[動漫] 希特隆角色歌的信被強者翻譯出來了

看板PokeMon作者 (源明園比甲子園恐怖)時間9年前 (2016/09/07 19:51), 9年前編輯推噓35(35推 0噓 9→)
留言44則, 36人參與, 最新討論串1/1
信： http://livedoor.blogimg.jp/snowdrop319/imgs/0/9/09771054.png
來源來自百度PM貼吧： http://goo.gl/Pv4CZz 给 我永遠愛的夥伴！！ 小智 當我想起這段快樂的經歷 就感到非常幸福 你的所思 所想 所作 所為 每時每刻都 顯而易見的讓我受益匪淺。 你真的明天就要離開了？說實話啊 我真的捨不得你 當快樂的 哪怕是悲傷的回憶 在我腦 海中放映的时候。 我也真的很擔心 你獨自一人 會不會開心 我不願離開你 哪怕是一瞬間。我可以陪伴在你 的身邊 照顧你。 柚莉嘉堅決不離開被寄養在布拉塔諾博士那裡進行研究的小軟。這一次她可能要留下了。 最真心的祝賀 你在卡洛斯聯盟取得的佳績！！我能陪你繼續冒險嗎？ 真誠的祝福你天天開心！ 永遠陪伴你和愛你的 希特隆 情況越來越撲朔迷離了 原本以為機器人的FLAG插死了 結果現在..... 這信把最後三個字蓋起來 99.9%的人都會以為是瑟妹寫的吧 天啊 -- 作者 hollande (募徵神官中) 看板 C_Chat 標題 [閒聊] 皮神該脫離舒適圈嗎？ 時間 Thu Aug 18 21:56:55 2016
推
08/18 21:57,
我做出最艱難的決定就是離開小智
08/18 21:57
→
08/18 21:58,
最簡單的就是加入阿蘭
08/18 21:58
推
08/18 21:59,
加入克里夫蘭 阿不對 阿蘭
08/18 21:59
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.40.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1473249109.A.3FC.html ※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 19:53:15
推
09/07 19:56, , 1F
推推
09/07 19:56, 1F
※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 19:56:46
推
09/07 20:06, , 2F
甲甲的
09/07 20:06, 2F
推
09/07 20:09, , 3F
滿滿基情
09/07 20:09, 3F
推
09/07 20:10, , 4F
卡洛斯都打完惹qq 這是在調侃智爺嗎
09/07 20:10, 4F
推
09/07 20:10, , 5F
好甲
09/07 20:10, 5F
推
09/07 20:11, , 6F
情敵出現了(?)
09/07 20:11, 6F
推
09/07 20:12, , 7F
瑟妹被鬼隱了
09/07 20:12, 7F
推
09/07 20:12, , 8F
這到底怎翻出來的...
09/07 20:12, 8F
神奇寶貝百科有動畫文字對照表 基本上文章是用日羅拼出來的
推
09/07 20:13, , 9F
瑟妹完全沒版面
09/07 20:13, 9F
※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 20:14:50
→
09/07 20:14, , 10F
智爺真的是男女通吃啊…
09/07 20:14, 10F
推
09/07 20:17, , 11F
真愛
09/07 20:17, 11F
推
09/07 20:22, , 12F
有彩虹
09/07 20:22, 12F
推
09/07 20:24, , 13F
編劇給我出來 我們好好聊聊
09/07 20:24, 13F
推
09/07 20:26, , 14F
太強了~~
09/07 20:26, 14F
推
09/07 20:29, , 15F
原來如此，謝謝解答
09/07 20:29, 15F
推
09/07 20:31, , 16F
甲甲的 有日本網友翻出來討論過嗎
09/07 20:31, 16F
http://pokemonbbs.com/poke/read.cgi?no=332528 應該不是瞎掰的 我開GOOGLE翻譯 意思也差不多是這樣 當然我是一個字都看不懂 純供分享 ※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 20:36:44
推
09/07 20:37, , 17F
預估小智下一季就會被阿羅拉男拐跑惹
09/07 20:37, 17F
推
09/07 20:38, , 18F
HOMO...
09/07 20:38, 18F
推
09/07 20:39, , 19F
甲甲的
09/07 20:39, 19F
推
09/07 20:42, , 20F
........驚悚
09/07 20:42, 20F
推
09/07 20:44, , 21F
看了一下日本那的，這翻譯根本創作等級了吧...
09/07 20:44, 21F
推
09/07 20:52, , 22F
要哭了QQ
09/07 20:52, 22F
推
09/07 20:57, , 23F
Homo特有的電波情書
09/07 20:57, 23F
推
09/07 21:01, , 24F
太扯了...是說史特龍會把妹妹放在卡洛斯地區 去旅行嗎?
09/07 21:01, 24F
→
09/07 21:05, , 25F
小剛笑而不語吧
09/07 21:05, 25F
※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 21:10:22
推
09/07 21:13, , 26F
等等 跟日本原文差太多了吧 XDDDD 根本是言情小說了
09/07 21:13, 26F
因為本文是源自史特隆吧 後來才被轉貼到PM吧 可能被迷迷加油添醋吧XDD 上面也提供日文論壇的討論了 懂日文的可以互相比對一下 ※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 21:17:50 ※ 編輯: deathsong (111.241.40.105), 09/07/2016 21:18:53
推
09/07 21:19, , 27F
翻開歷代廚師來看 史特龍算是最有特色的煮飯婆了
09/07 21:19, 27F
推
09/07 21:29, , 28F
果真是強國人
09/07 21:29, 28F
推
09/07 21:33, , 29F
很喜歡希特隆 他還有妹妹！！！
09/07 21:33, 29F
推
09/07 22:21, , 30F
結果到時候太陽月亮搶先情報：小智在卡洛斯地區的夥伴
09/07 22:21, 30F
→
09/07 22:21, , 31F
，將有一人陪同前往阿羅拉地區！眾人：瑟妹！瑟妹！瑟
09/07 22:21, 31F
→
09/07 22:21, , 32F
妹！！正式發表...是史特隆與來自阿羅拉的新女角！
09/07 22:21, 32F
推
09/07 22:38, , 33F
希望他們在一起
09/07 22:38, 33F
推
09/07 22:51, , 34F
這告白信太真誠了... 第一次不排斥基情...
09/07 22:51, 34F
→
09/07 23:02, , 35F
那個日文討論區的結論是"果然是隨便寫的沒意義嗎"
09/07 23:02, 35F
→
09/07 23:02, , 36F
中文信瞎掰的吧
09/07 23:02, 36F
→
09/08 00:46, , 37F
畢竟睡在一起久了（瑟:我大意了…）
09/08 00:46, 37F
推
09/08 00:53, , 38F
甲
09/08 00:53, 38F
推
09/08 01:45, , 39F
日文討論那邊最後也沒東西出來 強國作文
09/08 01:45, 39F
→
09/08 08:22, , 40F
作文練習吧……
09/08 08:22, 40F
推
09/08 09:09, , 41F
以為在拍偶像劇嗎
09/08 09:09, 41F
推
09/08 13:06, , 42F
假?
09/08 13:06, 42F
推
09/08 13:36, , 43F
小剛:這個菜比八
09/08 13:36, 43F
→
09/08 19:56, , 44F
有點厲害XD
09/08 19:56, 44F
‣ 更多 deathsong 的文章
文章代碼(AID): #1Np_zLFy (PokeMon)