Re: [問題] 粉絲有在分シゲル、グリーン兩個小茂嗎？

看板PokeMon作者 (竹筍王子)時間10年前 (2014/05/14 16:52), 10年前編輯推噓15(15推 0噓 66→)
留言81則, 14人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《Kbart (カイバット)》之銘言： : 因為我看到的大部分粉絲團和論壇都會講清楚誰是小智誰是超級大智障 : 日本的粉絲也把レッド和サトシ分得很清楚 : 基本上PM迷一致認為小智和超級大智障是不同人 : 或許以前不在意，現在想想哪裡好像怪怪的！ : 有人把グリーン叫小茂反而沒有人提反駁意見？？？ : 我想瞭解背後真正的原因是什麼，總不可能兩位都是大木博士的孫子這麼簡單的理由吧！ : 各位覺得呢？ : 另外日本方面有沒有在分シゲル和グリーン啊？ : 給第一次看到我的文章的人補充： : 我的Google字典，レッド的中文名叫小智、サトシ中文名叫超級大智障。 : （稱超級大智障叫小智，等於汙辱神奇寶貝之父田尻智） 其實GREEN和小茂的區別 以前在希洽板有討論過了 我當時有把討論串其中幾篇比較經典的合併成一篇轉過來 #1FDxlEbt (PokeMon) [閒聊] GREEN和小茂 關於"遊戲中的小智和小茂" 其實Red,Satoshi,Green,Shigeru 都是遊戲裡的預設名 首先看初代主角 http://wiki.52poke.com/wiki/小智（遊戲） 在初代四色版可選的預設名分別如下 紅版 レッド (Red) 英文的"紅" サトシ (Satoshi) GAME FREAK創辦人,神奇寶貝原案企劃者 田尻 智(Tajiri Satoshi) ジャック (Jack) 英文男子名 傑克 綠版 グリーン (Green) 英文的"綠" シゲル (Shigeru) 任天堂遊戲製作人,神奇寶貝遊戲製作人 宮本 茂(Miyamoto Shigeru) ジョン (John) 英文男子名 約翰 藍版 ブルー (Blue) 英文的"藍" ツネカズ(Tsunekazu)Creatures創辦人,神奇寶貝開發者 石原恒和(Ishihara Tsunekazu) ジャン (Jean) 法文男子名 尚 皮卡丘版 イエロー (Yellow) 英文的"黃" サトシ (Satoshi) 同紅版,動畫版 ジャック (Jack) 同紅版 這麼多名字 你要叫他什麼都好 都是指初代主角 只是人名在某些情況總還是得固定 動畫版的主角選擇了サトシ(智) 而金銀版的白銀山頂神秘訓練家 選擇了レッド(Red) 兩者的形象約莫就是從此時開始分離的 在火紅/葉綠版 有男女主角可以選 選男生的話有24種預設名 詳細請看連結 再來看初代宿敵 http://wiki.52poke.com/wiki/小茂（遊戲） 在初代四色版可選的預設名分別如下 紅版 グリーン (Green) シゲル (Shigeru) ジョン (John) 綠版 レッド (Red) サトシ (Satoshi) ジャック (Jack) 藍版 レッド (Red) グリーン (Green) ヒロシ (Hiroshi) 皮卡丘版 ブルー (Blue) シゲル (Shigeru) ジョン (John) 紅版跟綠版 主角和宿敵的預設名剛好完全相反 此外藍版多了一個ヒロシ(Hiroshi) 在火紅/葉綠版 則是各有四個預設名可選 詳見連結 和主角一樣 以上這麼多名字全都是指初代宿敵兼冠軍 但動畫版選擇了シゲル(茂) 而金銀版的常磐道館館主選擇了グリーン(Green) 至於初代歐美版遊戲 由於沒有Green版 而是直接出Red/Blue版 在Red版 主角預設名是 Red, Ash, Jack 其中Ash是動畫版美版小智的名字 在Blue版 主角預設名是 Blue, Gary, John 其中Gary是動畫版美版小茂的名字 而宿敵的名字就是剛好相反過來 其他語言的版本 名字也都變成各語言中的"紅色"和"藍色" 詳見以上兩個連結 有興趣的人還可以順便看看程式中"沒有被使用的默認名" 裡面有些製作單位的惡趣味 這邊就不破梗了XD 所以原原po的字典有點不太對 只有動畫版的主角跟大木博士他孫子 才叫サトシ(小智)跟シゲル(小茂) 