[問題] 蝙蝠俠阿卡漢系列有中文版嗎？

看板PlayStation作者 (我真的很沒禮貌)時間1年前 (2022/06/24 21:47), 編輯推噓22(22推 0噓 29→)
留言51則, 31人參與, 1年前最新討論串1/2 (看更多)
加了高級會員，就想來試試之前的經典遊戲， 下載了阿卡漢系列，遊戲下載介面有顯示中英 文版，但在下載中的畫面又會變成英文版， 也用右邊三個小點確認版本確認我下載的是中 英文版，但實際進入遊戲也只有英文... 是我下載程序不對，還是本來就只有英文版呢？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.150.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1656078456.A.983.html
→
06/24 21:50, 1年前 , 1F
這系列自始至終都沒有官方中文版
06/24 21:50, 1F
推
06/24 21:55, 1年前 , 2F
中英文版是誤植，到現在還沒修正
06/24 21:55, 2F
推
06/24 23:01, 1年前 , 3F
只有steam版有中文補丁 ps xbox就練英文
06/24 23:01, 3F
→
06/24 23:07, 1年前 , 4F
問就是原汁原味
06/24 23:07, 4F
→
06/25 00:33, 1年前 , 5F
從來都沒有中文，只有PC版有漢化，你不是第一個也不會是
06/25 00:33, 5F
→
06/25 00:33, 1年前 , 6F
最後一個被騙的
06/25 00:33, 6F
推
06/25 06:16, 1年前 , 7F
裡面英文也不難，國中程度就看得懂了，沒啥差吧
06/25 06:16, 7F
推
06/25 08:29, 1年前 , 8F
等高譚騎士有 話說每次人家只是問有沒有 就會有人要
06/25 08:29, 8F
→
06/25 08:29, 1年前 , 9F
來提一下看不看得懂 是想表達...?
06/25 08:29, 9F
推
06/25 09:25, 1年前 , 10F
可能多益隨便考都1000分，來刷一下優越感這樣
06/25 09:25, 10F
推
06/25 09:30, 1年前 , 11F
當在地化中文化成為基本 沒有中文沒有討論理由 沒有購
06/25 09:30, 11F
→
06/25 09:30, 1年前 , 12F
買價值 沒有代理人權
06/25 09:30, 12F
推
06/25 10:23, 1年前 , 13F
有時候劇情對話太快 根本來不及看字幕啊
06/25 10:23, 13F
推
06/25 12:31, 1年前 , 14F
雙標啦，如果遊戲換成日文版又是另一種風向了，
06/25 12:31, 14F
→
06/25 12:31, 1年前 , 15F
「小時候FF都沒中文不是也全破了？」才不會有人扯到什
06/25 12:31, 15F
→
06/25 12:31, 1年前 , 16F
麼日檢呢
06/25 12:31, 16F
推
06/25 12:45, 1年前 , 17F
我當初的解法是直接買日文版
06/25 12:45, 17F
推
06/25 13:03, 1年前 , 18F
我當初有憑著熱愛做過劇情翻譯po在板上
06/25 13:03, 18F
→
06/25 13:03, 1年前 , 19F
但是翻譯真的有夠難......我多益9xx還是覺得很難翻
06/25 13:03, 19F
推
06/25 14:35, 1年前 , 20F
直接買日文版+1
06/25 14:35, 20F
推
06/25 14:52, 1年前 , 21F
誤植不修是事實 在那邊提什麼國中程度是在優越什麼zzz
06/25 14:52, 21F
→
06/25 14:52, 1年前 , 22F
我就算看得懂也想看繁中啊
06/25 14:52, 22F
→
06/25 14:52, 1年前 , 23F
其實阿卡漢騎士的英文字幕不會很難。
06/25 14:52, 23F
→
06/25 14:53, 1年前 , 24F
大概國三到高二左右的程度吧。
06/25 14:53, 24F
→
06/25 15:17, 1年前 , 25F
看不看得懂 跟直接玩差很多好嗎
06/25 15:17, 25F
→
06/25 15:17, 1年前 , 26F
一段字給國中生一小時跟幾秒鐘飄過去一樣？
06/25 15:17, 26F
推
06/25 15:30, 1年前 , 27F
母語跟看得懂是能相提並論嗎
06/25 15:30, 27F
推
06/25 15:47, 1年前 , 28F
xgp送時，英文硬吃完了-.-....這片好像一直都沒中文過
06/25 15:47, 28F
→
06/25 16:01, 1年前 , 29F
而且有的片語、俚語，每個單字都知道意思，放在一起
06/25 16:01, 29F
→
06/25 16:01, 1年前 , 30F
就完全另一回事。小時候玩外文遊戲，兩個情形，完
06/25 16:01, 30F
→
06/25 16:01, 1年前 , 31F
全不懂劇情亂玩，跟抱著攻略本邊玩邊看。現在不一
06/25 16:01, 31F
→
06/25 16:01, 1年前 , 32F
樣了啦
06/25 16:01, 32F
→
06/25 18:00, 1年前 , 33F
現在沒中文真的懶得玩
06/25 18:00, 33F
推
06/25 18:37, 1年前 , 34F
中文直覺反應跟英文還要腦中翻譯真的不一樣
06/25 18:37, 34F
推
06/25 19:58, 1年前 , 35F
英文還好吧？
06/25 19:58, 35F
→
06/25 20:18, 1年前 , 36F
比起語言，阿卡漢第一部我前幾天用ps5 載ps+的來玩
06/25 20:18, 36F
→
06/25 20:18, 1年前 , 37F
，那個視角跟fps，玩一下就暈了….
06/25 20:18, 37F
推
06/25 20:48, 1年前 , 38F
英文又不會很難 一直糾結中文我也看不懂。想要中文直接跟
06/25 20:48, 38F
→
06/25 20:48, 1年前 , 39F
遊戲公司說
06/25 20:48, 39F
→
06/25 21:46, 1年前 , 40F
看的懂跟不想看又不矛盾
06/25 21:46, 40F
→
06/25 22:54, 1年前 , 41F
大概只有謎語人的謎題需要翻譯 但其他看動作就能略知一二了
06/25 22:54, 41F
→
06/25 23:47, 1年前 , 42F
感謝大家我來練英文了
06/25 23:47, 42F
推
06/26 08:16, 1年前 , 43F
亂入一下 印象中有遊戲沒繁中 要主機切簡中才有簡中 還有
06/26 08:16, 43F
→
06/26 08:16, 1年前 , 44F
這回事嗎？
06/26 08:16, 44F
推
06/26 09:10, 1年前 , 45F
有 生化奇兵12就是
06/26 09:10, 45F
→
06/26 13:08, 1年前 , 46F
看得懂但遊戲想玩中文很難理解嗎XD?
06/26 13:08, 46F
→
06/26 13:09, 1年前 , 47F
就算中文翻譯有落差那也是玩了之後討論的醍醐味
06/26 13:09, 47F
推
06/26 17:24, 1年前 , 48F
英文不好的話 網路上一定有簡中或繁中資訊
06/26 17:24, 48F
→
06/26 17:24, 1年前 , 49F
可以查查
06/26 17:24, 49F
推
06/26 21:35, 1年前 , 50F
你英文這麼好怎麼讀那間XDD
06/26 21:35, 50F
推
06/28 10:30, 1年前 , 51F
謝hip大 原來生化也是 不過當時遇到的應該是別款
06/28 10:30, 51F
‣ 更多 wtf 的文章
文章代碼(AID): #1YjS1uc3 (PlayStation)
‣ 更多 wtf 的文章
文章代碼(AID): #1YjS1uc3 (PlayStation)