[閒聊] 人中之龍事件看中文化

看板PlayStation作者 (hjk56789)時間7年前 (2016/12/15 10:43), 7年前編輯推噓83(89推 6噓 153→)
留言248則, 82人參與, 最新討論串1/1
記得很久之前 版上有中文化是為了抱中國大腿之類的輪戰 當時我也是站在反方，認為台灣才是他們廠商”主要”的考量，在中國市場屬於額外收入 但今天看到一個遊戲被沒發售的地區施壓，反而造成發售地區的權益受損 這樣看來是我之前的想法一廂情願；他們真的就是為了舔中國的懶趴才中文化的 我打完我也崩潰 玻璃心碎一地 幹 ----- Sent from JPTT on my Sony E6853. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.18.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1481769782.A.688.html
推
12/15 10:43, , 1F
還好我是本來劇情就已經讓我玻璃心碎滿地了(?
12/15 10:43, 1F
→
12/15 10:47, , 2F
以前某購物網站不是分類黑道鄉土劇嗎？現在看6代這樣
12/15 10:47, 2F
→
12/15 10:47, , 3F
分真的還蠻恰當的
12/15 10:47, 3F
推
12/15 10:47, , 4F
這本來就是看各家廠商自己的考量 只能說SEGA比較看重中國
12/15 10:47, 4F
→
12/15 10:48, , 5F
反映
12/15 10:48, 5F
→
12/15 10:48, , 6F
連科技大廠 看到中國都嚇死了 這種遊戲商..
12/15 10:48, 6F
推
12/15 10:48, , 7F
某購物網站不是分類黑道鄉土劇xd
12/15 10:48, 7F
→
12/15 10:48, , 8F
真的要舔就不會一開始就這麼做
12/15 10:48, 8F
→
12/15 10:48, , 9F
不過以後國際風向會慢慢轉變吧
12/15 10:48, 9F
→
12/15 10:49, , 10F
應該是製作人不想舔 可是上面的人想舔
12/15 10:49, 10F
→
12/15 10:49, , 11F
是不太爽,不過扯到權益受損也太誇張,是少玩什麼嗎
12/15 10:49, 11F
推
12/15 10:49, , 12F
哈哈 想到幾個月前才大肆宣傳在台灣開分公司
12/15 10:49, 12F
推
12/15 10:49, , 13F
也沒什麼舔不舔 要一個非邦交國的遊戲廠商幫你維護國家主
12/15 10:49, 13F
→
12/15 10:50, , 14F
權 這件事本來就很奇怪了 只是把會影響利益的不確定因素
12/15 10:50, 14F
→
12/15 10:50, , 15F
可憐的玻璃心，人家市場多大？中華民國多大？
12/15 10:50, 15F
→
12/15 10:50, , 16F
就低頭示好阿 打開CNN就可以看到一堆人了XD
12/15 10:50, 16F
→
12/15 10:50, , 17F
通通拿掉而已 就商業來講也沒錯 又不是改成"中國台灣"
12/15 10:50, 17F
→
12/15 10:51, , 18F
日本都承認中國是中華人民共和國不是中華民國，台灣？
12/15 10:51, 18F
推
12/15 10:51, , 19F
電綜版現在連兩岸政治也是議題
12/15 10:51, 19F
→
12/15 10:51, , 20F
雙方都各退一步 我用中性詞句不影響兩邊利益 兩邊繼續賺
12/15 10:51, 20F
推
12/15 10:52, , 21F
sony當初推中文化的時候就該猜到了啦
12/15 10:52, 21F
→
12/15 10:52, , 22F
不過我還是要說 SEGA一家的決定 直接套用所有日廠的想法
12/15 10:52, 22F
→
12/15 10:53, , 23F
對啊 世嘉也沒說什麼 互不踩雷的保險作法
12/15 10:53, 23F
→
12/15 10:53, , 24F
也是有問題的 每家的考量不一樣 sony的血源就簡中繁中兩
12/15 10:53, 24F
→
12/15 10:53, , 25F
組不同的翻譯組在翻 你說舔誰了?
12/15 10:53, 25F
推
12/15 10:53, , 26F
修掉也好 大家各退一步
12/15 10:53, 26F
推
12/15 10:55, , 27F
買二手就對了
12/15 10:55, 27F
推
12/15 10:55, , 28F
第一個跟中華民國斷交的就是日本
12/15 10:55, 28F
推
12/15 10:55, , 29F
gamesale已經開始有人拋售了 晚點我也要賣了
12/15 10:55, 29F
為什麼台灣必須為了一個沒發售的國家各退一步? ※ 編輯: hjk56789 (114.136.18.97), 12/15/2016 10:57:04
→
12/15 10:56, , 30F
但如果有心人還不滿意 還要施力強迫世嘉共清楚的話..
