貧賤之知不可忘
弘當讌見，御坐新屏風，圖畫列女，帝數顧視之。弘正容
言曰：「未見好德如好色者。」帝即為徹之。笑謂弘曰：「聞
義則服，可乎？」對曰：「陛下進德，臣不勝其喜。」時帝姊
湖陽公主新寡，帝與共論朝臣，微觀其意。主曰：「宋公威容
德器，群臣莫及。」帝曰：「方且圖之。」後弘被引見，帝令
主坐屏風後，因謂弘曰：「諺言貴易交，富易妻，人情乎？」
弘曰：「臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。」帝顧謂主
曰：「事不諧矣。」（《後漢書‧宋弘傳》）
【語譯】
宋弘有一次在光武休息時進宮拜見，坐在一面新屏風的前
邊，屏風上畫著許多美女，光武有好幾次回頭看屏風上的美人
，宋弘很嚴肅地說：「正像孔子所說，『我還沒見過喜歡美德
就像喜歡美女一樣的人』。」光武立刻就把屏風撤掉了，並笑
著對宋弘說：「聽到合於義的話就順服，你看可以嗎？」宋弘
說：「陛下您能增進德業，我非常高興。」當時光武的姐姐湖
陽公主丈夫剛剛去世，光武與她評論朝臣，偷偷觀察，看她對
誰最滿意。湖陽公主說：「宋弘先生容貌威嚴，品德高尚，群
臣中沒有一個趕得上他。」光武說：「我正要設法為妳謀取他
。」後來宋弘被引見，光武讓公主坐在屏風後面，對宋弘說：
「俗話說有權之後換朋友，有錢之後換老婆，這是人之常情嗎
？」宋弘回答說：「我只聽說貧賤之交不能忘，糟糠之妻不下
堂。」光武回頭對公主說：「此事談不妥了。」（《二十六史
精粹今譯》，建宏出版社）
--
水至清則無魚，人至察則無徒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.93.135
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：