[徵求]外電翻譯
看板Pistons作者pennymarcus (De-troit Basketball)時間17年前 (2007/02/06 11:52)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串1/11 (看更多)
（原來kuwen把我常用的"徵求"改成"版友"啦 XDD）
http://www.detroitbadboys.com/
標題：Talking with Detroit Free Press beat reporter Krista Jahnke
這篇還蠻長的
這個網站的站主用e-mail問了底特律自由報的活塞隨隊記者Krista Jahnke一些問題
而KJ很認真的回答了每個問題（她也是母的）
我想說可以幫忙翻這篇的人 如果時間不許可
那就找文中談到活塞隊員的部分來翻就好
例如文中提到 賽前活塞的先發是不太好採訪的
槍蜥、溪蛙、Webber和小王子都不太接受採訪
槍蜥的迷信是賽前不能受訪（之前外電提過有一次受訪後的比賽他就受傷了）
溪蛙是戴著大耳機在唱歌
整個休息室很吵
而唯一願意接受採訪的RIP面對媒體時比較狡猾
板凳部分像獵人和Davis和他們聊起來就會很有趣 記者很喜歡他們倆
賽後會先訪問老桑
球員部分 要等他們慢慢洗澡出來 通常槍蜥會最快出來面對媒體
另外比賽中表現不錯的球員也是他們的採訪對象 但有時候要看運氣
感謝幫忙了！
（我看到有不少版友說願意幫忙翻外電 哈 這些人快現身吧！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.11.45
推
02/06 12:38, , 1F
02/06 12:38, 1F
推
02/06 12:55, , 2F
02/06 12:55, 2F
推
02/06 16:08, , 3F
02/06 16:08, 3F
討論串 (同標題文章)