[情報] 尼爾：自動人形 確定中文化

看板PlayStation作者 (歐派は俺の嫁)時間7年前 (2017/01/22 14:16), 編輯推噓112(112推 0噓 157→)
留言269則, 105人參與, 最新討論串1/1
剛剛舞台公佈的訊息，但是因為剛剛才決定而已所以應該沒辦法在近期推出 之前釋出的體驗版也會盡快做中文化先上架 -- " The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.15.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1485065767.A.828.html
推
01/22 14:17, , 1F
哦哦哦！忍住沒訂是對的
01/22 14:17, 1F
推
01/22 14:18, , 2F
水啦!!!!!!!!!!!!!
01/22 14:18, 2F
推
01/22 14:18, , 3F
剛剛才決定XDDDDDDD
01/22 14:18, 3F
推
01/22 14:19, , 4F
剛剛才決定XDD
01/22 14:19, 4F
推
01/22 14:19, , 5F
水喔!也可以釣魚耶!
01/22 14:19, 5F
推
01/22 14:19, , 6F
所以要再等幾個月呢？
01/22 14:19, 6F
推
01/22 14:20, , 7F
給你錢 快點出
01/22 14:20, 7F
推
01/22 14:20, , 8F
有可能1個月內嗎QQ
01/22 14:20, 8F
推
01/22 14:20, , 9F
這樣我沒買到pro 可以慢慢等了沒差(喂)
01/22 14:20, 9F
→
01/22 14:21, , 10F
亞日版不知道會不會受到影響，很怕成為正版中文化受害者
01/22 14:21, 10F
→
01/22 14:21, , 11F
我相信早就決定了
01/22 14:21, 11F
推
01/22 14:21, , 12F
只說體驗版中文化吧?
01/22 14:21, 12F
推
01/22 14:22, , 13F
一開場口頭有說，會「努力製作中文化」也不曉得是不是真的
01/22 14:22, 13F
→
01/22 14:23, , 14F
FB已經放上中文字幕的預告了 遊戲應該會中文化沒錯
01/22 14:23, 14F
→
01/22 14:23, , 15F
話說我日英版也沒買到 ><
01/22 14:23, 15F
推
01/22 14:23, , 16F
體驗版中文化就是要出中文版了啊
01/22 14:23, 16F
→
01/22 14:23, , 17F
拉回去看直播翻譯只說體驗版中文化而已
01/22 14:23, 17F
→
01/22 14:24, , 18F
https://goo.gl/7ZxRu4 PlayStation_TW FB 不喜勿點
01/22 14:24, 18F
推
01/22 14:24, , 19F
製作人說2月努力做體驗板中文化...
01/22 14:24, 19F
→
01/22 14:25, , 20F
正式版不知道要等幾個月......
01/22 14:25, 20F
推
01/22 14:25, , 21F
如果pc能上2k是不是買pc版就好了，再接DS4
01/22 14:25, 21F
→
01/22 14:25, , 22F
他是先說中文化 然後才說體驗版也要中文
01/22 14:25, 22F
推
01/22 14:26, , 23F
這遊戲的文字量不曉得多少
01/22 14:26, 23F
推
01/22 14:27, , 24F
有英文版就先玩了
01/22 14:27, 24F
推
01/22 14:27, , 25F
喔喔 前面沒看到QQ
01/22 14:27, 25F
推
01/22 14:27, , 26F
喔喔喔喔喔！！！
01/22 14:27, 26F
推
01/22 14:27, , 27F
希望3月出...不然慢一點也還好可以先玩P5
01/22 14:27, 27F
推
01/22 14:27, , 28F
前幾天朋友去訂pro時就
01/22 14:27, 28F
→
01/22 14:27, , 29F
有消息了
01/22 14:27, 29F
→
01/22 14:28, , 30F
我覺得3個月內出就已經很樂觀了
01/22 14:28, 30F
推
01/22 14:28, , 31F
如果真的只晚1個月那很爽 可以接受
01/22 14:28, 31F
→
01/22 14:28, , 32F
如果三月就要出 那現在應該就會公佈發售日 所以應該
01/22 14:28, 32F
→
01/22 14:28, , 33F
沒這麼快
01/22 14:28, 33F
→
01/22 14:29, , 34F
但是畢竟不是官方消息 我看還是先預期2個月以上...
01/22 14:29, 34F
推
01/22 14:29, , 35F
水啦 我要敗囉
01/22 14:29, 35F
推
01/22 14:29, , 36F
是體驗版中文才剛剛決定吧，正式版一開始就講到了
01/22 14:29, 36F
推
01/22 14:29, , 37F
2017春天 繁體中文版
01/22 14:29, 37F
推
01/22 14:29, , 38F
剛剛最後影片打2017春天
01/22 14:29, 38F
→
01/22 14:29, , 39F
如果是三月離現在不遠感覺可以直接說時間 可是沒有公佈
01/22 14:29, 39F
還有 190 則推文
→
01/22 19:33, , 230F
媽的,想買日文版只能原價了嗎,光榮至少還是有出亞日阿
01/22 19:33, 230F
→
01/22 19:33, , 231F
只能拜託日幣別再漲了
01/22 19:33, 231F
推
01/22 19:42, , 232F
巴哈日英版又沒取消..先定先贏喔w
01/22 19:42, 232F
推
01/22 20:06, , 233F
哪版都可以 重點是不要再多等...DEMO很生火...