遊戲從來沒出過官方中文版 所以即使金銀版把兩人定名為レッド(Red)和グリーン(Green) 他們的中文也絕對不是"小智"和"小茂" 至於漫畫特別篇 把レッド翻成小智 グリーン翻成小茂 個人視作青文的多餘之舉 而且若追溯青文為何如此翻譯 其源頭還是為了和台灣動畫版一樣的緣故 也就是說 為什麼台灣有人會把レッド叫做小智 說到底還是從動畫的サトシ來的 現在卻說"把動畫的サトシ叫做小智是汙辱田尻智" 我覺得這本末倒置了 最近希洽板的推文好像也有人點出這一點 這邊順便支援一下 最後還是以Green的經典台詞作結吧XD 本大爺★世界最強 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.177.241 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1400057525.A.A1C.html
→
05/14 18:05, , 1F
05/14 18:05, 1F
→
05/14 18:05, , 2F
現在還多了一個參考來源:origin
05/14 18:05, 2F
→
05/14 19:07, , 3F
掰比~★
05/14 19:07, 3F
推
05/14 19:53, , 4F
感覺 根本正解啊 推推
05/14 19:53, 4F
推
05/14 20:09, , 5F
崩揪★
05/14 20:09, 5F
推
05/14 20:26, , 6F
本大爺★世界最強
05/14 20:26, 6F
推
05/14 21:06, , 7F
希洽的那個推文好像也是我 XDD。是說我對レッド、サトシ的怨
05/14 21:06, 7F
→
05/14 21:08, , 8F
念真的超深（一直認位レッド才是智神，最後就不承認サトシ叫
05/14 21:08, 8F
→
05/14 21:10, , 9F
小智了。反正兩位不同人那就不承認サトシ叫小智）
05/14 21:10, 9F
推
05/14 21:10, , 10F
感覺上K大根本是被神奇寶貝百科WIKI的混合介紹給誤導
05/14 21:10, 10F
→
05/14 21:11, , 11F
雖然有一部份大概也是因為不懂日文的關係...(默
05/14 21:11, 11F
→
05/14 21:12, , 12F
畢竟9成9的都是不承認RED是小智(動畫)，而不是反過來
05/14 21:12, 12F
→
05/14 21:13, , 13F
遊戲那位...一般來說沒人會說他是小智的...
05/14 21:13, 13F
推
05/14 21:26, , 14F
應該說9成9的資深玩家不會認為他是小智 圈外人就不一定了
05/14 21:26, 14F
推
05/14 22:34, , 15F
這樣說也對...
05/14 22:34, 15F
推
05/14 23:05, , 16F
我認識的圈外人大多數都以為動畫是原作...
05/14 23:05, 16F
→
05/14 23:44, , 17F
サトシ才是小智呀，怎麼好像本末倒置了
05/14 23:44, 17F
→
05/14 23:45, , 18F
簡單來說上面K大喜歡的不是小智或智神而是小紅(RED)
05/14 23:45, 18F
→
05/14 23:47, , 19F
不管是提到日文的サトシ或中文的小智，
05/14 23:47, 19F
→
05/14 23:48, , 20F
對遊戲及原文有點了解的玩家想到的一定是動畫版那一位
05/14 23:48, 20F
→
05/14 23:49, , 21F
會把小智小紅混在一起的最主要元兇應該是特別篇翻譯
05/14 23:49, 21F
推
05/14 23:51, , 22F
動畫不是原作，但卻是幾乎原創
05/14 23:51, 22F
→
05/14 23:53, , 23F
不過要不是K大的關係，在下還不知道有這種分法(誤解)
05/14 23:53, 23F
→
05/14 23:57, , 24F
典型只有中文地區才會產生的誤解XD
05/14 23:57, 24F
推
05/15 00:00, , 25F
尤其是在上個世紀引進來的作品...
