[轉錄]Re: 亂翻
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: magicason (怪人871005號) 看板: joke
標題: Re: 亂翻
時間: Wed Jun 19 22:41:21 2002
我記得高中的國文課本，
有一篇韓愈做的的張中丞傳後敘。
其中有一段話是這樣：
「人之將死，其臟腑必有先受其病者，引繩而絕之，其絕必有處。」
在一次考試中考出翻譯，
一個朋友的翻譯是：
「一個人將要死亡，他的內臟一定有有所損傷的；
拿一條繩子叫他自殺，他自己就會找一個地方去死。」
--
2002年。
那年，我十九歲，一個不吉利的年紀。
那年，麥可林還沒死，周杰倫正紅，孫燕姿還是學生最佳情人，
他們的歌整天掛在我的房間裡。
那年，我遇見了他。
那年，功夫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.47
推
推薦自:61.228.82.208 06/19,
推薦自:61.228.82.208 06/19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.123.185
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
轉錄