[問題] Sony是不是有壟斷很多遊戲的中文版權?

看板PlayStation作者 ( )時間6年前 (2018/02/17 07:47), 編輯推噓-22(75推 97噓 228→)
留言400則, 130人參與, 6年前最新討論串1/1
很多PS4遊戲其實PC上都有 但很奇怪 PC上就是沒有中文版 像是尼爾 三國無雙等等 都是 三國無雙更好笑 本來PC板是內建有中文的 結果玩家們努力找出顯示中文的辦法 steam(還是光榮?)後來乾脆推出更新 把中文顯示鎖住XD 小魯一直有個疑問 這些明明就有中文版的遊戲 是不是被sony買斷只能在PS4上推出中文? 這樣你PC設備在好 給你跑4K 144Hz好了 你還是沒有中文阿 不是嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.127.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1518824826.A.5BF.html
推
02/17 07:49, 6年前 , 1F
有的是 但光榮的中文化跟sony應該沒關係吧
02/17 07:49, 1F
推
02/17 07:50, 6年前 , 2F
sony有自己中文化的團隊
02/17 07:50, 2F
推
02/17 07:52, 6年前 , 3F
壟斷？花錢的做的本來就有決定權…… 話說槍彈好像有談
02/17 07:52, 3F
→
02/17 07:52, 6年前 , 4F
好細節才擺上去 沒記錯的話……
02/17 07:52, 4F
→
02/17 07:53, 6年前 , 5F
光榮有自己團隊喔 應該不太可能 可能問光榮比較準……
02/17 07:53, 5F
推
02/17 07:54, 6年前 , 6F
光榮有自己的中文化團隊...這問題你要問光榮才對
02/17 07:54, 6F
→
02/17 07:54, 6年前 , 7F
沒有壟斷幹嘛steam上的尼爾不給中文阿o.O
02/17 07:54, 7F
→
02/17 07:55, 6年前 , 8F
現在有自己中文化團隊的就SONY、南夢宮、SEGA、光榮等
02/17 07:55, 8F
→
02/17 07:55, 6年前 , 9F
這不叫壟斷 這叫有心 自己組織中文化團隊 幫旗下廠商翻譯
02/17 07:55, 9F
→
02/17 07:57, 6年前 , 10F
尼爾又不是SONY出的 你怎不去問白金工作室為什麼不中文化?
02/17 07:57, 10F
推
02/17 07:57, 6年前 , 11F
很多遊戲一開始就寫ps4獨家中文了
02/17 07:57, 11F
推
02/17 07:57, 6年前 , 12F
花錢本來就有決定權 話說壟不壟斷要看se當初跟sony怎麼
02/17 07:57, 12F
→
02/17 07:57, 6年前 , 13F
談…… 像槍彈就很大方的擺上去了 細節就不知道了 快的
02/17 07:57, 13F
→
02/17 07:57, 6年前 , 14F
話可能幾年 慢的話可能永久獨佔中文
02/17 07:57, 14F
→
02/17 07:58, 6年前 , 15F
還是你竟然會以為語系模組是結合在遊戲本體裡面的?
02/17 07:58, 15F
→
02/17 07:58, 6年前 , 16F
而且其實光榮不止三國無雙這麼弄而已
02/17 07:58, 16F
推
02/17 07:59, 6年前 , 17F
尼爾我記得是sony幫忙是不是他出的細節不知包……
02/17 07:59, 17F
→
02/17 07:59, 6年前 , 18F
鍊金、戰無、信野、無夜國度等等都是PC沒中文(有的後來
02/17 07:59, 18F
噓
02/17 07:59, 6年前 , 19F
壟斷是這樣用的喔?
