[討論] 神奇寶貝的招式取名標準?
玩這麼久
發現神奇寶貝的招式名稱很多元
像是
破壞光線(破壞一切的光線)
落雷(形容現實自然狀況)
火焰放射(形容火焰噴出去的狀態)
但也有像是陳述人類,動物行為的
例如
自我暗示
跟我來
縮小
也有一些是比較中二(?)的形容詞
電光石火
波導彈
之類的
發現神奇寶貝招式的命名似乎沒有一個特定標準及風格在
有人有研究這部分嗎?
--
我不是什麼都知道，我只知道我知道的事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.35.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1447598384.A.56F.html
※ 編輯: sheaufen (1.164.35.157), 11/15/2015 22:40:26
→
11/15 22:51, , 1F
11/15 22:51, 1F
推
11/15 22:53, , 2F
11/15 22:53, 2F
→
11/15 22:53, , 3F
11/15 22:53, 3F
推
11/15 23:04, , 4F
11/15 23:04, 4F
推
11/15 23:13, , 5F
11/15 23:13, 5F
→
11/15 23:13, , 6F
11/15 23:13, 6F
推
11/15 23:20, , 7F
11/15 23:20, 7F
→
11/15 23:21, , 8F
11/15 23:21, 8F
→
11/15 23:25, , 9F
11/15 23:25, 9F
推
11/15 23:34, , 10F
11/15 23:34, 10F
→
11/15 23:54, , 11F
11/15 23:54, 11F
推
11/16 00:04, , 12F
11/16 00:04, 12F
→
11/16 00:10, , 13F
11/16 00:10, 13F
推
11/16 00:14, , 14F
11/16 00:14, 14F
其實我想討論的不是翻譯問題
我自己會點日文
想討論的是官方是"如何為招式取名字的"
用什麼邏輯或風格來取?
※ 編輯: sheaufen (1.164.35.157), 11/16/2015 00:52:26
→
11/16 00:55, , 15F
11/16 00:55, 15F
推
11/16 03:04, , 16F
11/16 03:04, 16F
推
11/16 03:13, , 17F
11/16 03:13, 17F
推
11/16 04:41, , 18F
11/16 04:41, 18F
→
11/16 04:41, , 19F
11/16 04:41, 19F
推
11/16 08:14, , 20F
11/16 08:14, 20F
推
11/16 08:36, , 21F
11/16 08:36, 21F
推
11/16 09:14, , 22F
11/16 09:14, 22F
推
11/16 11:58, , 23F
11/16 11:58, 23F
推
11/16 13:53, , 24F
11/16 13:53, 24F
推
11/16 15:01, , 25F
11/16 15:01, 25F
→
11/16 20:25, , 26F
11/16 20:25, 26F
推
11/16 21:47, , 27F
11/16 21:47, 27F
推
11/16 22:09, , 28F
11/16 22:09, 28F
→
11/16 22:38, , 29F
11/16 22:38, 29F
→
11/16 23:18, , 30F
11/16 23:18, 30F
推
11/17 03:59, , 31F
11/17 03:59, 31F
推
11/17 08:16, , 32F
11/17 08:16, 32F
推
11/17 08:23, , 33F
11/17 08:23, 33F
推
11/17 20:10, , 34F
11/17 20:10, 34F
推
11/18 08:50, , 35F
11/18 08:50, 35F
→
11/18 08:50, , 36F
11/18 08:50, 36F
推
11/19 10:44, , 37F
11/19 10:44, 37F
→
11/19 13:56, , 38F
11/19 13:56, 38F