看板 [ PlayBaseball ]
討論串[問題] 水平外曲球
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 水平外曲球
推噓8(8推 0噓 9→)留言17則，0人參與, 最新作者A1pha ([αλφα])時間16年前 (2008/06/21 23:44), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
話說，在古老翻譯的棒球漫畫中，. 常常會出現奇怪的球種翻譯，. 其中以這「水平外曲球」最為奇怪.... 我知道水平外曲球應該就是指滑球，. 但是我覺得奇怪的是，. 早期的H2翻譯，以及棒球大聯盟的翻譯，. 都是翻成水平外曲球..... 有沒有人知道原文是什麼呀？. 為什麼都翻譯成水平外曲球呢？. -
#2
Re: [問題] 水平外曲球
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者nonetofu (豆腐概念股)時間16年前 (2008/06/22 12:14), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
就我個人的猜想. 這顆應該是H-Slider吧?. 從漫畫(H2)的內容來看. 這種球. 純粹水平移動. 雖然現實上不可能 不過說差不多的.... http://0rz.tw/af4hO 大概就是這種吧. 其實早期的H2 感覺翻譯應該看不懂棒球. 說不定他因為漫畫裡面這種球不會往下掉. 又會往外轉
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