[外電] 活塞為了選秀騰出時間
http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/27/D01-229043.htm
季後賽期間，杜馬斯為了球隊的三個選秀權做評估。
Monday, June 27, 2005
By Terry Foster / The Detroit News
距離活塞總冠軍賽第七戰兵敗聖安東尼奧不到48小時，總管杜馬斯坐
在他的辦公桌後面，然後喘口氣輕鬆一下。
他才剛跟七名以上可能被活塞選上的球員道別，他們剛參加活塞練習
，杜馬斯在公事包裡塞滿每個人的測試報告。
這是活塞過去兩個月觀察50到60名球員中的最後一組人馬。
禮拜二，杜馬斯將會用第26、56和60順位挑選球員，希望能改善這隻
聯盟第二的球隊。雖然選秀會距離總冠軍賽後只有五天，杜馬斯說活
塞做好準備了。
他們希望能夠選到一名有運動力的combination guard，能夠防守對手
切入，並且有在外線投射的能力。他們同時也在尋找一名小前鋒，擔
任小王子的替補，和一個大個子，能在班蛙、溪蛙和戴斯下學習。
(combination guard 是指雙能衛嗎？)
杜馬斯表示他打算保留三個選秀權，除非他得到一個他無法拒絕的交
易提案。
活塞可以藉由簽下七月一號成為自由的老將，來補強得分後衛和小前
鋒，名單上包括Jalne Rose, Allan Houston 和 Michael Finley。
(T^T 那我的Rush和Wilkins呢？)
杜馬斯表示他對選秀感覺準備充分，因為球隊善用在季後賽的休息日
。教練團在早上7:45到達練習場做選秀測試，從8點到10點結束，活塞
球員11點練習。
“你要能夠摸拉阿兼洗褲”杜馬斯說，“那有些有趣，當你置身於總
冠軍賽中，而且你晚上必須出場比賽，然後隔天早上八點鐘你要面對
那些睜大眼睛看你們昨晚比賽的大學孩子們。和他們在這裡相處，兩
個小時的測試時間，讓他們有些感動。”
活塞把注意力放在一些combination guard和大前鋒身上，他們似乎對
後衛Julius Hodge，一位來自北卡羅來納州大6呎7吋的slasher，和C.J.
Miles，一位來自Dallas Skyline High School的6呎6吋得分後衛，最
有興趣，Miles是一個較好的投籃者，擁有優秀的處理球能力。
比較好的選擇會是Louisville的後衛Francisco Garcia，一位非常好的
射手，但他可能不會掉到20順位之外。
“選秀就是讓你可以從大學排名外得到一些有經驗的球員，他們有成熟
的水平，經過賽事的考驗。”活塞球員人事主管Scott Perry說，“或者
你可以找到擁有某些天賦的年輕球員，這兩點其中之一將會在選秀會上
呈現。”
有些選秀預測也表示活塞對來自立陶宛7呎3吋的中鋒Martynas Andriuskevicius
和來自法國7呎1吋的中鋒Johan Petro，一位防守專家，有興趣。
“There is going to be a solid player that is going to drop to
us who will be able to compete for a spot in our rotation”Perry
說，“我們想要增加我們板凳的深度和實力，我樂觀的認為我們從中挖
掘到球員，有機會幫助球隊。”
(看不太懂第一段...)
杜馬斯喜歡體能優秀的球員，但他表示他不會在第26順位尋找體能最棒
球員。
“你總是希望能得到體能好一點的，但比那更重要的是得到籃球選手”
他說，“我不會因為某個人有更好的體能，就跳過不選優秀的籃球員，
王子是其他球員的惡夢，但有很多球員的體能比王子更好，我選擇了王
子。”
=====分隔線=====
最後一段是說活塞會找04年選的Rickey Paulding和03年選的Andreas
Glyniadakis回來參加夏季聯盟，並持續觀察他們。
--
翻譯得不好請見諒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.32.252
※ 編輯: Frankaze 來自: 210.85.32.252 (06/27 23:07)
推
218.166.195.164 06/27, , 1F
218.166.195.164 06/27, 1F
推
59.104.83.84 06/27, , 2F
59.104.83.84 06/27, 2F
推
220.229.4.150 06/28, , 3F
220.229.4.150 06/28, 3F
討論串 (同標題文章)