02/17 07:59, 19F
→
02/17 07:59, 6年前 , 20F
有追加)，其實這比較像是光榮自己的策略
02/17 07:59, 20F
→
02/17 07:59, 6年前 , 21F
不知道
02/17 07:59, 21F
推
02/17 07:59, 6年前 , 22F
人家索尼有出錢啊 你如果有錢跑去找索尼談 也許會賣你中文
02/17 07:59, 22F
→
02/17 08:00, 6年前 , 23F
SONY小組中文化 當然只會出在PS4上頭 他又不是傻了版權送人
02/17 08:00, 23F
→
02/17 08:01, 6年前 , 24F
多看就知道啦，其實很明顯光榮PC版遊戲不太想包中文
02/17 08:01, 24F
推
02/17 08:01, 6年前 , 25F
可能光榮先搶主機市佔率 畢竟……恩 你懂得 沒三大媽
02/17 08:01, 25F
→
02/17 08:02, 6年前 , 26F
大概是koei以前PC都被玩免錢的很不爽吧 XDDDD
02/17 08:02, 26F
推
02/17 08:03, 6年前 , 27F
現在PC遊戲如果沒有Denuvo等防盜幾乎都是一出就破了
02/17 08:03, 27F
推
02/17 08:04, 6年前 , 28F
而且蠻多三廠剛起步中文化都Sony幫忙後來自己開中文化
02/17 08:04, 28F
→
02/17 08:04, 6年前 , 29F
中心……
02/17 08:04, 29F
推
02/17 08:04, 6年前 , 30F
不想讓國外玩家玩免錢的啊
02/17 08:04, 30F
→
02/17 08:05, 6年前 , 31F
其實真的會被中文化養壞 我昨天下載bayonetta2來玩
02/17 08:05, 31F
→
02/17 08:05, 6年前 , 32F
劇情完全看不下去 全部跳過..
02/17 08:05, 32F
推
02/17 08:05, 6年前 , 33F
因為中文化是Sony自己出錢做的，不是遊戲本身就有o_O
02/17 08:05, 33F
→
02/17 08:05, 6年前 , 34F
話說在經過黑魂和魔物的訓練後 bayo現在回去玩根本是割草
02/17 08:05, 34F
噓
02/17 08:06, 6年前 , 35F
你不是醫生嗎？這麼依賴母語哦
02/17 08:06, 35F
推
02/17 08:07, 6年前 , 36F
獨佔中文有個好處 會想讓想玩原廠中文 的買主機…… 跟
02/17 08:07, 36F
→
02/17 08:07, 6年前 , 37F
獨佔遊戲87%像 不過限時獨佔也是蠻多的……
02/17 08:07, 37F
→
02/17 08:08, 6年前 , 38F
你不知道現在衛福部都還規定醫生病歷要寫全中文嗎?
02/17 08:08, 38F
→
02/17 08:09, 6年前 , 39F
對sony來說 算是win-win 幫中文化 提升主機銷量
02/17 08:09, 39F
還有 321 則推文
→
02/18 11:38, 6年前 , 361F
玩主機市場，那沒有任何一台有壟斷。但如果我們定義的
02/18 11:38, 361F
→
02/18 11:38, 6年前 , 362F
是 Switch 主機市場，那在這個市場任天堂就是獨佔。所
02/18 11:38, 362F
→
02/18 11:38, 6年前 , 363F
以三台主機沒有矛盾的。
02/18 11:38, 363F
噓
02/18 11:38, 6年前 , 364F
目前PS4有大多數中文化遊戲，但並沒有去控制價格跟數量
02/18 11:38, 364F
→
02/18 11:38, 6年前 , 365F
所以你"我是在講經濟上的壟斷"卻在定義裡拔去經濟上的這
02/18 11:38, 365F
→
02/18 11:39, 6年前 , 366F
一段，你到底是在做什麼...
02/18 11:39, 366F
→
02/18 11:39, 6年前 , 367F
只是給以前沒得選擇的玩家多了一個選擇而已，並不代表玩
02/18 11:39, 367F
→
02/18 11:39, 6年前 , 368F
我講的這些都是很標準的經濟學原理或是個體經濟學程度
02/18 11:39, 368F
→
02/18 11:39, 6年前 , 369F
老師會不斷強調的點。
02/18 11:39, 369F
→
02/18 11:39, 6年前 , 370F
家一定要選擇買中文化的遊戲，我有門路也能去買日文版啊
02/18 11:39, 370F
→
02/18 11:40, 6年前 , 371F
所以經濟學老師會告訴你"每個同人誌作家都是市場壟斷者"
02/18 11:40, 371F
→
02/18 11:40, 6年前 , 372F
我可以完全了解你們誤解的地方。
02/18 11:40, 372F
噓
02/18 11:41, 6年前 , 373F
要賣弄你經濟學知識前請搞清楚狀況再來好嗎?