12/15 10:56, 30F
→
12/15 10:56, , 31F
日本人只會打嘴砲騙歹丸錢 要他建交褲子先濕吧
12/15 10:56, 31F
推
12/15 10:56, , 32F
........不捧中國要怎麼賺比較多啊....3歲小孩都知道
12/15 10:56, 32F
→
12/15 10:59, , 33F
拒買拒玩
12/15 10:59, 33F
→
12/15 10:59, , 34F
因為台灣在國際連國家都不是阿XD
12/15 10:59, 34F
推
12/15 10:59, , 35F
這遊戲沒在中國賣都搞成這樣 以後還得了 各退一步哩
12/15 10:59, 35F
→
12/15 11:00, , 36F
難道不知道支那人最會的就是得寸進尺
12/15 11:00, 36F
→
12/15 11:00, , 37F
國際風向就是要看到中國就要低頭 懂嗎
12/15 11:00, 37F
推
12/15 11:00, , 38F
是要賺中國的錢沒錯但是翻譯的公司在台灣的樣子
12/15 11:00, 38F
還有 170 則推文
噓
12/15 12:57, , 209F
$EGA大人還真機靈 風往哪吹你就往哪倒 真是佩服
12/15 12:57, 209F
→
12/15 14:51, , 210F
有什麼好碎的，繁體中文話主要是想賺台灣的錢
12/15 14:51, 210F
→
12/15 14:52, , 211F
想賺中國的錢，會用簡體中文
12/15 14:52, 211F
噓
12/15 14:58, , 212F
人家一堆人寫信抗議 台灣呢? 該跟上了
12/15 14:58, 212F
推
12/15 18:43, , 213F
幹你SEGA，我PS4買的第一款遊戲居然吃河蟹
12/15 18:43, 213F
推
12/15 18:46, , 214F
至少以後少點選擇省點錢了
12/15 18:46, 214F
推
12/15 19:39, , 215F
說的好 這遊戲本支那就沒發行了 支那居然還崩潰
12/15 19:39, 215F
→
12/15 19:40, , 216F
FUCK YOU SEGA
12/15 19:40, 216F
推
12/15 19:59, , 217F
只要不打中國台灣，或一個中國，單講台灣可接受
12/15 19:59, 217F
推
12/15 20:02, , 218F
為什麼一定要遊戲表態，現階段講台灣很好
12/15 20:02, 218F
推
12/15 20:22, , 219F
吃河蟹的遊戲 很難讓人買下去 搞得像玻璃國一樣 閹割東
12/15 20:22, 219F
→
12/15 20:22, , 220F
閹割西
12/15 20:22, 220F
推
12/15 20:25, , 221F
沒閹割或改變什麼遊戲內容，就改一句台詞而已啦
12/15 20:25, 221F
推
12/15 21:05, , 222F
日本角色或中國角色講那句話被改，那就不干台灣的事，但今
12/15 21:05, 222F
→
12/15 21:05, , 223F
天是台日混血兒講的而後被中國方施壓後改，還覺得沒差就科
12/15 21:05, 223F
→
12/15 21:05, , 224F
科囉
12/15 21:05, 224F
推
12/15 21:30, , 225F
不懂的是主要是主打繁體市場 竟然因為強國子民瘋狂尚書
12/15 21:30, 225F
→
12/15 21:30, , 226F
抗議就轉彎…那當初翻譯就不要翻成這樣 改變台詞語音=
12/15 21:30, 226F
→
12/15 21:30, , 227F
改變內容
12/15 21:30, 227F
推
12/15 22:13, , 228F
原本看到台灣這個國家台詞，還想買一片支持一下，現在買都不
12/15 22:13, 228F
→
12/15 22:13, , 229F
想買
12/15 22:13, 229F
→
12/15 22:15, , 230F
$EGA再見，終於能把家裡那台SS丟了
12/15 22:15, 230F
推
12/16 06:11, , 231F
以後很多人乾脆不買日本遊戲吧，他也不缺台灣市場
12/16 06:11, 231F
推
12/16 06:29, , 232F
哈哈 之前還笑人玻璃心
12/16 06:29, 232F
推
12/16 06:49, , 233F
經過玻璃心一鬧，照日本人的性格就是以後不出現台灣相
12/16 06:49, 233F
→
12/16 06:50, , 234F
關劇情與內容。免得又惹麻煩。
12/16 06:50, 234F
推
12/16 09:00, , 235F
說舔中的言論再說別人稱你舔中是扣帽子的好可愛XD
12/16 09:00, 235F
噓
12/16 09:05, , 236F
愛歹丸魂最大！sega要有骨氣一點！不要想賺中國人的錢
12/16 09:05, 236F
→
12/16 09:05, , 237F
！直接掛歹丸國旗！然後sega被封殺最後倒了 ，愛歹丸
12/16 09:05, 237F
→
12/16 09:05, , 238F
玩家再來用愛力挺，大家說這樣子好不好啊？
12/16 09:05, 238F
推
12/16 09:08, , 239F
中國網民就是玻璃心容易崩潰! 我們愛歹丸魂生氣只是
12/16 09:08, 239F
→
12/16 09:08, , 240F
出於愛歹丸的一顆心！絕對不等同於中國網民的崩潰！（
12/16 09:08, 240F
→
12/16 09:08, , 241F
出於愛歹丸的一顆心！絕對不等同於中國網民的崩潰！（
12/16 09:08, 241F
→
12/16 09:08, , 242F
嗯…算吧！
12/16 09:08, 242F
推
12/16 09:56, , 243F
XD
12/16 09:56, 243F
推
12/16 15:07, , 244F
稱呼台灣就國際現狀就是把你當中國的一省
12/16 15:07, 244F
→
12/16 15:07, , 245F
在來自認是中國人，要抗議應該上北京去抗議
12/16 15:07, 245F
→
12/16 15:08, , 246F
不然以後投降北京還要上天安門抗議一次很麻煩
12/16 15:08, 246F
推
12/16 23:01, , 247F
可以理解sega難處..但對於中國的抗議就如此火速河蟹..
12/16 23:01, 247F
→
12/16 23:01, , 248F
還是會感到有點傷心..好像都不用在意我們的感受似的..
12/16 23:01, 248F
‣ 更多 hjk56789 的文章
文章代碼(AID): #1OKWCsQ8 (PlayStation)