05/15 00:00, 25F
推
05/15 09:45, , 26F
所以之後為了避免爭議，大多直接打レッド（不可能每位鄉民都
05/15 09:45, 26F
→
05/15 09:45, , 27F
知道我的怨念 XDD）
05/15 09:45, 27F
→
05/15 09:47, , 28F
給y大的補充－雖然喜歡レッド，但若說最喜歡的角色就不是他
05/15 09:47, 28F
→
05/15 09:47, , 29F
了，而是超越傳說的訓練家－金銀主角健太。
05/15 09:47, 29F
...只有動畫版特番"雷的傳說"的主角才是ケンタ(健太)唷 遊戲中的金銀版主角沒有固定名字 但一般被稱為ゴールド(Gold) 金/銀/水晶/心金/魂銀中的各種預設名 請見以下連結 http://wiki.52poke.com/wiki/小響（遊戲）
→
05/15 10:30, , 30F
找到希洽那篇了 是這一篇 #1JRv_G83 (C_Chat)
05/15 10:30, 30F
推
05/15 11:13, , 31F
稱小響、健太都可（一個是遊戲預設名稱一個形象幾乎沒差）
05/15 11:13, 31F
→
05/15 11:17, , 32F
但稱阿金反而最不妥當，理論上阿金應該是專指這位－
05/15 11:17, 32F
→
05/15 11:17, , 33F
05/15 11:17, 33F
推
05/15 11:21, , 34F
就說推文的那位真的是我 XDDD
05/15 11:21, 34F
→
05/15 11:35, , 35F
特別篇的ゴールド也是從遊戲來的 K大又本末倒置了^^"
05/15 11:35, 35F
→
05/15 11:43, , 36F
一般來說只有OVA動畫的那個才叫做健太
05/15 11:43, 36F
→
05/15 11:44, , 37F
ヒビキ（響）是心金魂銀的預設名，
05/15 11:44, 37F
→
05/15 11:47, , 38F
阿金（ゴールド）是金銀及心金魂銀的預設名之一
05/15 11:47, 38F
→
05/15 11:47, , 39F
所以遊戲主角你要叫小響或阿金都可以，不是專指特別篇
05/15 11:47, 39F
→
05/15 11:49, , 40F
雷的傳說不是OVA OVA指未在電視/電影播映過,直接發售
05/15 11:49, 40F
→
05/15 11:50, , 41F
影帶或光碟 但雷的傳說是電視播映的2001年終特別節目
05/15 11:50, 41F
→
05/15 11:50, , 42F
健太雖然也是預設名之一但因為有動畫版
05/15 11:50, 42F
→
05/15 11:50, , 43F
跟一般玩家講到健太想到的會是OVA那個，不過也可以啦
05/15 11:50, 43F
→
05/15 11:53, , 44F
對啦，一開始是電視特別篇，想跟TV版區別所以手誤打成OVA
05/15 11:53, 44F
→
05/15 11:53, , 45F
ゴールド作為主角預設名只有在金版 銀/晶/心/魂沒有
05/15 11:53, 45F
→
05/15 11:54, , 46F
ケンタ跟ヒビキ都不是遊戲任何一作的主角預設名
05/15 11:54, 46F
→
05/15 11:55, , 47F
ケンタ只在雷的傳說 ヒビキ只在電影M13 詳見修文連結
05/15 11:55, 47F
→
05/15 11:56, , 48F
我記得ケンタ是預設名吧，ヒビキHGSS沒選的話就叫這名字
05/15 11:56, 48F
→
05/15 11:57, , 49F
跟コトネ一樣
05/15 11:57, 49F
http://wiki.52poke.com/wiki/小響（遊戲） ←請複製貼上到網址列 心金/魂銀版 是這樣子的 在遊戲開始前 假如選擇男主角 不自己取名字的話 系統內建了19個預設名隨機選給你 裡面並不包含ケンタ(健太)或ヒビキ(響) 但是女主角會變成你的鄰居 名字固定叫作コトネ(琴音) 假如遊戲開始前選的是女主角 不自己取名 也會隨機得到預設的19個名字 不包含コトネ 但男主角會變成妳的鄰居 名字固定叫作ヒビキ(響) 沒選的性別主角會在遊戲中出現 這是金/銀/水晶版時沒有的設計 但在寶石版跟鑽石/珍珠版中都有 因此ヒビキ(響)和コトネ(琴音)不是"主角"的預設選項 而是輔助角色(你/妳的鄰居)的固定名字 ※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.177.241), 05/15/2014 12:17:15
→
05/15 12:03, , 50F
現在一時找不到預設名表，ケンタ不確定，但ヒビキ沒問題
05/15 12:03, 50F
→
05/15 12:04, , 51F
跟ハルカ、ユウキ、ヒカリ、コウキ等這些人的情況相同
05/15 12:04, 51F
→
05/15 12:18, , 52F
預設名表一直都在文中的連結裡面啊 包括本文的四色版
05/15 12:18, 52F
→
05/15 12:28, , 53F
確認ケンタ不是，記錯了
