[問題] FF10 HD Remaster->批評文不喜勿入

看板PlayStation作者 (Faultlines)時間10年前 (2014/03/02 12:55), 編輯推噓-67(29推 96噓 112→)
留言237則, 120人參與, 最新討論串1/1
禮拜五把PS3版的光碟買回來玩了，約莫快十年前有 玩過PS2國際版，當時是美配音，覺得配上那外國人的 面孔其實不會太有違和感。 我是第一次玩日配，目前雖然玩到很前面(水鬥球比賽完奧隆加入要去下個 寺廟)，我的重點是，難道沒有人覺得劇情的配音表現很噁心嗎? Tidus一直在假笑，一開始Rikku的船上不知道在笑什麼，和Yuna的大笑練習 也很假，反而其它的配音表現反而沒這麼刺耳做作。還有為什麼Yuna被光頭 族抓走回來後要跟大家瘋狂say sorry? 雖然沒玩過FF13，但是日劇噁心化的FF其實是從有日配音開始， 玩到目前一直跳過的就是面無表情的主角們討論劇情時的配音， 日本人的矯情性格文化代入到全球發行的經典遊戲劇情內，難怪FF只會走下坡， 然後吃老本，昨天我還抓著手把睡著了。 走路-->對話-->動畫-->走路-->對話-->動畫 延續到FF 13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.214.113.137
推
03/02 13:01, , 1F
感謝 這片不想買了 載入很慢外 原來還有這個缺點
03/02 13:01, 1F
推
03/02 13:03, , 2F
台灣只要 FF 就是神作阿，一定是你個人問題~~~絕對是啦
03/02 13:03, 2F
→
03/02 13:04, , 3F
沒錯不用買了，除非對FF有愛，對中文化的紀念可以買一下
03/02 13:04, 3F
→
03/02 13:05, , 4F
露天一堆店家可以賣40~50片 你說很噁心不可能啦這有誤會
03/02 13:05, 4F
噓
03/02 13:06, , 5F
趕快棄坑吧你，遊戲是會挑人的
03/02 13:06, 5F
推
03/02 13:07, , 6F
一開始那個大笑是因為唯一懂主角說話的人 忽然回話
03/02 13:07, 6F
→
03/02 13:07, , 7F
壓抑不住情緒
03/02 13:07, 7F
→
03/02 13:07, , 8F
樓上虛個屁，我已加註是批評文了
03/02 13:07, 8F
→
03/02 13:08, , 9F
我的重點是覺得配Tidus的男聲優配得很噁
03/02 13:08, 9F
推
03/02 13:09, , 10F
日系遊戲劇情其實差不多都這樣,9代以前也是這樣只是沒配音
03/02 13:09, 10F
噓
03/02 13:09, , 11F
原來批評文就不能噓喔，崩潰什麼wwww
03/02 13:09, 11F
→
03/02 13:10, , 12F
感覺本文主觀過重~感覺就像看哈利波特的日配版一樣...
03/02 13:10, 12F
→
03/02 13:11, , 13F
大概就是違和感吧...不過扯到日本人的民族性有點遠0.0.
03/02 13:11, 13F
噓
03/02 13:11, , 14F
還有日本人本來就那樣，吃泡菜嫌泡菜辣是要不要緊
03/02 13:11, 14F
噓
03/02 13:13, , 15F
就准你批評 不准別人噓？
03/02 13:13, 15F
→
03/02 13:13, , 16F
YUNA就東方人還穿和服了，還怪她像日本人是殺小www
03/02 13:13, 16F
噓
03/02 13:14, , 17F
為什麼不能噓呢 好兇><
03/02 13:14, 17F
→
03/02 13:14, , 18F
樓上安餒哦?
03/02 13:14, 18F
→
03/02 13:14, , 19F
［問掛］ 有沒有嫌日本人像日本人的八卦XDD
03/02 13:14, 19F
推
03/02 13:14, , 20F
大笑練習那邊因為跟テイーダ跟アーロン聊過 知道自己
03/02 13:14, 20F
→
03/02 13:14, , 21F
人家就打批評文不喜勿入，那還進來虛幹麻
03/02 13:14, 21F
→
03/02 13:15, , 22F
回不去ザナルカンド 心情很失落
03/02 13:15, 22F
→
03/02 13:15, , 23F
原po都說噓屁了，你們還一直噓wwwww
03/02 13:15, 23F
→
03/02 13:15, , 24F
可能真的是遊戲挑人，等一下500元賣一賣，看誰要收。
03/02 13:15, 24F
→
03/02 13:16, , 25F
所以苦笑 會覺得很假也是情有可原 因為本來就笑不出來
03/02 13:16, 25F
推
03/02 13:16, , 26F
這原po個板喔 不喜勿入？！ 他不喜可以po批評文 板友不
03/02 13:16, 26F
→
03/02 13:16, , 27F
挑起FF粉的怒氣太恐怖…=.=
03/02 13:16, 27F
→
03/02 13:16, , 28F
趕快去喔wwww 被挑真囧XDD
03/02 13:16, 28F
→
03/02 13:16, , 29F
喜就不能虛文喔？！ 好大的官威啊 wwwwwwww
03/02 13:16, 29F
→
03/02 13:18, , 30F
是批的點太爛，提達當時的情況除了傻笑能做什麼
03/02 13:18, 30F
→
03/02 13:18, , 31F
我反而沒法接受美式配音 尤其是MGS的
03/02 13:18, 31F
→
03/02 13:18, , 32F
YUNA也是，很明顯就是一直跳過劇情才連這些都不知道
03/02 13:18, 32F
噓
03/02 13:19, , 33F
看標題 我來噓了 這是討論版 沒有啥不喜勿入
03/02 13:19, 33F
推
03/02 13:19, , 34F
別批FF，這是不可以的~~
03/02 13:19, 34F
→
03/02 13:20, , 35F
樓上，真的挑起眾粉怒氣，總之還是日配配得很爛，爛到爆
03/02 13:20, 35F
→
03/02 13:20, , 36F
要批FF13我沒意見 但是批FFX就不能忍阿
03/02 13:20, 36F
推
03/02 13:21, , 37F
其實有時候反而是有中文看懂了夢幻感就消失了,很多過去的名
03/02 13:21, 37F
噓
03/02 13:21, , 38F
只好噓了 FF說日文才正常好嗎
03/02 13:21, 38F
→
03/02 13:21, , 39F
作看懂劇情都很多可以吐槽的地方
03/02 13:21, 39F
還有 158 則推文
噓
03/02 19:04, , 198F
再噓一次原PO FF系列本來就這麼做作第一次玩看得懂得FF?
