-tham3) 你若想欲得著"聯盟冠軍" (Lian5-bing5 kuan-kun) 毋是是揣著恁爸爸我就是你的王牌共liau5落去就你佮我胖丁：看啥潲 “oO丸 oo我聽無“ pikachu：有一種神奇的力量共咱兩个鬥做伙彼个力量叫做希望我歹話講在先你上好莫共我“佯生“ (裝傻我聽無轉去閣揣，揣著ah 佯生 tinn3-tshinn ）知無 Tim:講的好 pikachu:你到底知影啥物好 lai3-tah 番仔火劉文聰 sak開劉文聰共我sak去邊仔叫我買番仔火 tim：伊是叫你去邊仔歇喘啦 pikachu：好矣恁爸接載（tsih-tsai3）袂牢矣是你逼我做batman的小丑（小丑的臺語是小丑sio2-thiu2） "欸欸這普遍級的" 夭壽 ”這下變失敗的man” pikachu好食無 2019年 pikachu 就決定是你矣 -- 我這世人上後悔个代誌OB 就是無佮我阿公和我外媽講台語 in兩个已經別世ah 希望佇夢中我會當佮in講台語 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.1.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1543467945.A.D33.html ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:06:14 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:10:05 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:13:31 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:18:47 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:24:07 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:31:33 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:32:01 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 13:56:27 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 14:28:52 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 14:36:30

推

winds111

11/29 15:41, 7年前 , 1^F

11/29 15:41, 1^F

有的字ptt無法度顯示。。。所以我用羅馬字 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 15:44:01

推

winds111

11/29 15:47, 7年前 , 2^F

11/29 15:47, 2^F

抑是會當囥去youtube遐的字幕(還是能放去youtube那裏的字幕 ※ 編輯: dsersr (42.75.1.166), 11/29/2018 15:52:27

→

winds111