[情報] 王國之心3 中文版5/23發售

看板PlayStation作者 (花田伊露)時間5年前 (2019/01/25 10:19), 編輯推噓127(127推 0噓 100→)
留言227則, 102人參與, 5年前最新討論串1/1
http://imgur.com/a/nELMvha 電玩展情報 中文版5/23 現場也有中文試玩機台 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.147.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1548382765.A.9E9.html
推
01/25 10:20, 5年前 , 1F
居然要等這麼久
01/25 10:20, 1F
推
01/25 10:21, 5年前 , 2F
史克威爾就比較不重視華人市場阿 很正常啦 其他廠大
01/25 10:21, 2F
→
01/25 10:21, 5年前 , 3F
作都是中文同步
01/25 10:21, 3F
推
01/25 10:21, 5年前 , 4F
跟2→3等待的時間來比 很快了 可以
01/25 10:21, 4F
→
01/25 10:21, 5年前 , 5F
那就先買英文版過年了
01/25 10:21, 5F
→
01/25 10:22, 5年前 , 6F
中文對劇情理解有幫助(嗎?)，但想到要重新習慣戰鬥技能翻
01/25 10:22, 6F
推
01/25 10:22, 5年前 , 7F
通通買起來
01/25 10:22, 7F
推
01/25 10:23, 5年前 , 8F
五月底剛好空窗
01/25 10:23, 8F
→
01/25 10:23, 5年前 , 9F
譯其實有點遲疑，畢竟對英文指令名稱已經很習慣了
01/25 10:23, 9F
→
01/25 10:23, 5年前 , 10F
這種時間 應該是最近才想到要中文化....
01/25 10:23, 10F
推
01/25 10:23, 5年前 , 11F
剛好玩完DMC5接著(開心)
01/25 10:23, 11F
→
01/25 10:24, 5年前 , 12F
身為粉絲無法忍到5月QQ
01/25 10:24, 12F
推
01/25 10:24, 5年前 , 13F
https://goo.gl/vy3ri7 有中文宣傳影片了
01/25 10:24, 13F
推
01/25 10:24, 5年前 , 14F
提醒下，凱薩琳中文版4月25日發售
01/25 10:24, 14F
推
01/25 10:25, 5年前 , 15F
有夠久的
01/25 10:25, 15F
推
01/25 10:26, 5年前 , 16F
可以可以!
01/25 10:26, 16F
推
01/25 10:27, 5年前 , 17F
有中文就很好了
01/25 10:27, 17F
推
01/25 10:27, 5年前 , 18F
SE這家公司真的不知所云 這麼大的IP現在才開始中文
01/25 10:27, 18F
→
01/25 10:27, 5年前 , 19F
化
01/25 10:27, 19F
推
01/25 10:27, 5年前 , 20F
乾 好久
01/25 10:27, 20F
推
01/25 10:27, 5年前 , 21F
本來想說3月就可以玩到的說
01/25 10:27, 21F
推
01/25 10:27, 5年前 , 22F
也太久
01/25 10:27, 22F
推
01/25 10:27, 5年前 , 23F
沒關係，讓我有點時間把之前積的清一清
01/25 10:27, 23F
→
01/25 10:28, 5年前 , 24F
其實是翻譯人員表示：耶，這劇情我看不懂要怎麼翻
01/25 10:28, 24F
推
01/25 10:28, 5年前 , 25F
光是中文化的速度就知道這家公司管理階層根本活在上
01/25 10:28, 25F
→
01/25 10:28, 5年前 , 26F
古時代
01/25 10:28, 26F
推
01/25 10:29, 5年前 , 27F
有中文就不錯+1，辛苦中文化小組
01/25 10:29, 27F
→
01/25 10:29, 5年前 , 28F
等一下，這宣傳影片是代表中文版講日文囉？
01/25 10:29, 28F
→
01/25 10:29, 5年前 , 29F
這樣我誤打誤撞可以補完英配跟日配了
01/25 10:29, 29F
推
01/25 10:32, 5年前 , 30F
慘
01/25 10:32, 30F
推
01/25 10:33, 5年前 , 31F
中文預告以前有出過英日文版本嗎？怎麼覺得資料量有點大
01/25 10:33, 31F
→
01/25 10:33, 5年前 , 32F
不知所云不是這樣用的
01/25 10:33, 32F
推
01/25 10:33, 5年前 , 33F
好誒是日配:)
01/25 10:33, 33F
推
01/25 10:34, 5年前 , 34F
等這麼久是打算重製版一起中文化逆 是的話全收
01/25 10:34, 34F
→
01/25 10:34, 5年前 , 35F
記憶鎖鏈被除掉的13機關又回到真13機關了，然後最後阿奎
01/25 10:34, 35F
推
01/25 10:34, 5年前 , 36F
太好了，已買日文版玩完就能賣了XD
01/25 10:34, 36F
→
01/25 10:34, 5年前 , 37F
亞也被附身了啊啊啊
01/25 10:34, 37F
→
01/25 10:35, 5年前 , 38F
不過寫中文字幕版的意思不會是界面沒中文吧？
01/25 10:35, 38F
→
01/25 10:35, 5年前 , 39F
這故事告訴我們 中文沒學好真的很慘QQ
