Re: [問題] 發表國際paper準備方法
提供一個過去我看到我同學如何參加台灣舉行的國際研討會例子
我同學的情況也是英文不太行
結果，從頭到尾就看到他用手指在麥克風前面夾了一張半張A4大小的小抄
自投影片播放開始，我同學頭就沒抬起來過，等於是present過程完全在念稿
結束後，有外國人提出問題，問題的內容很簡單，但可能是因為我同學英聽能力實在太差
只見他滿臉驚恐的望向坐在第一排的老闆，老闆從容的站起來，轉身回答問題
我同學此時忙遞上麥克風，然後就隱身到黑暗角落偽裝成背景
等沒有人要提出問題後，我同學再趕忙上前從老闆手中接過麥克風
講了一句「Thank you very much」後匆匆走下台
這是我看過最慘的例子，不過至少他也順利完成了任務
況且一般conference中如果明顯因報告者英文能力不足而造成無法了解提問者問題時
chairman會適時的充當英文翻譯，如果chairman是中國人有時甚至會英翻中
即便chairman是外國人時也會盡量簡化問題所使用英文的難度讓報告者了解
一般報告長度大概在15到20分鐘間，沒有那麼難，撐一下就過去了
真的那麼怕可以請同學坐在第一排幫你英翻中，畢竟沒有人會想看你下不了台的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.124.114
※ 編輯: pkparty 來自: 220.228.124.114 (06/08 09:59)
推
06/08 10:12, , 1F
06/08 10:12, 1F
推
06/08 10:14, , 2F
06/08 10:14, 2F
→
06/08 10:15, , 3F
06/08 10:15, 3F
推
06/12 01:14, , 4F
06/12 01:14, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：