[情報] 吉田修平總裁專訪，談PS4

看板PlayStation作者jfy (天之子)時間11年前 (2013/06/13 19:01)推噓21(21推 0噓 23→)

留言44則, 25人參與討論串1/1

原日文新聞連結： http://www.4gamer.net/games/990/G999024/20130613002/ 原文標題： PS4について，今言えること──SCEワールドワイドスタジオプレジデント，吉田修平氏インタビュー翻譯：標題：關於PS4，現在能說的事情－SCE Worldwide Studio總裁吉田修平先生專訪在前天的E3 SCEA發表會上，PlayStation 4（以下簡稱PS4）的本體設計，在北美市場是399美元售價，以及目前開發中的遊戲都逐步公開了。而在從發表會過了一晚之後的美國時間6月11日， Sony Computer Entertainment Worldwide Studios總裁吉田修平先生，接受了日本媒體的共同專訪。而吉田先生雖然在2月與4月時都有接受過媒體專訪，但隨著公開的資訊越來越多，其所能夠回答的內容也應該會有所改變，以下是吉田先生接受媒體專訪的內容。從399美元的PS4拿掉PS Camera的原因；是否會有PS Camera同梱版？記者：請多多指教，雖然一開頭就是談售價的事情，這一次PS4的北美市場售價已發表為399美元。相對的Xbox One是499美元。當然100美元的價差是很龐大的，且也獲得消費者們的熱烈迴響，但是PS4似乎不與2月發表時所強力訴求的兩眼式PlayStation Camera （以下簡稱PS Camera）共同銷售。因為PS Camera的單獨售價已發表為59美元，與PS4合計的話是458美元。依然比Xbox One便宜，所以我覺得共同銷售應該也不錯。請問決定分開銷售來讓PS4的售價更低的原因為何？吉田：的確，這點是我們內部有過相當爭論的部份。雖然對PS4而言， PS Camera是很重要的存在，但最終我們覺得並不是所有的消費者都會用到全部的功能。雖然有PS Camera後，遊戲廠商能做出更多運用PS Camera而讓使用者玩得很開心的遊戲，但是我相信有許多遊戲就算沒有PS Camera也能讓使用者玩得很開心。因此，我們做出了「沒有必要強迫所有的使用者去購買PS Camera」的決定。且藉由讓PS Camera不是標準配備，而能夠讓主機本機售價更便宜。記者：但是DUALSHOCK 4其所搭載的「Light Bar」，有能夠讓PS Camera藉此判別玩家位置的功能。且2月的發表會時，也進行了活用PS Camera的功能與效果的實際展示，而讓人有PS Camera應該會是標準配備的印象。吉田：雖然的確是那樣，但是DUALSHOCK 4的Light Bar，能夠依受到的攻擊有不同顏色光的表現，或依體力血條的情況有不同顏色光表現等，縱使不使用PS Camera，其能使用的機能還是有很多的。因此，就算是沒有PS Camera的環境下，DUALSHOCK 4的特徵Light Bar效果也是能被活用。記者：GDC 2013時在PS4的展場上，有展示活用PS Camera的AR技術。迷你人般的機器人在客廳裡進行遊玩的表現是很有趣的，而想說這樣的AR遊戲表現是否會在PS4上是基本的。且最近在智慧電視上，手勢控制也出來了，Xbox One等也以這方向為目標。吉田：SCE有釋出在PS4使用PS Camera時的新版體驗影片。（影片： http://youtu.be/idUZpVjFs3E