03/02 19:04, 198F
噓
03/02 19:16, , 199F
爽噓
03/02 19:16, 199F
噓
03/02 19:27, , 200F
繼續噓 噓不用錢勒
03/02 19:27, 200F
噓
03/02 19:40, , 201F
哈哈哈~~你看看你~~
03/02 19:40, 201F
噓
03/02 19:50, , 202F
Is good to drink??
03/02 19:50, 202F
→
03/02 20:22, , 203F
拿PS2國際版美配來說嘴也太好笑，當時美配連嘴型都對不起來
03/02 20:22, 203F
噓
03/02 21:59, , 204F
路過覺得你口氣差不能噓一下?
03/02 21:59, 204F
噓
03/02 22:23, , 205F
劇情比太13好多了，應該也樂勝好幾代，你不懂
03/02 22:23, 205F
噓
03/02 22:29, , 206F
路過噓
03/02 22:29, 206F
→
03/02 22:58, , 207F
所以你要不要賣啊??我550收~
03/02 22:58, 207F
噓
03/02 23:12, , 208F
好噓
03/02 23:12, 208F
噓
03/02 23:47, , 209F
補噓
03/02 23:47, 209F
噓
03/02 23:53, , 210F
ㄏㄏ
03/02 23:53, 210F
噓
03/03 01:15, , 211F
覺得FFX矯情+1,但你的態度更..........
03/03 01:15, 211F
噓
03/03 01:18, , 212F
路過噓
03/03 01:18, 212F
→
03/03 02:17, , 213F
到底賣掉沒我也想收啦
03/03 02:17, 213F
噓
03/03 02:39, , 214F
半夜開上來噓噓一下
03/03 02:39, 214F
噓
03/03 05:42, , 215F
好兇哦～
03/03 05:42, 215F
噓
03/03 09:31, , 216F
純噓你的態度
03/03 09:31, 216F
噓
03/03 09:53, , 217F
原po你還是別玩中文版了，美版配音當時比日版還弱﹙雖然
03/03 09:53, 217F
→
03/03 09:53, , 218F
日版也很弱
03/03 09:53, 218F
噓
03/03 10:03, , 219F
03/03 10:03, 219F
噓
03/03 10:52, , 220F
可悲，我看完你的文還不懂怎被噓到x3，原來
03/03 10:52, 220F
噓
03/03 11:18, , 221F
我在噓屁
03/03 11:18, 221F
→
03/03 11:24, , 222F
500收啦~不矯情的中國人
03/03 11:24, 222F
噓
03/03 11:34, , 223F
我也在噓屁!
03/03 11:34, 223F
推
03/03 12:28, , 224F
日式劇情一向都矯情啊
03/03 12:28, 224F
噓
03/03 12:33, , 225F
為啥不能需
03/03 12:33, 225F
噓
03/03 13:21, , 226F
嘴砲王~ 說要賣 結果又縮起來 賣個雕!!
03/03 13:21, 226F
噓
03/03 14:55, , 227F
說實在13年前的東西配音這樣算不錯了，該說的是沒改對嘴
03/03 14:55, 227F
→
03/03 14:55, , 228F
型之類的問題吧
03/03 14:55, 228F
噓
03/03 15:36, , 229F
正在玩，順便噓
03/03 15:36, 229F
噓
03/04 04:41, , 230F
PSV讀取超快 哭哭喔
03/04 04:41, 230F
噓
03/04 13:35, , 231F
噓不懂
03/04 13:35, 231F
推
03/04 13:52, , 232F
嗯 原本想說以前玩FF4好玩 但之後的FF貌似有點悲劇？
03/04 13:52, 232F
噓
03/04 15:05, , 233F
噓態度
03/04 15:05, 233F
噓
03/04 17:55, , 234F
態度好兇
03/04 17:55, 234F
噓
03/05 04:52, , 235F
花15小時玩完第一次水鬥球中，我真心覺得你根本沒在看劇
03/05 04:52, 235F
→
03/05 04:52, , 236F
情或是中文待加強！
03/05 04:52, 236F
噓
03/05 06:09, , 237F
請問原po 那可以把片子送我嗎?
03/05 06:09, 237F
‣ 更多 britsyan 的文章
文章代碼(AID): #1J4hd2Kq (PlayStation)