Re: [情報] 巴哈開始預購《電鋸甜心》日文版
原文轉自巴哈。
我看不懂日文，但是如果翻譯內容屬實，那麼將是令紳士們(?)雀躍的訊息。
這消息可能要麻煩懂日文的人幫忙確認一下翻譯正不正確。
該討論串前面也有相當激烈的翻譯爭辯，內容我完全無法理解。 <囧>
==============================================================================
http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60281&sn=690402&subbsn=0
這期電擊PS(Vol.514)上的說明:
「パーフェクト。アンロックコード」
プレミアムエディションに封入されている「パーフェクト。アンロックコード」を使う
と、本作の豐富なコンテンツをアンロック可能。
Xbox 360版専用コスチュームの「セクシーライダースーツ」
と「貝殻ビキニ」も、PS3で使用可能に！
不標準翻譯:
[完美解鎖特點碼]
使用限定初回版內附的[完美解鎖特點碼],可解鎖本作的豐富內容.
Xbox 360版專用服裝的[性感車手服]和[貝殼比基尼]也可以在PS3上使用了!
還有上週的Fami通(中文.期別201208)上也是說:[完美解鎖特點碼]可以取得兩個版本的所
有遊戲內容(包含角色語音,服裝在內)
所以是包括Xbox 360的服裝無誤
==================================轉貼全文完==================================
--
◢ ◣ 啊哈哈哈哈～ ◢██◣
● ‧ ▅ ▅▏ 來追我啊～ ◤◥◥█
˙ ． ∵∵ ＋ ﹢ ╯ ╰ ◥
﹒ ▲▲▲▲▲ ︿◥ ∴◤ ╳ × ◥▼ ◤
▕╧╤╧╤◎▉ ╱ ︿ ╯ ╯
▼▼▼▼▼ ﹀ φ nonoise ﹀ ╲ 『浪漫之追逐』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.136.144
※ tamado9519:轉錄至看板 XBOX 03/13 16:54
推
03/13 16:55, , 1F
03/13 16:55, 1F
推
03/13 16:56, , 2F
03/13 16:56, 2F
→
03/13 16:56, , 3F
03/13 16:56, 3F
→
03/13 16:57, , 4F
03/13 16:57, 4F
→
03/13 16:58, , 5F
03/13 16:58, 5F
→
03/13 16:58, , 6F
03/13 16:58, 6F
推
03/13 17:11, , 7F
03/13 17:11, 7F
推
03/13 17:52, , 8F
03/13 17:52, 8F
推
03/13 18:16, , 9F
03/13 18:16, 9F
推
03/13 19:13, , 10F
03/13 19:13, 10F
推
03/13 21:12, , 11F
03/13 21:12, 11F
推
03/13 22:02, , 12F
03/13 22:02, 12F
推
03/13 22:51, , 13F
03/13 22:51, 13F
→
03/14 00:32, , 14F
03/14 00:32, 14F
→
03/14 04:52, , 15F
03/14 04:52, 15F
推
03/16 19:53, , 16F
03/16 19:53, 16F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