）我想看過這段影片之後，就能夠了解PS4使用PS Camera後能做許多事情。但是Natural User Interface還只是個過渡時期的產物，而非什麼都能做的萬能產品。雖然是我個人觀點，要讓Natural User Interface去處理這些運算，可能要再等技術更成熟一點。記者：所以PS Camera對PS4而言就只是個選購的周邊器材囉。吉田：是的。PS4的PS Camera就像PS3時的「PlayStation Eye」一樣。記者：就算是這樣，昨天的PS4發表會上，讓我驚訝的是完全沒有提PS Camera。吉田：因為昨天發表的本體售價是不含PS Camera的。若是過度訴求PS Camera的話，擔心會造成PS Camera是標準配備的誤解。記者：所以說有可能會出PS4與PS Camera的同梱版嗎？吉田：這次發表的就是「沒有PS Camera下是399美元」的事實。是否會有其他銷售組合，雖然目前無法明說有或沒有，但請靜心等待。日本售價與日本市場的遊戲戰略會在「適當的時機」公開。記者：此次E3所發表的是針對日本以外的全球市場，而對日本市場的遊戲介紹也是很少。請教PS4對日本市場的遊戲戰略。吉田：如您所說的，本次E3是針對全世界的發表。針對日本市場的資訊，將會有之後的適當時機進行發表。雖然如此，但昨天發表會上所看到的「DriveClub」、「Killzone Shadow Fall」、「Knack」等都預定會在日本發售。特別「Knack」是在Mark Cerny的監修下，SCE Japan Studio也參與製作的遊戲，是我個人非常強力推薦的一款遊戲。劇情也相當不錯。開發團隊之中也有「サルゲッチュ（Ape Escape）」的開發者，是由開發動作遊戲的專家們負責開發。而Mark Cerny是在第一代PS時，廣受好評的「クラッシュ・バンディクー（Crash Bandicoot）」之設計師。那時喜愛「クラッシュ・バンディクー（Crash Bandicoot）」的玩家們，請務必玩玩看「Knack」。記者：關於主機的上市日期，在此次的E3發表會中，雖然有發表北美與歐洲的時間，但日本市場的上市時間則隻字未提，是否會在後續進行發表呢？吉田：已經有為了在年底上市而開始製造，但要弄清楚「最終能夠製造多少主機，日本市場的需求最終會有多少」，是需要再多花一些時間的。而相對於北美與歐洲的上市日期，日本市場是會比較晚、比較早、或同時等，會等到我們能夠確定之後再進行決定。但是，已經有最晚到東京電玩展時一定會發表的規劃。記者：在本次的E3發展會上，雖然有被介紹許多獨立工作室的遊戲，但這些獨立工作室的遊戲卻無法讓日本玩家玩到，算是很可惜的事情。吉田：真的是這樣。雖然我一直對SCE Japan Asia說：『多賣一些獨立工作室的遊戲到日本市場』。最近終於有不只為了PS4，為了讓PS Vita等的獨立工作室遊戲賣進日本市場的行動了。參加GDC等活動後，非常能夠感受到獨立工作室的遊戲能量有多強。且也有許多創新的發想，希望能讓日本玩家玩到這些遊戲的想法也變得更強。若是PlayStation Mobile的話，就能夠實現不論是世界上哪裡的工作室製作的，都能夠在全世界同時上市。雖然前幾天上市的「勇者のくせにこなまいきだ。」，與「僕は森世界の神になる」是全世界同時上市，但並非製作公司是大廠，所以享有特別待遇。而是因為PlayStation Mobile能夠實現全世界同時上市。對我們而言，是希望將這種情況普及到PS3、PS4、PS Vita上的。記者：Xbox One的核心部份與PS4可說是有如兄弟般相似。而PS3的時代，有為了方便從Xbox 360移殖過來，而提供了「PhyreEngine」，請問這樣的措施還會繼續下去嗎？吉田：會的。PhyreEngine已經有在進行對應PS4與PS Vita的行動。特別是對中小型的遊戲廠商而言，這種遊戲引擎的存在是很重要的，且因為也能促使他們參與PlayStation Platform，故我們會繼續投注在這上面。網路服務將是PS4提供的機能之骨幹記者：請教有關網路服務的部份。在PS4上，不加入PlayStation Plus的話，是不能夠使用對戰等服務的。請問PS3與PS Vita的服務在未來也會有大幅改變嗎？吉田：PS3或PS Vita的網路服務內容，不會因PS4的出現而有大幅改變。記者：那麼為何要改成以付費會員為前提的網路服務呢？吉田：網路服務是PS4所提供之功能的骨幹，且其未來也會有大幅度的成長。將遊戲遊玩時的影像放在雲端上分享的「Share」功能，與提供使用平板電腦或智慧型手機等可攜式裝置來享受新的玩法等， PS4所提供的網路服務，與至今的PS3或PS Vita所提供網路服務相比，是程度更高的服務。而將這些服務以免費的方式提供的話，將會造成成本面的影響。且設備的投資額度也會變大。故基於這些理由，要使用PS4特有的網路服務，必須加入PlayStation Plus服務。記者：PS4的網路服務中，除了付費會員的PlayStation Plus的服務外，有針對免費會員的服務嗎？吉田：簡訊的互動，以及對戰以外的會員互動等，是免費會員也能使用的。記者：玩「Final Fantasy XIV」、「The Elder Scrolls Online」等MMORPG時，也必須要加入PlayStation Plus嗎？吉田：我無法對不是本公司的遊戲進行評論。但是基本上要Multi Play或連線玩，就必須要加入PlayStation Plus。但是Free-to-Play的遊戲等，也有因遊戲工作室或發行商的判斷，而不須加入PlayStation Plus的。具體舉例來說，PS4版的「Planetside 2」或「DC Universe Online」是不須加入PlayStation Plus的。記者：「Final Fantasy XIV」這種同時在PS3與PS4發行的遊戲呢？吉田：這部份交由各家遊戲廠商自行判斷。但是，在PS3上所提供的Online Pass服務，將會轉換為PlayStation Plus。記者：被預告將會在PS4上作為新網路服務而開始的雲端遊戲服務之進展為？吉田：很順利的開發中。首先會將PS3的遊戲以雲端遊戲服務的模式，提供給PS3與PS4的玩家，而目前的Roadmap是在2014年從北美地區開始。以「哪個國家與地區」、「哪一款主機的遊戲」、「何時開始」等3項主軸，來制訂整個計畫。當然前述的國家也是有包含日本的，但目前無法說出具體細節。記者：對於不向下支援PS3遊戲的PS4，改以雲端遊戲服務之方式來提供，雖然可能是PlayStation Platform下雲端的開始，但將來是否會將PS3以外的遊戲，以雲端基礎的形式提供出來呢？吉田：在技術上是沒有問題且能做的。對我們而言，「將所有PlayStation系列的遊戲，提供到包含平板電腦或智慧型手機等可攜式裝置在內，的所有裝置上」是我們的最終目標。不對二手遊戲設限、無須線上認證、沒有地區鎖。記者：在本次的發表會上，雖然有提供二手遊戲政策，但玩家們也對這項發表給予非常正面的回饋。甚至在發表會現場是一直呼喊著「Sony」。吉田：其實我們也很驚訝。因為知道玩家們很在乎二手遊戲的對應，因此以很正式的態度去面對這個問題，就變成那場發表會上的簡報了。在二手遊戲政策上，基本上與PS3是相同的。換句話說，我們不對光碟版的遊戲設定任何特別的規定。而且依據地區別的不同，有些地區的網路環境並不好，而在顧慮這些地區的情況下，要求每隔一段時間就要上網認證是有難度的。因為這部份是我們從以前就決定的政策，所以不是針對競爭對手所做出的反應。而關於這個二手遊戲問題，我本身也有參與官方影片的演出，請務必看一下。（總裁與VP教您分享二手遊戲： http://youtu.be/kWSIFh8ICaA