02/18 11:41, 373F
→
02/18 11:41, 6年前 , 374F
只要我們改變"市場"的定義，人人都是壟斷者...
02/18 11:41, 374F
噓
02/18 11:41, 6年前 , 375F
那以你或者經濟學老師或經濟學者的論點，PS4有大多數中文
02/18 11:41, 375F
→
02/18 11:41, 6年前 , 376F
不然在這裡鑽牛角尖有什麼意義?
02/18 11:41, 376F
→
02/18 11:41, 6年前 , 377F
化遊戲請問是獨佔還是壟斷?
02/18 11:41, 377F
→
02/18 11:44, 6年前 , 378F
照你這樣任意更改"市場"定義，那一個跨所有平台的遊戲他
02/18 11:44, 378F
→
02/18 11:45, 6年前 , 379F
一樣可以調整變成是一個壟斷遊戲，那到底天下有什麼不是
02/18 11:45, 379F
→
02/18 11:45, 6年前 , 380F
壟斷XD
02/18 11:45, 380F
→
02/18 11:46, 6年前 , 381F
當你的定義變成"人人都是壟斷者"的時候，這個定義還有什
02/18 11:46, 381F
→
02/18 11:46, 6年前 , 382F
麼經濟上的意義，經濟學老師一定有跟你說，可以跟我們說
02/18 11:46, 382F
→
02/18 11:46, 6年前 , 383F
嗎？
02/18 11:46, 383F
噓
02/18 11:46, 6年前 , 384F
今天開文原PO整個搞錯方向，你還可以幫他解釋壟斷的意思
02/18 11:46, 384F
→
02/18 11:48, 6年前 , 385F
要砲PS4獨佔部份中文化遊戲之前，先搞清楚是誰出錢中文化
02/18 11:48, 385F
→
02/18 11:49, 6年前 , 386F
那我也能砲Steam為何遊戲上架一定要提供英文介面?
02/18 11:49, 386F
噓
02/18 11:58, 6年前 , 387F
學者呢? 還有沒有?
02/18 11:58, 387F
推
02/18 12:31, 6年前 , 388F
感覺只是不想讓PC盜版用戶過太爽
02/18 12:31, 388F
推
02/18 18:08, 6年前 , 389F
經濟學老師表示某人廠商理論沒學好，獨佔性競爭跟獨佔（壟
02/18 18:08, 389F
→
02/18 18:08, 6年前 , 390F
斷）是兩回事，遊戲機市場的廠商行為適用前者
02/18 18:08, 390F
推
02/18 20:34, 6年前 , 391F
因為中國人喜歡盜版吧
02/18 20:34, 391F
噓
02/18 22:30, 6年前 , 392F
虧你還是醫生 壟斷個屁
02/18 22:30, 392F
噓
02/19 01:53, 6年前 , 393F
要中文化可以各廠自己做，不用找sony
02/19 01:53, 393F
噓
02/19 03:12, 6年前 , 394F
你是醫生嗎在再分不清？
02/19 03:12, 394F
噓
02/20 03:26, 6年前 , 395F
我來了
02/20 03:26, 395F
噓
02/20 03:36, 6年前 , 396F
不要笑死人
02/20 03:36, 396F
噓
02/20 20:49, 6年前 , 397F
Sony花錢給PS4遊戲翻譯被說壟斷 有些不是Sony中文化的遊戲
02/20 20:49, 397F
→
02/20 20:49, 6年前 , 398F
也怪在Sony上說壟斷 有些人還能附和說這就是壟斷也真厲害
02/20 20:49, 398F
推
02/20 22:31, 6年前 , 399F
看得懂日文 好幸福哦!!
02/20 22:31, 399F
噓
02/21 06:31, 6年前 , 400F
可憐
02/21 06:31, 400F
‣ 更多 Tosca 的文章
文章代碼(AID): #1QXsrwM_ (PlayStation)