[外電] 2007.3.17 外電補充

看板Pistons作者 (De-troit Basketball)時間17年前 (2007/03/17 22:45), 編輯推噓18(1912)
留言22則, 19人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
賽前花絮 http://0rz.tw/352uo 把Boyer當小丑? 活塞在今天早上的暖身最後是在歡笑聲中結束的。球隊的肌力與體能訓練 助理教練Dave Boyer在練習結束時穿著緊身的紅運動衫和更貼身的黑短褲 從走廊附近的球場上開始做全速衝刺,他看起來就像Coach K新廣告中的那 些週末勇士們。 老桑,也是Boyer的"投球教練"也穿了一件上面寫有'S.C.'紅運動衫(沒像 Boyer的那麼緊身就是了)。 Boyer投了一推三分球,但只進了一個。 所以來問問他的"教練"看看。 "他投進了一球,這是百分之百的進步啊,"老桑譏諷地說到。"你知道的, 羅馬不是一天能征服的。這是個逐步的過程。" 老桑談Webber 談到今晚對太陽的比賽,老桑說到Webber的功能不會因為太陽的跑轟戰術 而有所降低。 "我們不會改變我們打球的方式,"老桑說。"最重要的是,我想他的作用是 提升的。為了讓比賽的速度慢下來,最好的方式就是把球傳到低位,讓他 們在低位防守我們。這會讓他們停頓下來;讓他們在籃下附近防守,不要 讓他們只在外圍防守,這樣他們隨時都可以準備去得分。" http://0rz.tw/322uF Murray一路走來辛苦了 Murray在星期五獲得回報了。在兩個月都在陣容外受苦後-他只在一些交易 的傳言中聽到他的名字-他持續抬著頭,沒吐出過抱怨的話,Murray在星期 五的比賽為自己做了一番陳述。 http://0rz.tw/3b2um http://0rz.tw/e82xJ "這真的不容易,"槍蜥談到Murray。"他從不抱怨,也不會意氣消沈,就來 練球,把自己的工作做完。這真的很令人印象深刻。" "待在板凳上一點上場機會都沒有,這真的是不容易克服的情形,"Murray 說,"即便我們獲勝了也一樣。"我沒有生氣,但我真的很想上場。現在我有 機會多上場,所以我要試著好好利用這個機會。" 整季以來Murray一直是第一批到球場暖身的球員之一,他常常搭小黃到球 場,這樣他才可以在其他隊友抵達前多做一些練習。而他說甚至在獵人被 禁賽前老桑就準備用多一些的上場時間來犒賞他了。 "在獵人被禁賽的兩、三天前,"Murray說,"他把我拉到辦公室跟我說「我 知道這對你來說是個令人沮喪的球季,但你要準備好。」他知道在比賽的 最後他會派我上場。" 在獵人缺陣的五場比賽Murray平均上場15.2分鐘,得到 5分。雖然他沒有 表現出活塞簽下他時的期望,但老桑看見了他的進步。 他所付出更多的努力使得能他終於能與大夥兒齊頭並進,"老桑說,"特別是 針對防守部分的加強。而那(防守較弱)正是他一開始掉出固定輪替名單的原 因。" (本段再次感謝Kerrys的指教) Murray在下季有球員選擇權,而他說他沒有計畫要跳脫合約。 "我在這呢,"Murray說。 活塞或許仍會在這個暑假試著交易掉他,如果他們決定把那個名單位置留 給其他人,那也可能也會waive掉他。但現在他很高興做他份內的事。 "我只是把它當成贏球的一個機會,"Murray說。"我準備好上場了。如果老 桑想把我留在輪替名單內,這是很棒的,好極了的事。如果不是這樣,我 仍會滿足於做好我份內的事。" 槍蜥談本季的MVP 槍蜥說他會投給Steve Nash。 "他的數據比去年和前年好,"槍蜥說。"如果小牛拿掉了Dirk ,那他們還會 用同一種打法。如果沒有Nash,那整個(進攻)系統都要改變。" 外放到歐洲的Alex Acker 在他菜鳥球季在活塞只有少少上場時間的Acker,本季成為歐洲最頂尖的球 員之一。 為Greek Olympiacos打球的Acker參與了 2007 Greek 的全明星賽。他在本 季平均有14.6 分,5.8 籃板 和 2.4 助攻。 在歐洲Acker主打得分後衛。在活塞時因為傷兵問題(上季獵人受傷好長一 段時間)他打的是控衛,所以他發揮得並不好。 活塞國際球探部主任Tony Ronzone說:"他是二號。他可以持續投球。他有 點像RIP。 Ronzone表示,Acker完成了他們對他在歐洲比賽的期望。 "他們一星期只有一場比賽,所以他有很大的壓力,"Ronzone說。"當他回到 NBA時,壓力對他來說就不是問題了。" Acker回來可能就代表Murray在這個暑假不是被交易就是被釋出。 http://0rz.tw/312vq http://www.nba.com/pistons/news/DETPHO_070316_recap.html 溪蛙談T 當時溪蛙才剛投進三分,活塞取得85-70領先,接著溪蛙就領到他本季第十七 號T。 溪蛙說判他T的裁判Bill Callahan表示,他給他T是因為溪蛙在投進球後和 球迷談話。 "我一直說,「come on」,...我是在激勵我自己,"溪蛙說。 槍蜥談自己的傷勢 "我想我得每日觀察,要看看腳的感覺如何,"槍蜥說。"當然我不會急著回到 場上,不是這個時候。" 槍蜥在星期日對小牛的比賽上不上場將等到活塞回到底特律之後再決定,也 是活塞自三月八日以來第一次返家。 太陽舉白旗 在比賽剩下五分鐘太陽以79-98落後時,太陽教頭Mike D'Antoni出清了他的 板凳。 "我正是舉白旗投降了,"D'Antoni說。"我們明晚還有比賽(在丹佛),而我 不認為當我們落後19分時我們還會有另一次奇蹟。" 老桑談比賽 "我們在執行進攻的時候,"老桑說。"我們將進攻主導權交給禁區球員,而不 管任何時候你讓禁區球員主攻,你就是將球丟到讓防守者感到壓力最大的地方 (因為最靠近籃框)。那樣做可以降低外圍小個子球員的破壞力。因為球都一直 在禁區之內,他們就無法有太多偷跑、快攻的機會(就算球沒進也不會有太多 長籃板)。" (感謝Kerrys給予這段的指教與修飾) Chris McCosky談比賽 http://info.detnews.com/pistonsblog/index.cfm 首先談談槍蜥左腳鼠蹊部的傷。雖然他和活塞都說是每日觀察的情況,但 他星期日應該不會上場。他說他已經疼了兩星期。他也接受治療兩星期了 。他之前從沒有受過鼠蹊部的傷,所以他要謹慎些。 他得到很多隊友的同情。不。溪蛙稱它為"Nash-atosis" (是指遇到Nash就怕嗎?) 溪蛙談到他的T”那是垃圾。他說我在和球迷談話,我想我了解Phil Jackson 的感受。” 對了,很多球迷來信說活塞西征贏了前四場沒什麼了不起。他們這五場都 打得很好。這是壞孩子在1992年西征五連勝之後最令人欽佩的旅程了。 -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince PRINCE 2005-2006 STATISTICS PISTONS 22 PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 22 2006 All-Defensive Second Team Played all 82 regular-season games past 3 seasons, as well as the 64 playoff games in that time. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.225.25

