[外電] 07-08球季回顧：十一月 Hardships Handled
Pistons battered by road, starter absences in fruitful November
Hardships Handled
by Keith Langlois
編按:活塞官網對2007-08球季進行逐月回顧,時間從訓練營起直至東部決賽.廣告很短,
請不要走開.第二篇:十一月.
奧本山電 - 新球季的艱苦行程還是來臨了,開始于在佛羅里達的一次背靠背,而且球隊
還缺少了主要得分手-RIP.他不是受傷了,但缺席的理由更為重要,他的第一個兒子即將
來到人世間...
在邁阿密的開幕戰通過TNT向全國直播.盡管D-Wade由于膝部和肩部的傷勢無法出戰,但
在大鯊魚的加持下,熱火看起來不像是吃素的.不過結果很順利,在小王子34分12板的完
美演出下,活塞以91比80輕松獲勝.
背靠背的下一場比賽似乎更愉快,面對魔術隊--去年的狀況是例行賽外加季后賽第一輪
都送給了對手一把掃帚--在活塞板凳貢獻45分的前提下,活塞以116比92戰勝對手,帶著
兩連勝的上佳狀態回到宮殿,迎接球季主場首戰.
主場一戰,戰況激烈,關鍵時刻殺出來的是新同學Hayes, 他在第四節的關鍵得分為球隊
帶來了三連勝,活塞擊退老鷹.這個開局正是老喬所尋覓的--對弱隊沒有松懈,板凳送出
貢獻,不是靠個人還是靠整體表現獲勝.
"Focus(譯按:這臺車我也喜歡喔)",當被問及球季初始的觀感時老喬如是說,"我們專注
于比賽本身.如果你站出來,抱著很強的目的去比賽,就算成績不那么好我也能接受, 但
如果你無精打采,不全心投入,抱歉我無法接受.目前來看,我們做得還算不錯,我對結果
也感到欣慰."
接下來對芝加哥,盡管Sheed全場有36分9個籃板的表現,活塞還是輸球了.在隨后主場擊
敗快艇后,迎接球隊的是不怎么輕松的西部之旅,包括五個晚上出戰四場比賽...
在贏下超音速取得西部之旅首勝后,面對拓荒者,活塞不得不接受失利的事實.這支年輕
的球隊擁有狂熱的主場球迷,要知道他們燃起又被撲滅希望好多年,如今又爆發了.在比
分拉鋸的下半場,槍蜥和Dice都因為小小的傷勢卻不得不下場--可能這也是輸球的原因.
活塞輸掉了對波特蘭的比賽,但隨后在背靠背面對勇士時落后22分的情形下仍然逆轉.
頂替受傷的Dice上場的J-Max為球隊拿下了14分14個籃板!
槍蜥和Dice同時缺席了對勇士,包括再下一場對湖人的比賽.在前場主力球員遭遇犯規危
機的時候,兩個年輕長人--Amir和Samb--站了出來,貢獻良多;只可惜后場深度的缺乏--
包括槍蜥不在,Rodney由于季前賽的傷勢無法上場--讓湖人在第四節落后8分的情況下仍
然能夠逆轉獲勝.
在西部之旅的最后一站對陣國王,槍蜥回來了可球隊卻沒有取勝.帶著6勝4負的成績又回
到底特律.Dice的回歸為球隊帶來了對尼克的勝利, 但隨后又是Sheed膝部的傷勢讓他缺
席兩場比賽,而這兩場分別是贏下費城,輸給爵士...
這樣下來,活塞以8勝5負的成績迎來11月的最后一場比賽.不是冤家不碰頭, 來的正是去
年東區決賽在0比2落后時又以連勝四場翻盤的騎士隊.這也是小皇帝LBJ在去年東區決賽
第五場在宮殿拿下48分后,首次又回到這里.
就在半場結束前,LBJ在和回教人的爭搶中被打到手指,吃到蘿卜干后不得不離場.活塞以
"勝之不武"的方式取得了109比74的大勝 XD
"一場勝利永遠都有其意義所在",槍蜥賽后說道,"不會,不會.你說沒有LBJ比賽少了幾分
刺激?是有點,但贏球就是贏球."
所以,盡管面對一個客場過多的開季11月,盡管四位主力休息了共有9場比賽,活塞仍然交
出了9勝5負的良好成績.被視為球隊拼圖重要組成部分的年輕球員們也獲得了意料之外的
大塊上場時間.(原文在此:they emerged from November with a 9-5 record –
and they hadn’t gotten a minute of playing time from the rookie they all t
hought was going to be a big piece of their puzzle. 理解有無問題?)
--
馬尾，王道也。吾之精神棟梁也。于觀夫，若長發徐徐，馬尾不扎
，薄幕冥冥，則有滿目蕭然，感极而悲者矣。至若緞帶於身，長發
一扎，發影垂垂，郁郁青青，則有心曠神怡，寵辱皆忘，此樂何极
乎？故若鰥寡孤獨皆綁馬尾，則天下興，人生至此，夫复何求？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.210.23.200
※ 編輯: royshine 來自: 58.210.23.200 (07/02 00:13)
推
07/02 12:43, , 1F
07/02 12:43, 1F
推
07/02 19:02, , 2F
07/02 19:02, 2F
推
07/02 19:08, , 3F
07/02 19:08, 3F
推
07/02 19:42, , 4F
07/02 19:42, 4F
推
07/03 19:25, , 5F
07/03 19:25, 5F