05/15 12:28, 53F
→
05/15 12:30, , 54F
沒選的主角以其他角色方式登場，ヒビキ的情況是這樣
05/15 12:30, 54F
→
05/15 12:31, , 55F
從寶石版以後就是如此，不能說那時的預設名就不算
05/15 12:31, 55F
→
05/15 12:31, , 56F
基本上沒人這樣分的，就像如果講到寶石版主角
05/15 12:31, 56F
→
05/15 12:32, , 57F
一般來說都是指ユウキ跟ハルカ
05/15 12:32, 57F
→
05/15 12:33, , 58F
在fan之間第三世代以後的主角名基本上都是這樣決定的
05/15 12:33, 58F
→
05/15 12:39, , 59F
因為作為配角登場時有固定的名字 被視為官方名很合理
05/15 12:39, 59F
→
05/15 12:39, , 60F
沒有說不算 只是不含在"作為主角時的預設選項"而已~
05/15 12:39, 60F
→
05/15 12:59, , 61F
我原本就在說預設名，並沒有指定「身為主角時的」預設名
05/15 12:59, 61F
^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
→
05/15 13:01, , 62F
要強調的是如果要叫HGSS主角為阿金或小響都沒有問題
05/15 13:01, 62F
→
05/15 13:01, , 63F
也就是上面k大對於金銀主角的稱呼
05/15 13:01, 63F
→
05/15 13:02, , 64F
其中健太是最為不妥的稱呼（雖然健太人也不錯）
05/15 13:02, 64F
→
05/15 13:02, , 65F
重點是在這裡
05/15 13:02, 65F
→
05/15 13:04, , 66F
不過由於金銀主角不像RED在遊戲中有確定名字，
05/15 13:04, 66F
→
05/15 13:04, , 67F
的確看過有人為了與HGSS主角及特別篇阿金區別而叫他健太
05/15 13:04, 67F
→
05/15 13:05, , 68F
但是應屬少數
05/15 13:05, 68F
發現癥結所在了 就是我和你對於"預設名"這個名詞的定義不同而已啦 其實原本就沒有這個名詞 wiki.52poke.com裡面用的是"默認名" 我在這篇的第一頁把它叫做"預設名" 我指的是"玩家可以幫主角或宿敵選擇的名字" 所以不在預設名單中的ヒビキ,コトネ 我推文說"不是遊戲任何一作的主角預設名" 而無法選擇的輔助角色名字コトネ,ヒビキ 我沒有把它們叫做"預設名" 我們都用了同一個尚未有通用定義的名詞 但各自的定義不一樣 難怪會誤會了XD ※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.177.241), 05/15/2014 13:17:30
→
05/15 13:20, , 69F
我沒有在看wiki，一般而言跟日本玩家提到預設名（デフォ名
05/15 13:20, 69F
→
05/15 13:21, , 70F
不會特別指稱是遊戲主角時的預設名，因為現在都一長串
05/15 13:21, 70F
→
05/15 13:21, , 71F
不會有人去記，所以通常是指以勁敵或朋友身分出現時的
05/15 13:21, 71F
→
05/15 13:22, , 72F
總之對於金銀及HGSS主角能叫阿金及小響應該是我們的共識
05/15 13:22, 72F
推
05/15 14:38, , 73F
現在覺得不需要爭金銀主角該叫什麼了，剛剛想起寶石版的兩位
05/15 14:38, 73F
→
05/15 14:39, , 74F
主角一個叫ユウキ一個叫ハルカ，可是仍有大量粉絲叫他們
05/15 14:39, 74F
→
05/15 14:40, , 75F
ルビー、サファイア。這怎麼說呢（笑
05/15 14:40, 75F
→
05/15 14:41, , 76F
照自己習慣的名子稱呼就好啦～～
05/15 14:41, 76F
→
05/15 17:49, , 77F
我也是覺得愛怎叫就怎麼叫,而且大多數人是取自己的名字
05/15 17:49, 77F
→
05/15 17:50, , 78F
不要像一些同人二創反過來否定官方版就好了
05/15 17:50, 78F
推
05/15 17:57, , 79F
看來才知道 所謂大人的理由 是這麼回事呀...
05/15 17:57, 79F
→
05/18 21:11, , 80F
寶石版主角是被特別篇那對夫妻影響太深了吧
05/18 21:11, 80F
→
10/21 12:08, , 81F
了，而是超越傳說的訓練 https://daxiv.com
10/21 12:08, 81F
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1JSowreS (PokeMon)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1JSowreS (PokeMon)