[討論] pokemon go 需要中文版嗎？

看板PokeMon作者 (HarryKuo)時間7年前 (2016/07/25 14:37), 7年前編輯推噓52(93推 41噓 83→)
留言217則, 124人參與, 最新討論串1/1
如題，台灣當然是看中文 不過我們想想英文版還是有他的好處 如果維持英文版，慣用的用語不用再翻譯 重點是可以杜絕一堆屁孩在路上當三寶 如果他們真的要玩就學多一點英文 用中文版雖然方便，但大家英文應該沒這麼爛 照香港英文版來看，台灣會不會漢化？ 你們希望漢化嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.44.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1469428664.A.8C6.html
推
07/25 14:39, , 1F
反正看圖就知道是怪物中文叫啥了 有差嗎
07/25 14:39, 1F
→
07/25 14:39, , 2F
不用"再"翻譯 看來你中文也要多學點
07/25 14:39, 2F
推
07/25 14:39, , 3F
第一點，香港英文本來就很好，所以英文版很正常
07/25 14:39, 3F
→
07/25 14:39, , 4F
第二點，遊戲沒什麼艱深的英文
07/25 14:39, 4F
→
07/25 14:39, , 5F
第三點，有是最好的，不會英文又不肯自己查字典或翻譯的
07/25 14:39, 5F
→
07/25 14:39, , 6F
傻子非常多，到時候會一大堆：這是什麼意思？之類的文出
07/25 14:39, 6F
→
07/25 14:39, , 7F
現
07/25 14:39, 7F
推
07/25 14:40, , 8F
以前日文都能破關 你覺得英文中文有差嗎
07/25 14:40, 8F
→
07/25 14:40, , 9F
第二個字就錯了 如"題"
07/25 14:40, 9F
推
07/25 14:40, , 10F
這遊戲目標是大眾而不是菁英,台灣社會有很多人是英文苦手
07/25 14:40, 10F
→
07/25 14:41, , 11F
能快上市才是真的 不用在一直搞假命題
07/25 14:41, 11F
推
07/25 14:41, , 12F
k大一說挺有道理的
07/25 14:41, 12F
※ 編輯: z66214328 (122.146.44.226), 07/25/2016 14:42:10
→
07/25 14:41, , 13F
畢竟有些人看到英文就想逃了
07/25 14:41, 13F
噓
07/25 14:42, , 14F
漢話又不是玩家能決定 開放就知道了 現在有啥好討論的
07/25 14:42, 14F
→
07/25 14:42, , 15F
英文版還是有"它"的好處
07/25 14:42, 15F
推
07/25 14:42, , 16F
認真說學不到什麼英文
07/25 14:42, 16F
推
07/25 14:43, , 17F
不用
07/25 14:43, 17F
推
07/25 14:43, , 18F
以前卡帶玩日文，還不是看秘訣本慢慢玩...
07/25 14:43, 18F
推
07/25 14:43, , 19F
我們看得懂沒關係，可是不願跟大叔阿姨分享有些自私。
07/25 14:43, 19F
推
07/25 14:43, , 20F
不需要
07/25 14:43, 20F
推
07/25 14:43, , 21F
都可以自己取名字了 中文化幹嘛
07/25 14:43, 21F
噓
07/25 14:44, , 22F
其實這沒啥好討論吧 官方照理是會出 他不出你就去反應
07/25 14:44, 22F
→
07/25 14:45, , 23F
無聊到在討論這種東西www
07/25 14:45, 23F
推
07/25 14:48, , 24F
小時候玩FF3 勇3勇4不會日文都照破了..孩子學習力很強的
07/25 14:48, 24F
噓
07/25 14:51, , 25F
而且分類還不對
07/25 14:51, 25F
→
07/25 14:55, , 26F
充滿讀書人的自傲 以為讀了幾年書就了不起了
07/25 14:55, 26F
推
07/25 14:56, , 27F
日本目前好像也只有英文版?