01/25 10:35, 39F
還有 148 則推文
推
01/25 14:45, 5年前 , 188F
竟然還有let it go這段
01/25 14:45, 188F
推
01/25 14:46, 5年前 , 189F
Let it go還原度超高的啊
01/25 14:46, 189F
→
01/25 14:47, 5年前 , 190F
Sora不會疑惑Elsa為什麼突然開始唱歌嗎XDDD
01/25 14:47, 190F
→
01/25 14:48, 5年前 , 191F
之前的系列都沒有演到迪士尼突然開始唱歌的毛病，這次突
01/25 14:48, 191F
→
01/25 14:49, 5年前 , 192F
然加進來了，那我其實比較想聽Rapunzel唱
01/25 14:49, 192F
推
01/25 14:56, 5年前 , 193F
可能這part實在太紅了吧
01/25 14:56, 193F
→
01/25 14:57, 5年前 , 194F
let it go那已經不是還原了吧 是直接拿來用
01/25 14:57, 194F
→
01/25 14:59, 5年前 , 195F
我覺得有趣的是把兩者劇情整合在一起的和諧性 索拉他們爬
01/25 14:59, 195F
→
01/25 15:00, 5年前 , 196F
山到一半 電影是Elsa脫手套丟掉 遊戲則是從山下看手套飄
01/25 15:00, 196F
→
01/25 15:00, 5年前 , 197F
下來 世界線的分歧蠻有趣的XD
01/25 15:00, 197F
→
01/25 15:01, 5年前 , 198F
上面有人說獨缺中文再說，其實大多英文版都包西法德義語
01/25 15:01, 198F
推
01/25 15:21, 5年前 , 199F
感謝best大大資訊
01/25 15:21, 199F
推
01/25 15:27, 5年前 , 200F
Let it go還是有差啦 一些主機跑不出來的頭髮跟物
01/25 15:27, 200F
→
01/25 15:27, 5年前 , 201F
件細節 其他幾乎是一樣了 同時看原版跟KH3版觀察的
01/25 15:27, 201F
→
01/25 15:27, 5年前 , 202F
結論
01/25 15:27, 202F
推
01/25 15:40, 5年前 , 203F
買
01/25 15:40, 203F
→
01/25 15:52, 5年前 , 204F
話說美版為啥會比日版晚上市呀，感覺老美粉絲應該比日
01/25 15:52, 204F
→
01/25 15:52, 5年前 , 205F
本還多，這樣不怕被靠北嗎？
01/25 15:52, 205F
推
01/25 15:53, 5年前 , 206F
差4天根本沒差吧，就像電影首映有時差而已啊
01/25 15:53, 206F
推
01/25 15:57, 5年前 , 207F
預覽圖配合的很好：你還真慢
01/25 15:57, 207F
推
01/25 15:57, 5年前 , 208F
以前美版還是差半年 差四天算少了
01/25 15:57, 208F
推
01/25 15:59, 5年前 , 209F
5月不知道會不會跌破千元
01/25 15:59, 209F
→
01/25 16:04, 5年前 , 210F
差四天會靠北的只有台灣人吧
01/25 16:04, 210F
推
01/25 16:37, 5年前 , 211F
2代小美人魚世界明明從頭唱到尾
01/25 16:37, 211F
推
01/25 16:38, 5年前 , 212F
Elsa唱一段還好啦
01/25 16:38, 212F
推
01/25 17:06, 5年前 , 213F
想要英配中文版
01/25 17:06, 213F
推
01/25 18:37, 5年前 , 214F
沒英配，失望
01/25 18:37, 214F
推
01/25 19:29, 5年前 , 215F
剛剛預購英文, 小時候KH1玩日文就決定這遊戲還是英文好
01/25 19:29, 215F
推
01/25 20:01, 5年前 , 216F
幹有夠久
01/25 20:01, 216F
推
01/25 20:52, 5年前 , 217F
雖然很久但終於有中文版了！
01/25 20:52, 217F
推
01/25 21:15, 5年前 , 218F
Let it go 那段看索拉樣子，好像是CG動畫非即使運算
01/25 21:15, 218F
推
01/25 21:42, 5年前 , 219F
其實中文同步的也沒很多吧，哪來其他大廠都同步
01/25 21:42, 219F
推
01/25 23:28, 5年前 , 220F
如果連合集都中文化我就做回SE的死士= =
01/25 23:28, 220F
→
01/26 01:26, 5年前 , 221F
買買買
01/26 01:26, 221F
推
01/26 07:18, 5年前 , 222F
推 雖然有點久 總比沒有好
01/26 07:18, 222F
→
01/26 10:33, 5年前 , 223F
閃之軌跡4也沒同步阿......
01/26 10:33, 223F
推
01/26 10:55, 5年前 , 224F
01/26 10:55, 224F
→
01/26 10:56, 5年前 , 225F
01/26 10:56, 225F
→
01/26 10:56, 5年前 , 226F
字型跟預告的一樣
01/26 10:56, 226F
推
01/27 00:29, 5年前 , 227F
要等沒關係，但今天看到字型覺得母湯...，容易出戲
01/27 00:29, 227F
‣ 更多 HanadaIru 的文章
文章代碼(AID): #1SId8jdf (PlayStation)