Fw: [討論][未證實] Fallout4 異塵餘生4 官方中文版

看板PlayStation作者 (大河痛PSP)時間8年前 (2015/08/27 17:11), 8年前編輯推噓34(34推 0噓 30→)
留言64則, 35人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Ltj58qR ] 作者: zero003 (大河痛PSP) 看板: C_Chat 標題: [討論][未證實] Fallout4 異塵餘生4 官方中文版 時間: Thu Aug 27 16:58:41 2015 http://i.imgur.com/6HKEvfl.png
大概在上個月，常有業內情報的中國老牌遊戲情報網站《遊戲時光VGtime》 在官方微博上放出了Fallout4可能會有官方中文版的消息，而今天更在微博上， 宣稱透過通路商多方確認，Fallout4中文版將於11/10全球同步發售於三大平台， 目前這則訊息尚未由官方證實。 http://i.imgur.com/BCh8X29.jpg
-- posted from SEGA bbs reader on my Mega Drive -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.129.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440665928.A.D1B.html ※ zero003:轉錄至看板 Steam 08/27 16:59
推
08/27 17:04, , 1F
昨天還在PS板叫人家準備好字典吧..今天就被官方打臉QQ
08/27 17:04, 1F
※ 編輯: zero003 (58.114.129.219), 08/27/2015 17:06:20
推
08/27 17:06, , 2F
如果有就爽了 等好久啦
08/27 17:06, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: zero003 (58.114.129.219), 08/27/2015 17:11:10
推
08/27 17:14, , 3F
話說這種中文化消息為何都不是一旦確定會有就立刻公布?
08/27 17:14, 3F
推
08/27 17:14, , 4F
若是真的就太棒啦!!!
08/27 17:14, 4F
推
08/27 17:15, , 5F
通常會找個好時機,配合宣傳,像是xx展覽時公佈
08/27 17:15, 5F
→
08/27 17:16, , 6F
最近的展覽...TGS2015? 但在那宣布也怪怪的
08/27 17:16, 6F
推
08/27 17:16, , 7F
數碼寶貝還好久哦！！
08/27 17:16, 7F
→
08/27 17:17, , 8F
TGS只有SONY有展前會 如果有的話我不信台微不會先破梗
08/27 17:17, 8F
→
08/27 17:17, , 9F
除非被B社壓消息
08/27 17:17, 9F
推
08/27 17:19, , 10F
Well，這次因為全語音所以文字量應該少了不少
08/27 17:19, 10F
→
08/27 17:19, , 11F
翻起來大概是容易多了...
08/27 17:19, 11F
→
08/27 17:19, , 12F
補充：主角全語音
08/27 17:19, 12F
→
08/27 17:21, , 13F
直接宣布沒有中文化會比較有感啦！！！
08/27 17:21, 13F
推
08/27 17:23, , 14F
反正還沒證實先別爽太快
08/27 17:23, 14F
推
08/27 17:32, , 15F
等正式消息馬上下訂
08/27 17:32, 15F
→
08/27 17:32, , 16F
對面通路商也曾經說過上古online有中文...但是......
08/27 17:32, 16F
推
08/27 17:41, , 17F
我要買嗶嗶小子版啦！(淚
08/27 17:41, 17F
推
08/27 17:46, , 18F
有中文版我就買!
08/27 17:46, 18F
推
08/27 17:47, , 19F
有中文絕對衝，文字量超多
08/27 17:47, 19F
推
08/27 17:47, , 20F
靠，太扯了，根本逼人買！但不是說這次文本數量超越TESV？
08/27 17:47, 20F
→
08/27 17:47, , 21F
低調中文化根本R星上身(GTAV)
08/27 17:47, 21F
推
08/27 17:50, , 22F
至於台微…應該不用擔心破梗，消息沒那麼靈通啦，多半是後
08/27 17:50, 22F
→
08/27 17:50, , 23F
知後覺←_←
08/27 17:50, 23F
推
08/27 17:56, , 24F
靠 這樣豈不是必買了
08/27 17:56, 24F
推
08/27 17:59, , 25F
太神啦！！簡直跟GTA5 MGSV中文化一樣神奇
08/27 17:59, 25F
→
08/27 18:02, , 26F
結果是殘體中文…咦？
08/27 18:02, 26F
推
08/27 18:07, , 27F
不過fo4有線上要素嗎 沒有的話 先玩mgs 遊戲太多 我
08/27 18:07, 27F
→
08/27 18:07, , 28F
連巫師都才動一點點
08/27 18:07, 28F
→
08/27 18:08, , 29F
fo4到時候可以等合輯XD 明年還有dark soul3 這個是一定
08/27 18:08, 29F
→
08/27 18:08, , 30F
要首發玩的 線上人才多
08/27 18:08, 30F
→
08/27 18:12, , 31F
線上要素好像就蓋房子?