07/25 14:56, 27F
推
07/25 14:58, , 28F
手機語系調成日文就會變日文版了阿
07/25 14:58, 28F
→
07/25 14:58, , 29F
可以改
07/25 14:58, 29F
噓
07/25 14:58, , 30F
以現在的情況看來 官方用蒙古文 我們也只能吞下去
07/25 14:58, 30F
推
07/25 14:59, , 31F
好奇問一下 歐洲全英文版嗎？歐洲很多人不會英文阿
07/25 14:59, 31F
推
07/25 14:59, , 32F
不需要
07/25 14:59, 32F
推
07/25 15:00, , 33F
目前有英日德西義法，六種語言。與本傳相差中韓語。
07/25 15:00, 33F
噓
07/25 15:01, , 34F
要來台灣就翻譯中文，不然就滾
07/25 15:01, 34F
噓
07/25 15:02, , 35F
蛤
07/25 15:02, 35F
噓
07/25 15:03, , 36F
看不懂英文啦
07/25 15:03, 36F
→
07/25 15:03, , 37F
沒中文開放啥
07/25 15:03, 37F
噓
07/25 15:05, , 38F
給我日文版啦
07/25 15:05, 38F
還有 139 則推文
推
07/25 23:07, , 178F
遊戲應該規範限成年人玩
07/25 23:07, 178F
→
07/25 23:57, , 179F
我看不懂日文都玩那麼多年了(菸
07/25 23:57, 179F
→
07/26 00:01, , 180F
看不懂日文也玩得很開心啊
07/26 00:01, 180F
推
07/26 00:28, , 181F
這 如果有人連GO那個英文都有困難的話 應該要緊張了吧XD
07/26 00:28, 181F
推
07/26 00:40, , 182F
真的，GO的英文其實沒有很難......現在的小孩子（國一
07/26 00:40, 182F
→
07/26 00:40, , 183F
）看不懂，那真的是對不起爸媽花錢教育。
07/26 00:40, 183F
推
07/26 00:42, , 184F
至於年紀稍長的朋友們，沒有中文也還好啦，大部分的功
07/26 00:42, 184F
→
07/26 00:42, , 185F
能其實都有圖像輔助，晚輩或是年輕人有心向長輩推廣，
07/26 00:42, 185F
→
07/26 00:42, , 186F
應該是不成太大問題吧？（別小看現在的叔叔阿姨，line
07/26 00:42, 186F
→
07/26 00:42, , 187F
都用得駕輕就熟了）
07/26 00:42, 187F
推
07/26 00:48, , 188F
小時候不懂英日遊戲還不是照打，現在學習語言的機會多
07/26 00:48, 188F
→
07/26 00:49, , 189F
了不少卻反而高喊看不懂真是神邏輯
07/26 00:49, 189F
推
07/26 00:55, , 190F
重點是GO就只是抓抓怪而已 還不用練什麼努力值個體個性
07/26 00:55, 190F
→
07/26 00:55, , 191F
就算是用非洲土著文字還是玩得下去吧XD
07/26 00:55, 191F
→
07/26 00:56, , 192F
其實是有個體啦XD
07/26 00:56, 192F
→
07/26 00:57, , 193F
但那CP兩個字這麼大 跟當初BW找喬治差有夠多 哈哈
07/26 00:57, 193F
推
07/26 01:02, , 194F
搞不好就是因為語言問題才遲遲沒開韓國跟台灣？
07/26 01:02, 194F
噓
07/26 01:05, , 195F
看不看得懂 看要開中文是兩回事 一堆人自以為
07/26 01:05, 195F
→
07/26 01:06, , 196F
像日本就日文 日本人都看不懂喔 他們連電影都重新配音勒
07/26 01:06, 196F
→
07/26 01:07, , 197F
日本跟韓國都是民族感比較重的國 自然能弄本國化就弄
07/26 01:07, 197F
→
07/26 01:08, , 198F
像中國最近也搞這種民族感的思想 只有台灣人崇洋媚外
07/26 01:08, 198F
推
07/26 01:08, , 199F
我們台灣人英文都很好 不用中文化
07/26 01:08, 199F
推
07/26 01:09, , 200F
要開日文跟英文 倒不如建議開非洲土著語 這樣大家都
07/26 01:09, 200F
→
07/26 01:09, , 201F
看不懂都公平
07/26 01:09, 201F
推
07/26 01:12, , 202F
小時候看不懂玩的很爽，長大想玩中文更爽不行膩？
07/26 01:12, 202F
推
07/26 01:14, , 203F
既然不用文字也能玩 那開個亂碼就好 為什麼要開英文？
07/26 01:14, 203F
推
07/26 01:17, , 204F
小時候沒有女友還不是好好的，長大也不需要囉？
07/26 01:17, 204F
推
07/26 01:23, , 205F
亂碼不錯 反正沒劇情 。
07/26 01:23, 205F
噓
07/26 02:10, , 206F
無聊的議題，台灣可以玩再說，以前卡帶都日文還不是照
07/26 02:10, 206F
→
07/26 02:10, , 207F
樣玩得很爽
07/26 02:10, 207F
噓
07/26 08:15, , 208F
語言根本沒差 愛伸手的文盲 一樣不會少！
07/26 08:15, 208F
噓
07/26 08:15, , 209F
不爽不要玩 看不懂乾我屁事
07/26 08:15, 209F
噓
07/26 08:36, , 210F
英文日文很難?
07/26 08:36, 210F
推
07/26 09:04, , 211F
日文就好了
07/26 09:04, 211F
→
07/26 11:04, , 212F
我要中文! 我不懂英文，基本的也不懂!
07/26 11:04, 212F
推
07/26 15:13, , 213F
沒有中文也不要給英日文阿 來個德法義西都好
07/26 15:13, 213F
→
07/26 19:23, , 214F
好喔
07/26 19:23, 214F
噓
07/28 10:03, , 215F
喔
07/28 10:03, 215F
推
07/29 01:04, , 216F
這個遊戲又沒有語言的障礙 一樣可以玩
07/29 01:04, 216F
噓
09/06 12:03, , 217F
有內鬼 停止討論 謝英告
09/06 12:03, 217F
‣ 更多 z66214328 的文章
文章代碼(AID): #1NbREuZ6 (PokeMon)