Re: [問題] XY會不會出中文版?(內文有XY資訊)

看板PokeMon作者 (一個人的命)時間11年前 (2013/06/18 11:21), 編輯推噓19(19推 0噓 24→)
留言43則, 18人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20130618.htm 沒有中文...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.71.19
推
06/18 11:29, , 1F
晴天霹靂...
06/18 11:29, 1F
→
06/18 11:31, , 2F
這樣也好，台機掰～ 我不用考慮買它了 =3=
06/18 11:31, 2F
→
06/18 12:00, , 3F
哀 中文市場有這麼爛嬤
06/18 12:00, 3F
推
06/18 12:10, , 4F
如果以看懂劇情對話為條件，美版整體而言比台版好多了
06/18 12:10, 4F
推
06/18 12:25, , 5F
會買日文機+美語遊玩 我想亞區沒有心要拉玩家
06/18 12:25, 5F
→
06/18 12:36, , 6F
譯名問題沒辦法解決就很難有中文版...
06/18 12:36, 6F
推
06/18 13:09, , 7F
中文機購買意願降低 但還是很好奇時之笛和bio的中譯
06/18 13:09, 7F
推
06/18 13:48, , 8F
內建七種語言 有英文也不賴
06/18 13:48, 8F
推
06/18 15:24, , 9F
阿哈哈哈 本來就不想買中文版XD
06/18 15:24, 9F
推
06/18 16:34, , 10F
譯名真的是一大問題 翻很爛的話就算出中文我也不會想買...
06/18 16:34, 10F
→
06/18 16:51, , 11F
一時之間搞不懂是亞日版還是日版台機可以吃?
06/18 16:51, 11F
推
06/18 16:54, , 12F
樓上 都不是 是中文機可吃的七國語言(無中文)版
06/18 16:54, 12F
→
06/18 16:59, , 13F
對應繁體中文機的無繁體中文版 XD
06/18 16:59, 13F
→
06/18 18:17, , 14F
所以就是沒分區囉?
06/18 18:17, 14F
推
06/18 18:26, , 15F
樓上怎麼解讀的orz "對應繁體中文版主機"就是有分區
06/18 18:26, 15F
推
06/18 18:27, , 16F
其實理論上還是日版人會最多 大家都拿日版機
06/18 18:27, 16F
→
06/18 18:28, , 17F
一樣七國語言 中文機只能吃台片 日機只能吃日片
06/18 18:28, 17F
→
06/18 18:29, , 18F
依此類推 這就是3DS
06/18 18:29, 18F
→
06/18 20:07, , 19F
日文機+日文片 沒什麼猶豫了
06/18 20:07, 19F
推
06/18 20:09, , 20F
是說可以乾脆保留日文PM名 其他翻中文嗎 應該是不太可能
06/18 20:09, 20F
→
06/18 20:09, , 21F
啦
06/18 20:09, 21F
推
06/18 20:41, , 22F
是想問這樣中文機算 亞日? 亞美?
06/18 20:41, 22F
→
06/18 20:42, , 23F
因為舊世代的黑白不是得要同語言才能往上傳送,同世代不限制
06/18 20:42, 23F
→
06/18 21:05, , 24F
其實PM名字用日文沒差阿 重點是劇情
06/18 21:05, 24F
推
06/18 21:06, , 25F
保留日文名字其它翻成中文+1
06/18 21:06, 25F
推
06/18 21:37, , 26F
不過這樣中文機可以弄國際蛋啦 機制沒改的話...
06/18 21:37, 26F
→
06/19 00:56, , 27F
不知道七國語言 會不會讓內容減少
06/19 00:56, 27F
推
06/19 01:07, , 28F
為什麼一定要算什麼亞日或亞美 早已跳脫舊窠臼了啦
06/19 01:07, 28F
推
06/19 03:26, , 29F
蝶
06/19 03:26, 29F
推
06/19 06:10, , 30F
翻一半這種事老任怎麼可能會做..
06/19 06:10, 30F
推
06/19 10:45, , 31F
一堆電玩店都貼著中文機可玩NDS 黑白2日文
06/19 10:45, 31F
→
06/19 10:46, , 32F
如果XY版中文機的是獨立版本非正常日文XY,然後老任又鎖
06/19 10:46, 32F
→
06/19 10:46, , 33F
跨世代上傳需同語言的版本,那中文機XY想要上傳以前版本的
06/19 10:46, 33F
→
06/19 10:47, , 34F
不就以後就一堆PO文求救徵求日文機XY幫忙上傳黑白2寵再回
06/19 10:47, 34F
→
06/19 10:47, , 35F
傳回中文機的?版XY了
06/19 10:47, 35F
→
06/19 10:49, , 36F
會擔心就是雖然NDS版沒有分區,但是有分語言跨世代上傳
06/19 10:49, 36F
→
06/19 10:49, , 37F
現今3ds開始分區獨立,如果他改用版本獨立,跨世代就成問題了
06/19 10:49, 37F
→
06/19 10:52, , 38F
其實也牽扯到國際孵化,是看買的外盒包裝語言,還是之後選取
06/19 10:52, 38F
→
06/19 10:52, , 39F
的語言來區隔,這都影響很大
06/19 10:52, 39F
→
06/19 12:07, , 40F
所以分區真的很煩 死老任DS賣得好就這樣..
06/19 12:07, 40F
推
06/22 23:20, , 41F
如果卡代可以台日版主機互通的話感覺還OK...
06/22 23:20, 41F
→
06/22 23:21, , 42F
至少表示台機可以玩PM就是了...(這很重要!!)
06/22 23:21, 42F
→
10/21 11:07, , 43F
是說可以乾脆保留日文P https://daxiv.com
10/21 11:07, 43F
‣ 更多 lifansoso 的文章
文章代碼(AID): #1Hlz8suA (PokeMon)
‣ 更多 lifansoso 的文章
文章代碼(AID): #1Hlz8suA (PokeMon)