03/17 22:47, , 1F
可憐的SHEED.
03/17 22:47, 1F

03/17 22:54, , 2F
come on.....
03/17 22:54, 2F

03/17 23:09, , 3F
「come on」...
03/17 23:09, 3F

03/17 23:14, , 4F
三月十八日才剛要來耶
03/17 23:14, 4F
樓上有認真看 賞你P幣 XDDDD ※ 編輯: pennymarcus 來自: 220.139.225.25 (03/17 23:16)

03/17 23:18, , 5F
因為18日要考第一間研究所 所以對日子很敏感 XD
03/17 23:18, 5F

03/17 23:26, , 6F
it's tough 可以考慮翻成"這真的不簡單"
03/17 23:26, 6F

03/17 23:27, , 7F
或是"這真的不是容易克服的事"
03/17 23:27, 7F

03/17 23:28, , 8F
雖然說意思有的差距,不過翻成,"這很艱難"看起來就像英式中文
03/17 23:28, 8F

03/17 23:35, , 9F
槍溪說MVP那個應該是說 小牛拿掉Dirk 還是會用同一種打法~
03/17 23:35, 9F

03/18 00:38, , 10F
跟球迷說Come on也會被逼逼 溪蛙的大T筆記本又多一項紀錄了
03/18 00:38, 10F

03/18 01:04, , 11F
推~~
03/18 01:04, 11F

03/18 01:47, , 12F
推!
03/18 01:47, 12F

03/18 02:00, , 13F
推~ 樓上的,你....??
03/18 02:00, 13F

03/18 02:39, , 14F
03/18 02:39, 14F

03/18 02:57, , 15F
原來只是一句 come on,居然只是一句 come on…
03/18 02:57, 15F
感謝kolay和LOJ的指教!!! 難怪當時我覺得MVP那裡有點怪 ※ 編輯: pennymarcus 來自: 60.250.150.117 (03/18 11:04)

03/18 11:24, , 16F
03/18 11:24, 16F

03/18 12:49, , 17F
come on.....T Orz
03/18 12:49, 17F

03/18 13:15, , 18F
^^b
03/18 13:15, 18F

03/18 14:31, , 19F
^^b
03/18 14:31, 19F

03/18 14:50, , 20F
推~~~
03/18 14:50, 20F

03/18 17:50, , 21F
03/18 17:50, 21F

03/18 20:14, , 22F
推推
03/18 20:14, 22F
※ 編輯: pennymarcus 來自: 61.229.124.131 (03/18 22:28)
文章代碼(AID): #15-_yW6R (Pistons)
文章代碼(AID): #15-_yW6R (Pistons)