）記者：是否有地區鎖（讓其他地區不能玩該遊戲的機制）呢？吉田：與PS3相同。換句話說，就是可以玩自己國家以外的遊戲。但是對SCE而言，我們不能夠大張旗鼓的去宣傳這件事，不論是服務面或是客服面，都建議玩家玩自己國家的遊戲。但是，我們不會導入任何阻止玩家玩自己國家以外遊戲的機制。記者：最後請對日本的粉絲們說一些話。吉田：雖然本次是針對北美與歐洲的發表為主，但我們一定會有針對日本的發表。在那之前，就請您先看這次E3所發表的資訊。另外，由Mark Cerny監修，SCE Japan Studio負責開發的Knack，敬請期待。 -- 你不能決定生命的長度，但你可以控制它的寬度。　你不能左右天氣，但你可以改變心情。　你不能改變容貌，但你可以展現笑容。　你不能控制他人，但你可以掌握自己。　你不能預知明天，但你可以利用今天。　你不能樣樣順心，但你可以事事盡力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.116.38

推

tsairay

06/13 19:08, , 1^F

06/13 19:08, 1^F

推

BraveCattle

06/13 19:19, , 2^F

06/13 19:19, 2^F

→

BraveCattle

06/13 19:19, , 3^F

06/13 19:19, 3^F