01/22 20:06, 233F
推
01/22 21:00, , 234F
剛剛才決定XDDDD
01/22 21:00, 234F
推
01/22 21:14, , 235F
之前還有槍彈V3有人抱怨沒亞日，但是當年1+2reload就沒
01/22 21:14, 235F
→
01/22 21:15, , 236F
亞日了...
01/22 21:15, 236F
推
01/22 22:06, , 237F
夜夜夜夜
01/22 22:06, 237F
推
01/22 22:48, , 238F
請原汁原味廚一人買十套亞日版讓廠商重視你們不就好了廠
01/22 22:48, 238F
→
01/22 22:48, , 239F
廠，讓它們認為有賺頭就會代理了啊
01/22 22:48, 239F
推
01/22 22:54, , 240F
路過爆
01/22 22:54, 240F
推
01/22 22:57, , 241F
中文化喔喔喔喔喔
01/22 22:57, 241F
推
01/23 00:19, , 242F
給你錢快點做！！
01/23 00:19, 242F
推
01/23 00:37, , 243F
好奇怪的邏輯 多語言化才好推坑阿
01/23 00:37, 243F
推
01/23 00:40, , 244F
常在買日版根本沒在在乎亞日還純日 原來價錢有差這麼多
01/23 00:40, 244F
→
01/23 00:40, , 245F
嗎？
01/23 00:40, 245F
→
01/23 00:42, , 246F
純日通常就是直接匯率換算再少一點 亞日看情況 1790~
01/23 00:42, 246F
→
01/23 00:43, , 247F
1980都有可能(一般遊戲價格) 但還是比純日動輒2K便宜
01/23 00:43, 247F
推
01/23 00:57, , 248F
看來可以不用買PC版了（?
01/23 00:57, 248F
→
01/23 00:58, , 249F
什麼原汁原味廚...單純不喜歡經過翻譯的失真而已
01/23 00:58, 249F
→
01/23 00:59, , 250F
多賣幾種又不會怎樣,想買A的買A,想買B的買B
01/23 00:59, 250F
→
01/23 01:06, , 251F
...多代理一種廠商要多付代理費阿 不會怎樣咧...
01/23 01:06, 251F
→
01/23 01:06, , 252F
進了亞日版結果只賣兩百片虧錢誰負責...
01/23 01:06, 252F
推
01/23 01:15, , 253F
讚讚讚!
01/23 01:15, 253F
→
01/23 01:49, , 254F
純日就是要看匯率，現在來說純日不會貴到哪去，最近的
01/23 01:49, 254F
→
01/23 01:50, , 255F
槍彈V3我PSV版買1690
01/23 01:50, 255F
推
01/23 04:27, , 256F
有中文化代表這個市場有被廠商重視到 是好事好不好 這樣
01/23 04:27, 256F
→
01/23 04:27, , 257F
要推坑也容易 除非你身邊親友個個日文N1那就沒話說
01/23 04:27, 257F
→
01/23 05:57, , 258F
認真來講亞日版這東西就是個畸形的存在，消失在時代洪流
01/23 05:57, 258F
→
01/23 05:57, , 259F
裡再正常不過了。早該看透這一點全心擁抱純日版的xd
01/23 05:57, 259F
推
01/23 07:30, , 260F
倒覺得早就在作了吧 之前不公布是因為體驗版來不及作
01/23 07:30, 260F
→
01/23 07:30, , 261F
不然肯定一堆人問怎麼體驗沒中文
01/23 07:30, 261F
推
01/23 07:33, , 262F
開~心( 插霉 )ﾉ
01/23 07:33, 262F
推
01/23 18:42, , 263F
喜歡日文原汁的常駐日帳不是如魚得水嗎？奇怪
01/23 18:42, 263F
→
01/23 18:43, , 264F
純日版也很棒啊，雖然代價高了點
01/23 18:43, 264F
→
01/23 18:45, , 265F
總之完全不同情亞日廚，你們的選擇比日文盲多了不少。
01/23 18:45, 265F
推
01/23 21:49, , 266F
被叫廚不是因為你玩原文 而是老愛跑到中文化討論下面昭
01/23 21:49, 266F
→
01/23 21:49, , 267F
告天下 我玩原文 不看原文翻譯都失真了呢~
01/23 21:49, 267F
→
01/23 21:50, , 268F
更甚者 討論任何心得 都一定要留言提一下自己玩原文
01/23 21:50, 268F
推
01/24 12:42, , 269F
國外人會買中文版的返校？
01/24 12:42, 269F
‣ 更多 blackone979 的文章
文章代碼(AID): #1OX4udWe (PlayStation)