[問題] 真鋼彈無雙 中文版

看板PlayStation作者 (森林中的小熊)時間10年前 (2014/01/22 11:17), 編輯推噓13(13推 0噓 9→)
留言22則, 16人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
明天就要發售了! 請問今天有人拿到貨了嗎? 有的話麻煩提供一下~ 好想今天就玩到阿~ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.141.70
推
01/22 12:11, , 1F
多玩網站翻的真的ooxx，官版的不知道怎樣
01/22 12:11, 1F
推
01/22 12:53, , 2F
sony自家代理的遊戲除非遇到假日 否則不會偷跑
01/22 12:53, 2F
→
01/22 12:54, , 3F
不過我也不清楚鋼無是誰代理的
01/22 12:54, 3F
→
01/22 12:55, , 4F
多玩不是對岸的嗎?他們光是翻譯成高達我就不太想看了
01/22 12:55, 4F
推
01/22 13:06, , 5F
鋼無是NBGI吧
01/22 13:06, 5F
→
01/22 13:29, , 6F
亞日版的鋼無是台灣萬代南夢宮代理沒錯
01/22 13:29, 6F
→
01/22 13:31, , 7F
所以也不用擔心翻譯的問題
01/22 13:31, 7F
推
01/22 16:01, , 8F
有看到一張圖阿姆羅全名好像翻成阿姆羅.嶺，台港翻譯擺
01/22 16:01, 8F
→
01/22 16:01, , 9F
在一起
01/22 16:01, 9F
→
01/22 16:02, , 10F
不過機體是翻成鋼彈不是高達沒錯
01/22 16:02, 10F
推
01/22 16:24, , 11F
鋼彈這麼多年 有奇怪的翻譯應該也很習慣了吧XD
01/22 16:24, 11F
→
01/22 16:24, , 12F
像是紅哈雷俠之類的(逃
01/22 16:24, 12F
推
01/22 16:31, , 13F
巴哈下午顯示"出貨中" 但難說今天拿不拿得到
01/22 16:31, 13F
推
01/22 16:47, , 14F
NBGI亞版通常沒在跑的喔
01/22 16:47, 14F
推
01/22 17:06, , 15F
今天應該在配送轉運站 明天才會到指定地點
01/22 17:06, 15F
推
01/22 17:22, , 16F
只要不出現馬莎都好啦...
01/22 17:22, 16F
推
01/22 18:12, , 17F
阿寶表示:
01/22 18:12, 17F
推
01/22 18:45, , 18F
五月天？
01/22 18:45, 18F
推
01/22 19:11, , 19F
基佬
01/22 19:11, 19F
→
01/22 19:33, , 20F
林有德
01/22 19:33, 20F
→
01/22 21:09, , 21F
翻成 阿姆羅 ，所以對岸的譯名不可能了
01/22 21:09, 21F
推
01/24 00:03, , 22F
可惜不是翻成安室
01/24 00:03, 22F
‣ 更多 abc29279175 的文章
文章代碼(AID): #1ItpXbuY (PlayStation)
‣ 更多 abc29279175 的文章
文章代碼(AID): #1ItpXbuY (PlayStation)