08/27 18:12, 31F
推
08/27 18:34, , 32F
如果是繁體+鄉民梗就必買阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/27 18:34, 32F
推
08/27 18:57, , 33F
結果到時查不到物品代碼
08/27 18:57, 33F
→
08/27 18:57, , 34F
因為資訊都英文wwww
08/27 18:57, 34F
推
08/27 19:13, , 35F
中文必買
08/27 19:13, 35F
推
08/27 19:17, , 36F
希望對話是FO2風
08/27 19:17, 36F
推
08/27 19:18, , 37F
神作 必買
08/27 19:18, 37F
推
08/27 19:25, , 38F
08/27 19:25, 38F
推
08/27 19:37, , 39F
中文就衝了
08/27 19:37, 39F
→
08/27 19:38, , 40F
Fallout4 都中文化的話，那上古系列也會有吧？
08/27 19:38, 40F
→
08/27 19:39, , 41F
今年真的各種中文化大進步，MGS5 DQ COD 星戰 加上FO4
08/27 19:39, 41F
→
08/27 19:40, , 42F
幾乎大作都有了。再來看看WBgames這幾個吧？BATMAN ? XD
08/27 19:40, 42F
→
08/27 19:47, , 43F
官方中文版 = 簡體中文版
08/27 19:47, 43F
推
08/27 20:03, , 44F
http://goo.gl/nMGJ0e 樓上可以看看這篇
08/27 20:03, 44F
→
08/27 20:03, , 45F
FO系列裡有個敵人叫中國 你認為在中國有可能過得了審?
08/27 20:03, 45F
→
08/27 20:04, , 46F
既然過不了審 就別想要有官中是簡中版
08/27 20:04, 46F
推
08/27 20:13, , 47F
考不好FO4為了中國市場..吃書了w
08/27 20:13, 47F
→
08/27 20:13, , 48F
搞
08/27 20:13, 48F
推
08/27 20:29, , 49F
有中文就只好買兩套了
08/27 20:29, 49F
推
08/27 21:20, , 50F
想太多,還吃書,你出簡中版,對岸也不會審過的
08/27 21:20, 50F
推
08/27 21:40, , 51F
結果通篇沒有提到過去他們聲稱「漢化」的上古卷軸五
08/27 21:40, 51F
推
08/28 00:11, , 52F
真的是有很多遊戲可以買了
08/28 00:11, 52F
推
08/28 01:08, , 53F
感覺假假的
08/28 01:08, 53F
推
08/28 04:24, , 54F
FO裡面的中國可是科技大國，隨便一個雜魚都有隱形裝
08/28 04:24, 54F
→
08/28 04:24, , 55F
甲咧...
08/28 04:24, 55F
→
08/28 04:25, , 56F
說不定到時候說要宣揚國威就審過了XD
08/28 04:25, 56F
推
08/28 09:43, , 57F
以前的經驗是剛上市一定會遇到不少的BUG,
08/28 09:43, 57F
→
08/28 09:43, , 58F
然後他們亞版片的更新又會比其他版晚很久才推出,
08/28 09:43, 58F
→
08/28 09:43, , 59F
現在又多了中文化所以...買來先放個半年一年再開始玩吧
08/28 09:43, 59F
推
08/28 09:47, , 60F
簡體中文要轉繁體非常簡單吧
08/28 09:47, 60F
→
08/28 09:48, , 61F
不用擔心只有簡中啦 現在哪個遊戲只有簡中？
08/28 09:48, 61F
→
08/28 09:56, , 62F
ubi的trials fusion只有簡中啊，好像還有幾款也是簡
08/28 09:56, 62F
→
08/28 09:56, , 63F
中
08/28 09:56, 63F
→
08/28 10:35, , 64F
trials fusion之前在中國有過審
08/28 10:35, 64F
推
08/28 10:43, , 65F
單純簡轉繁就算了吧 26用語看不懂啦
08/28 10:43, 65F
推
08/29 06:23, , 66F
單純簡轉繁，我不如去玩原文版....
08/29 06:23, 66F
‣ 更多 zero003 的文章
文章代碼(AID): #1LtjGmFE (PlayStation)